en	Page name
sk	Názov stránky

en	Please enter the page name.
sk	Prosím zadajte názov stránky.

en	Page alias
sk	Alias stránky

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
sk	Alias stránky slúži ako náhrada ID stránky a taktiež môže byť zadaný v adresovom poli prehliadača.

en	Page type
sk	Typ stránky

en	Please choose the page type.
sk	Prosím zvoľte typ stránky.

en	Page title
sk	Titulok stránky

en	Please enter the page title.
sk	Prosím zadajte titulok stránky.

en	Language
sk	Jazyk

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
sk	Prosím zadajte jazyk stránky podľa štandardu ISO-639-1 (napr. "en" pre anglický jazyk alebo "en-US" pre americkú angličtinu).

en	Robots tag
sk	Tag pre vyhľadávacie roboty

en	Here you can define how search engines handle the page.
sk	Tu môžete nastaviť ako majú túto stránku vnímať vyhľadávacie roboty.

en	Page description
sk	Popis stránky (description)

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
sk	Tu môžte uviesť krátky popis stránky, ktorý je dôležitý pre hodnotenie jej obsahu vyhľadávačmi ako je Google alebo Yahoo. Vyhľadávacie roboty väčšinou akceptujú dĺžku popisu 150 až 300 znakov.

en	Redirect type
sk	Typ presmerovania

en	Please choose the redirect type.
sk	Zvoľte typ presmerovania.

en	Redirect page
sk	Presmerovanie na stránku

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
sk	Vyberte stránku na ktorú budú návštevníci premerovaní. Ak ponecháte toto pole prázdne budú presmerovaní na úvodnú stránku.

en	Language fallback
sk	Presmerovanie na jazykovú verziu

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
sk	Ukázať túto stránku, pokiaľ je operačný systém návštěvníka v danom jazyku alebo v nejakom inom, v ktorom nie je ani jedna z jazykových verzí Vašej webovej stránky.

en	Domain name
sk	Názov domény

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
sk	Tu môžete omedziť prístup na webovú stránku na určité domény.

en	E-mail address of the website administrator
sk	E-mailová adresa administrátora webu

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
sk	Prosím zadajte e-mailovú adresu administrátora.

en	Date format
sk	Formát datumu

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
sk	Formát dátumu použiteľný PHP funkciou date().

en	Time format
sk	Formátovanie času

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
sk	Formát času použiteľný PHP funkciou date().

en	Date and time format
sk	Formátovanie času a dátumu

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
sk	Formát dátumu a času použiteľný PHP funkciou date().

en	Create an XML sitemap
sk	Vytvoriť XML mapu stránok

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
sk	Vytvoriť Google XML mapu stránok v koreňovom adresári.

en	Sitemap file name
sk	Názov súboru

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
sk	Zadajte názov XML súboru mapy stránok (bez prípony).

en	Use HTTPS in sitemaps
sk	Použiť HTTPS v mape stránok

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
sk	Vytvorí mapu stránok s internetovými odkazmi začínajúcimi: <em>https://</em>

en	Forward to another page
sk	Presmerovať na inú stránku

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
sk	Presmerovať návštevníkov na inú stránku (napr. na prihlasovaciu stránku).

en	Protect page
sk	Chránená stránka

en	Restrict page access to certain member groups.
sk	Umožniť prístup na stránku len povoleným skupínám členov.

en	Allowed member groups
sk	Povolené skupiny členov

en	These groups will be able to access the page.
sk	Tieto skupiny budú mať povolený prístup na túto stránku.

en	Assign a layout
sk	Priradiť layout

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
sk	Priradiť layout stránke a jej podstránkam.

en	Page layout
sk	Layout stránky

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
sk	Layout stránky môžete nastaviť v časti "Témy vzhľadu".

en	Mobile page layout
sk	Vzhľad stránky pre mobilné zariadenia

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
sk	Tento vzhľad sa aktivuje ak návštevník stránky použije mobilné zariadenie.

en	Set cache timeout
sk	Nastaviť dobu cache

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
sk	Nastaví, ako dlho budú uložené, navštívené stránky v počítači návštevníka.

en	Cache timeout
sk	Doba uloženia v cache

en	After this period, the cached version of the page will expire.
sk	Po tejto dobe bude odstránená z cache uložená verzia danej stránky v počítači.

en	Assign access rights
sk	Prideliť prístupové práva

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
sk	Nastaví, čo budú môcť s touto stránkou vykonávať backend užívatelia Contao.

en	Owner
sk	Používateľ

en	Please select a user as the owner of the page.
sk	Vyberte užívateľa ako vlastníka tejto stránky.

en	Group
sk	Skupina

en	Please select a group as the owner of the page.
sk	Vyberte skupinu ako vlastníka tejto stránky.

en	Access rights
sk	Prístupové práva

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
sk	Určite prosím práva pre túto stránku a jej podstránok.

