en	Website title
ro	Titlu website

en	Please enter the title of the website.
ro	Introduceţi titlul websitului.

en	E-mail address of the system administrator
ro	Adresa de email a administratorului

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
ro	Introduceţi email-ul administratorului de sistem.

en	Date format
ro	Format de dată

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
ro	Introduceţi un format de dată aşa cum este folosit de funcţia PHP date().

en	Time format
ro	Format de timp

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
ro	Introduceţi un format de oră aşa cum este folosit de funcţia PHP date().

en	Date and time format
ro	Format de dată şi timp

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
ro	Introduceţi un format de dată şi oră aşa cum este folosit de funcţia PHP date().

en	Time zone
ro	Fur orar

en	Please select the server time zone.
ro	Selectaţi fusul orar al dumneavoastră.

en	Relative path to the Contao directory
ro	Calea relativă către directorul Contao

en	The relative path to the Contao directory is usually set automatically by the install tool.
ro	Introduceţi calea relativă către directorul conţinând fişierele Contao (ex. dacă accesaţi Contao în back-end folosind <em>www.domeniultau.com/situltau/contao</em> calea relativă este <em>/situltau</em>).

en	Character set
ro	Set caractere

en	It is recommended to use UTF-8, so special characters are displayed correctly.
ro	Introduceţi setul de caractere. Este recomandată folosirea setului UTF-8 pentru a permite o afişare corectă a caracterelor speciale. Nu schimbaţi setul de caractere decât dacă observaţi erori de afişare.

en	Disable the command scheduler
ro	Dezactivează planificatorul de comenzi

en	Disable the periodic command scheduler and execute the cron.php script by a real cron job (which you have to set up manually).
ro	Dezactivează planificatorul periodic de comenzi şi execută scriptul cron.php de către un job cron real.

en	Minify the markup
ro	Minimizează taguri

en	Minify the HTML markup before it is sent to the browser.
ro	Minimizează taguri-le HTML înainte să fie trimise la browser.

en	Compress scripts
ro	Compresează scripturi

en	Create a compressed version of the combined CSS and JavaScript files. Requires adjustments of the .htaccess file.
ro	Creează o versiune comprimată a fişierelor combinate CSS şi JavaScript. Este necesară modificarea fişierului .htaccess.

en	Items per page
ro	Rezultate pe pagină

en	Here you can define the number of items per page in the back end.
ro	Aici puteţi defini numărul de înregistrări afişate în back-end.

en	Maximum items per page
ro	Număr maxim de itemi pe pagină

en	This overall limit takes effect if a user chooses the "show all records" option.
ro	Limita maximă are efect dacă un utilizator alege opţiunea de afişare a tuturor înregistrărilor.

en	Exclude folders from synchronization
ro	Exclude directoarele de le sincroniare

en	Here you can enter a comma separated list of folders which will be exempt from the files synchronization (e.g. <em>attachments,music_academy</em>). Note that excluded resources cannot be used in e.g. image or download elements!
ro	Aici puteţi introduce o listă de directoare separate prin virgulă care vor fi exceptate la sincronizare (spre exemplu <em>attachments,music_academy</em>). De ştiut că resursele excluse nu mai pot fi folosite în elemente de tip imagine sau download!

en	Do not collapse elements
ro	Nu minimiza elementele

en	Do not collapse elements in the back end preview.
ro	Nu se minimizează elementele de conţinut şi alte resurse când se afişează în back-end.

en	URL suffix
ro	Sufix pentru adresă

en	The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.
ro	The sufixul adresei este o extensie de fişier care este adăugată la URI pentru a simula documente statice. Cea iniţială este <em>.html</em>. Dacă nu folosiţi un sufix este posibil ca acest lucru să aibă un impact negativ asupra ranking-ului în motoarele de căutare.

en	Cache mode
ro	Mod de cache

en	Here you can select the cache mode.
ro	Aici puteţi selecta modul de cache.

en	Trusted proxy servers
ro	Server proxy utilizat

en	Here you can enter a comma separated list of trusted proxy server IP addresses.
ro	Introduceţi o listă de adrese IP separate prin virgulă de la serverele proxy utilizate.

en	SSL proxy domain
ro	Domeniu SSL pentru proxy

en	If your website is available via an SSL proxy server, please enter its domain here (e.g. <em>sslsites.de</em>).
ro	Dacă website-ul este disponibil printr-un proxy server SSL, introduceţi domeniul acestuia aici (ex. <em>sslsites.de</em>).

