en	Username
ro	Nume utilizator

en	Please enter a unique username.
ro	Introduceţi un nume unic de utilizator.

en	Name
ro	Nume şi tip media

en	Please enter the first and last name.
ro	Introduceţi numele şi prenumele.

en	E-mail address
ro	Adresă email

en	Please enter a valid e-mail address.
ro	Introduceţi o adresă validă de email.

en	Back end language
ro	Limbă back-end

en	Here you can choose the back end language.
ro	Selectaţi o limbă pentru back-end.

en	Back end theme
ro	Temă de back end

en	Here you can override the global back end theme.
ro	Aici se poate schimba tema globală de back-end.

en	File uploader
ro	Uploader de fişiere

en	Here you can choose a file uploader.
ro	Aici puteţi alege un uploader de fişiere.

en	Show explanation
ro	Arată explicaţii

en	Show a short explanation text below each input field.
ro	Dacă alegeţi această opţiune, o scurtă explicaţie va apare inainte fiecărui câmp de introducere date.

en	Show thumbnail images
ro	Arată iconiţe imagini

en	Show thumbnail images in the file manager.
ro	Dacă alegeţi această opţiune, vor fi afişate iconiţe în managerul de fişiere.

en	Enable the rich text editor
ro	Permite Rich Text Editor

en	Use the rich text editor to format text elements.
ro	Dacă aveţi probleme cu acest editor îl puteţi opri de aici.

en	Enable the code editor
ro	Activează editorul de cod sursă

en	Use the code editor to modify code elements.
ro	Folosiţi aceasta pentru a edita elemente de cod sursă.

en	Password change required
ro	Necesar schimbarea parolei

en	Make the user change his password upon the next login.
ro	Forţează utilizatorul să îşi schimbe parola la următorul login.

en	Make the user an administrator
ro	Administrator

en	Administrators have unlimited access to all modules and elements!
ro	Un administrator are acces nelimitat la toate paginile, module, extensii şi directoare!

en	User groups
ro	Grupuri de utilizatori

en	Here you can assign the user to one or more groups.
ro	Fiecare utilizator care nu este administrator moşteneşte permisiunile unui grup de utilizatori. De aceea fiecare utilizator trebuie să fie membrul măcar al unui grup! Dacă un utilizator este desemnat mai multor grupuri, permisiunile se însumează.

en	Permission inheritance
ro	Moştenire permisiuni

en	Here you can define which group permissions the user inherits.
ro	Definiţi în ce măsură utilizatorul moşteneşte permisiuni.

en	Use group settings only
ro	Foloseşte doar setări de grup

en	The user inherits only group permissions.
ro	utilizatorul curent îşi moşteneşte permisiunile doar din grupul existent, fără a ţine cont de setările individuale.

en	Extend group settings
ro	Extinde permisiunile de grup

en	The group permissions are extended by individual ones.
ro	permisiunile moştenite din grup sunt extinse cu cele individuale.

en	Use individual settings only
ro	Foloseşte doar setări individuale

en	Only individual permissions are applied.
ro	doar permisiunile curente sunt aplicate, indiferent de grup.

en	Back end modules
ro	Module

en	Here you can grant access to one or more back end modules.
ro	Selectaţi modulele pe care doriţi să le activaţi pentru acest utilizator.

en	Theme modules
ro	Module de temă

en	Here you can grant access to the theme modules.
ro	Aici puteţi permite accesul la modulele din temă.

en	Pagemounts
ro	Pagini permise

en	Here you can grant access to one or more pages (subpages are included automatically).
ro	Selectaţi paginile pe care doriţi să le activaţi pentru acest utilizator. Subpaginile vor fi incluse automat.

en	Allowed page types
ro	Tipuri de pagini permise

en	Here you can select the page types you want to allow.
ro	Alegeţi tipurile de pagini permise pentru utilizator.

en	Filemounts
ro	Fişiere permise

en	Here you can grant access to one or more folders (subfolders will be included automatically).
ro	Selectaţi directoarele şi fişierele pe care doriţi să le activaţi pentru acest utilizator. Subdirectoarele vor fi incluse automat.

en	Allowed forms
ro	Formulare

en	Here you can grant access to one or more forms.
ro	Alegeţi formularele care doriţi să fie disponibile pentru utilizator.

en	Form permissions
ro	Formulare permise

en	Here you can define the form permissions.
ro	Aici puteţi defini permisiunile pentru formular.

en	Deactivate
ro	Dezactivează

en	Temporarily disable the account.
ro	Dacă alegeţi această opţiune, contul curent va fi dezactivat. Utilizatorul nu se va mai putea loga în sistem.

en	Activate on
ro	Activează la

en	Automatically activate the account on this day.
ro	Dacă introduceţi o dată, contul se va activa la data respectivă.

en	Deactivate on
ro	Dezactivează la

en	Automatically deactivate the account on this day.
ro	Dacă introduceţi o dată, contul se va dezactiva la acea dată.

en	Purge data
ro	Şterge date sesiune

en	Please select the data you want to purge.
ro	Dacă alegeţi această opţiune, datele sesiunii curente vor fi şterse.

en	Name and e-mail
ro	Nume şi email

en	Back end settings
ro	Setări de back-end

en	Back end theme
ro	Temă de back end

en	Password settings
ro	Setăari de parolă

en	Administrator
ro	Prmisiuni de administrare

en	User groups
ro	Grupuri de utilizatori

en	Allowed modules
ro	Module permise

en	Pagemounts
ro	Pagini permise

en	Filemounts
ro	Fişiere permise

en	Form permissions
ro	Formulare permise

en	Account settings
ro	Setări de cont

en	Clear cache
ro	Golire cache

en	Session data
ro	Date de sesiune

en	Image cache
ro	Cache imagine

en	Page cache
ro	Folder temporar

en	The session data has been purged
ro	Sesiunea a fost ştearsă

en	The image cache has been purged
ro	Cache-ul de imagini a fost şters

en	The page cache has been purged
ro	Folderul temporar a fost şters

en	Default uploader
ro	Uploader implicit

en	New user
ro	Utilizator nou

en	Create a new user
ro	Creează utilizator nou

en	User details
ro	Detalii utilizator

en	Show the details of user ID %s
ro	Arată detaliile utiliozatorului ID %s

en	Edit user
ro	Editează utilizator

en	Edit user ID %s
ro	Editează utilizatorul ID %s

en	Duplicate user
ro	Copiază utilizator

en	Duplicate user ID %s
ro	Copiază utilizatorul ID %s

en	Delete user
ro	Şterge utilizator

en	Delete user ID %s
ro	Şterge utilizatorul ID %s

en	Activate/deactivate user
ro	Activare/dezactivare utilizator

en	Activate/deactivate user ID %s
ro	Activare/dezactivare utilizator ID %s

en	Switch user
ro	Schimbă utilizator

en	Switch to user ID %s
ro	Schimbă cu utilizatorul ID %s