en	Do not search
sk	Nevyhľadávať

en	Exclude the page from the search index.
sk	Vynechať stránku pri vyhľadávaní. Neindexovať túto stránku.

en	CSS class
sk	CSS trieda (class)

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
sk	Tieto štýly budú zahrnuté do navigácie a do tagu <em>body</em>.

en	Show in sitemap
sk	Zobraziť v mape stránok

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
sk	Tu môžte určiť, či sa stránka objaví v mape stránok Vášho webu.

en	Hide from navigation
sk	Nezobraziť v navigácii

en	Hide the page from the navigation menu.
sk	Nezobraziť stránku v navigačnom menu.

en	Show to guests only
sk	Zobraziť iba bežným návštevníkom

en	Hide the page if there is an authenticated user.
sk	Skryť stránku v navigačnom menu ak je registrovaný užívateľ prihlásený.

en	Tab index
sk	Index tabulátora

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
sk	Prechádzanie navigácie pomocou tabulátora.

en	Access key
sk	Klávesová skratka

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
sk	Položka navigácie može byť zvolená stlačením klávesy [ALT] alebo [CTRL] a príslušného znaku.

en	Publish page
sk	Publikovať stránku

en	Make the page publicly visible on the website.
sk	Zverejniť stránku na webe.

en	Show from
sk	Zobrazovať od

en	Do not show the page on the website before this day.
sk	Nezobrazovať stránku pred týmto dňom.

en	Show until
sk	Zobrazovať do

en	Do not show the page on the website on and after this day.
sk	Nezobrazovať stránku po tomto dni.

en	Name and type
sk	Názov a typ

en	Meta information
sk	Informácie v Meta tagu

en	System settings
sk	Nastavenia systému

en	Redirect settings
sk	Nastavenia presmerovania

en	DNS settings
sk	DNS nastavenia

en	Global settings
sk	Všeobecné nastavenia

en	Mobile settings
sk	Nastavenie pre mobilné zariadenia

en	XML sitemap
sk	XML mapa stránok

en	Auto-forward
sk	Automatické presmerovanie

en	Access protection
sk	Chránený prístup

en	Layout settings
sk	Nastavenia layoutu

en	Cache settings
sk	Cache nastavenia

en	Access rights
sk	Prístupové práva

en	Search settings
sk	Nastavenia vyhľadávania

en	Expert settings
sk	Rozšírené nastavenia

en	Keyboard navigation
sk	Ovládanie pomocou klávesových skratiek

en	Publish settings
sk	Nastavenia pre publikovanie

en	301 Permanent redirect
sk	301 Trvalé presmerovanie

en	302 Temporary redirect
sk	302 Dočasné presmerovanie

en	Default
sk	Štandardne

en	Show always
sk	Zobrazovať vždy

en	Show never
sk	Nikdy nezobrazovať

en	New page
sk	Nová stránka

en	Create a new page
sk	Vytvoriť novú stránku

en	Page details
sk	Detaily stránky

en	Show the details of page ID %s
sk	Zobraziť detaily stránky ID %s

en	Edit page
sk	Upraviť stránku

en	Edit page ID %s
sk	Upraviť stránku ID %s

en	Move page
sk	Premiestniť stránku

en	Move page ID %s
sk	Premiestniť stránku ID %s

en	Duplicate page
sk	Kopírovať stránku

en	Duplicate page ID %s
sk	Kopírovať stránku ID %s

en	Duplicate with subpages
sk	Kopírovať stránku vrátane jej podstránok

en	Duplicate page ID %s with its subpages
sk	Kopírovať stránku ID %s vrátane jej podstránok

en	Delete page
sk	Odstrániť stránku

en	Delete page ID %s
sk	Odstrániť stránku ID %s

en	Publish/unpublish page
sk	Zverejniť/nezverejniť stránku

en	Publish/unpublish page ID %s
sk	Zverejniť/nezverejniť stránku ID %s

en	Paste after
sk	Vložiť za

en	Paste after page ID %s
sk	Vložiť za stránku ID %s

en	Paste into
sk	Vložiť do

en	Paste into page ID %s
sk	Vložiť do stránky ID %s

en	Edit articles
sk	Upraviť články

en	Edit the articles of page ID %s
sk	Upraviť články stránky ID %s

en	0 (do not cache)
sk	0 (bez cache)

en	5 seconds
sk	5 sekúnd

en	15 seconds
sk	15 sekúnd

en	30 seconds
sk	30 sekúnd

en	60 seconds
sk	60 sekúnd

en	5 minutes
sk	5 minút

en	15 minutes
sk	15 minút

en	30 minutes
sk	30 minút

en	60 minutes
sk	60 minút

en	3 hours
sk	3 hodiny

en	6 hours
sk	6 hodiny

en	12 hours
sk	12 hodiny

en	24 hours
sk	24 hodiny

en	3 days
sk	3 dni

en	7 days
sk	7 dní

en	30 days
sk	30 dní