en	Anonymize IP addresses
ro	Anonimizare adrese IP

en	Anonymize any IP address that is stored in the database, except in the <em>tl_session</em> table (the IP address is bound to the session for security reasons).
ro	Anonimizează orice adresă IP care este stocată în baza de date, cu excepţia tabelei <em>tl_session</em> (adresa IP este asociată sesiunii din motive de securitate)

en	Anonymize Google Analytics
ro	Anonimizare pentru Google Analytics

en	Anonymize the IP addresses that are sent to Google Analytics.
ro	Anonimizează adresele IP care sunt trimise către Google Analytics.

en	Rewrite URLs
ro	Rescrie URL

en	Make Contao generate static URLs without the index.php fragment. This feature requires "mod_rewrite", renaming the ".htaccess.default" file to ".htaccess" and adjusting the RewriteBase as necessary.
ro	Cu această opţiune puteţi face ca Contao să genereze URL-uri statice fără "index.php" (ex. <em>nume.html</em> în loc de <em>index.php/nume.html</em>). Aceasta opţiune necesită modulul Apache <em>mod_rewrite</em>!

en	Add the language to the URL
ro	Adaugă limba la URL

en	Add the language string as first URL parameter (e.g. <em>http://example.com/en/</em>).
ro	Adaugă identificatorul de limbă ca prim parametru URL (ex. <em>http://example.com/en/</em>).

en	Do not redirect empty URLs
ro	Nu redirecţiona URL-uri vide

en	For an empty URL display the website instead of redirecting to the language root page (not recommended).
ro	Pentru un URL vid se va afişa website-ul în loc să se redirecteze spre pagina rădăcina a unei limbi (nerecomandat).

en	Enable auto_item
ro	Foloseşte parametrul auto_item

en	Skip the <em>items/</em> or <em>events/</em> fragment in the URL and automatically discover the item based on the <em>auto_item</em> parameter.
ro	Sare peste fragmentele <em>items/</em> sau <em>events/</em> fragment din URL şi descoperă automat un item pe baza parametrului <em>auto_item</em>.

en	Disable page alias usage
ro	Nu folosi alias

en	Use the numeric ID of a page or article instead of its alias.
ro	Dacă alegeţi această opţiune, Contao va folosi ID-ul numeric al paginii în locul "page alias" pentru a genera URL-uri (ex. <em>12.html</em> in loc de <em>home.html</em>).

en	Enable folder URLs
ro	Arată directoare în URL

en	Here you can enable folder-style page aliases like <em>docs/install/download.html</em> instead of <em>docs-install-download.html</em>.
ro	Aici puteţi activa aliasuri cu directoare ca de exemplu <em>docs/install/download.html</em> în loc de <em>docs-install-download.html</em>.

en	Allowed HTML tags
ro	Taguri HTML permise

en	Here you can enter a list of allowed HTML tags that will not be stripped.
ro	Introduceţi o listă a tagurilor HTML permise. Toate celelalte vor fi şterse din inputul utilizatorului.

en	Enable debug mode
ro	Mod depanare

en	Print certain runtime information like database queries to the screen.
ro	Dacă alegeţi această opţiune anumite informaţii runtime (ex. interogări baza de date) vor fi afişate. Este recomandată aşadar doar pentru dezvoltări care implică modificări de sistem!

en	Maintenance mode
ro	Mod mentenanţă

en	Send a 503 HTTP header and show a maintenance page in the front end.
ro	TRimite HTTP 503 în header şi arată pagina de mentenanţă în front-end.

en	Bypass the internal cache
ro	Treci peste cache-ul intern

en	Do not use the internal cache files (e.g. useful when developing extensions).
ro	Nu se va folosi cache-ul intern de fişiere (util atunci când se dezvoltă extensii).

en	Disable request tokens
ro	Anulează verificarea referer-ului

en	Do not check the request token when a form is submitted. Attention: potential security risk!
ro	Alegeţi această opţiune dacă nu vreţi ca Contao să verifice adresa referer-ului atunci când un formular este trimis. Atenţie, acest lucru prezintă un risc major de securitate! În mod obişnuit problemele de acest gen sunt cauzate de securitate sau unelte de anonimizare.

en	Account locking time
ro	Timp aşteptare cont blocat

en	An account will be locked if a wrong password is entered three times in a row.
ro	Introduceţi perioada de timp după care utilizatorul se poate loga în cazul unui cont blocat (iniţial: 5 minute = 300 secunde). Această opţiune este menită să facă atacurile brute-force mai dificile.

