en	Title
ru	Название

en	Please enter the article title.
ru	Введите название статьи.

en	Article alias
ru	Алиас статьи

en	The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
ru	Алиас статьи является уникальной ссылкой на статью, которую можно использовать вместо её ID.

en	Author
ru	Автор

en	Here you can change the author of the article.
ru	Вы можете выбрать автора этой статьи.

en	Display in
ru	Показать в

en	Please choose the layout section you want the article to be displayed in.
ru	Выберите раздел макета для вывода статьи.

en	Meta keywords
ru	Метатег 'Ключевые слова'

en	Here you can enter a list of comma separated keywords. Keywords, however, are no longer relevant to most search engines (including Google).
ru	Вы можете ввести, через запятую, список ключевых слов. Однако, ключевые слова больше не актуальны для большинства поисковых систем (включая Google). Добавляет описание в тег <em>meta name="keywords" content=" "</em>

en	Teaser CSS ID/class
ru	CSS ID и класс анонса

en	Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.
ru	Вы можете ввести ID одного или нескольких классов анонса.

en	Show teaser
ru	Показать анонс

en	Show the article teaser if there are multiple articles.
ru	Показать анонс статьи, если статей несколько.

en	Article teaser
ru	Анонс статьи

en	The article teaser can also be displayed with the content element "article teaser".
ru	Краткий текст, который обычно показывается вместо полного текста статьи и сопровождается ссылкой "Подробнее...".

en	Syndication
ru	Синдикация

en	Here you can choose which options are available.
ru	Выберите какие опции доступны.

en	Show to guests only
ru	Показывать только гостям

en	Hide the article if a member is logged in.
ru	Скрыть статью, если участник вошел в систему.

en	Custom article template
ru	Пользовательский шаблон статьи

en	Here you can overwrite the default article template.
ru	Вы можете переписать шаблон статьи умолчанию.

en	Protect article
ru	Защитить статью

en	Show the article to certain member groups only.
ru	Показывать статью только для определённой группы участников.

en	Allowed member groups
ru	Разрешенные группы участников

en	These groups will be able to see the article.
ru	Выбранные группы будут иметь возможность видеть эту статью.

en	CSS ID/class
ru	CSS ID и класс

en	Here you can set an ID and one or more classes.
ru	Вы можете ввести ID одного или нескольких классов.

en	Space in front and after
ru	Интервал до и после

en	Here you can enter the spacing in front of and after the article in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.
ru	Вы можете ввести интервал перед и после статьи в пикселах. Однако, старайтесь избегать этого и определять интервалы в таблице стилей.

en	Publish article
ru	Опубликовать

en	Make the article publicly visible on the website.
ru	Сделать статью видимой на веб-сайте.

en	Show from
ru	Публиковать с

en	Do not show the article on the website before this day.
ru	Не показывать статью на веб-сайте до этого дня.

en	Show until
ru	Публиковать до

en	Do not show the article on the website on and after this day.
ru	Не показывать статью на веб-сайте после этого дня.

en	Revision date
ru	Дата изменения

en	Date and time of the latest revision
ru	Дата и время последнего изменения

en	Title and author
ru	Название и автор

en	Section and keywords
ru	Секция вывода и ключевые слова

en	Syndication
ru	Синдикация

en	Article teaser
ru	Анонс статьи

en	Template settings
ru	Настройки шаблона

en	Access protection
ru	Защита доступа

en	Expert settings
ru	Экспертные настройки

en	Publish settings
ru	Настройки публикации

en	Print the page
ru	Печать страницы

en	Export as PDF
ru	Сохранить в PDF

en	Share on Facebook
ru	Поделиться в Facebook

en	Share on Twitter
ru	Добавить в Twitter

en	Share on Google+
ru	Поделиться в Google+

en	New article
ru	Новая статья

en	Create a new article
ru	Создать новую статью

en	Article details
ru	Детали статьи

en	Show the details of article ID %s
ru	Показать детали статьи ID %s

en	Edit article
ru	Редактировать статью

en	Edit article ID %s
ru	Редактировать статью ID %s

en	Edit article
ru	Редактировать статью

en	Edit the article settings
ru	Редактировать настройки статьи

en	Duplicate article
ru	Дублировать статью

en	Duplicate article ID %s
ru	Дублировать статью ID %s

en	Move article
ru	Переместить статью

en	Move article ID %s
ru	Переместить статью ID %s

en	Delete article
ru	Удалить статью

en	Delete article ID %s
ru	Удалить статью ID %s

en	Publish/unpublish article
ru	Опубликовать/изъять статью

en	Publish/unpublish article ID %s
ru	Опубликовать/изъять статью ID %s

en	Paste after
ru	Вставить после

en	Paste after article ID %s
ru	Вставить после статьи ID %s

en	Paste into
ru	Вставить в

en	Paste into page ID %s
ru	Вставить в страницу ID %s