en	Display error messages
ro	Afişează mesaje de eroare

en	Print error messages to the screen (not recommended for productional sites).
ro	Alegând această opţiune, mesajele de eroare vor fi afişate pe ecran. Este recomandată aşadar doar pentru dezvoltatori care implică modificări de sistem!

en	Log error messages
ro	Înregistrează mesajele de eroare

en	Write error messages to the error log file (<em>system/logs/error.log</em>).
ro	Scrie mesajele de eroare în fişierul de log (<em>system/logs/error.log</em>).

en	Run in safe mode
ro	Rulează în modul de siguranţă

en	Run Contao in safe mode and load only core modules.
ro	Rulează Contao în modul de siguranţă şi încarcă doar modulele de bază.

en	Disable IP check
ro	Fără verificarea adresei IP

en	Do not bind sessions to IP addresses. Choosing this option is a potential security risk!
ro	Nu se face legătura între sesiuni şi adrese IP. Alegerea acestei opţiuni implică potenţiale riscuri de securitate!

en	Download file types
ro	Fişiere valide pentru descărcare

en	Here you can enter a comma separated list of downloadable file types.
ro	Introduceţi o listă a extensiilor de fişiere ce pot fi descărcate, separat prin virgulă. Din motive de securitate, fişierele ce pot fi descărcate sunt restrânse la directorul de fişiere şi subdirectoarele sale.

en	Image file types
ro	Fişiere permise de imagine

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be handled by the image class.
ro	Introduceţi o listă a extensiilor fişierelor de imagine suportate, separate prin virgulă. Nu introduceţi tipuri care nu sunt suportate de Contao sau propriul dumneavoastră script.

en	Editable file types
ro	Fişiere permise de editare

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be edited in the source editor.
ro	Intoduceţi o listă a extensiilor de fişiere ce pot fi editate în editorul sursă, separate prin virgulă.

en	Template file types
ro	Tipuri de fişiere şablon

en	Here you can enter a comma separated list of supported template file types.
ro	Introduceţi lista acceptată de tipuri de fişiere şablon separate prin virgulă

en	Maximum front end width
ro	Lăţime maximă imagine

en	If the width of an image or movie exceeds this value, it will be adjusted automatically. Set to 0 to disable the limit.

en	JPG thumbnail quality
ro	Calitate de thumbnail

en	Here you can enter the JPG thumbnail quality in percent.
ro	Introduceţi calitatea pentru thumbnail în procente (se aplică doar la JPG).

en	Maximum GD image width
ro	Lăţime maximă pentru GD

en	Here you can enter the maximum image width that the GD library shall try to handle.
ro	Introduceţi lăţimea maximă a imaginii ce va fi acceptată de biblioteca GD.

en	Maximum GD image height
ro	Înălţime maximă pentru GD

en	Here you can enter the maximum image height that the GD library shall try to handle.
ro	Introduceţi înălţimea maximă a imaginii ce va fi acceptată de biblioteca GD.

en	Files directory
ro	Director fişiere

en	Here you can set the relative path to the Contao files directory.
ro	Introduceţi calea relativă către directorul de fişiere (inişial: tl_files).

en	Upload file types
ro	Fişiere valide pentru încărcare

en	Here you can enter a comma separated list of uploadable file types.
ro	Introduceţi o listă a extensiilor de fişiere ce pot fi încărcate, separate prin virgulă. Din motive de securitate, încărcarea de fişiere este limitată la directorul de fişiere şi subdirectoarele sale.

en	Simultaneous file uploads
ro	Fişiere încărcate simultan

en	Here you can enter the maximum number of simultaneous file uploads.
ro	Introduceţi numărul maxim de fişiere pentru încărcare simultană.

en	Maximum upload file size
ro	Mărime maximă fişier

en	Here you can enter the maximum upload file size in bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).
ro	Introduceţi mărimea maximă a fişierelor pentru încărcare în bytes (iniţial: 2 MB = 2048 kB = 2048000 bytes).

en	Maximum image width
ro	Lăţime maximă imagine

en	Here you can enter the maximum width for image uploads in pixels.
ro	Introduceţi lătimea maximă în pixeli a imaginilor încărcate.

en	Maximum image height
ro	Înălţime maximă imagine'

en	Here you can enter the maximum height for image uploads in pixels.
ro	Introduceţi înălţimea maximă a imaginilor pentru încărcare în pixeli.

en	Enable searching
ro	Activează motorul de căutare

en	Index pages so they can be searched.
ro	Indexează automat paginile de front-end ca să poată să apară în rezultatele de căutare.

en	Index protected pages
ro	Indexează paginile protejate

en	Use this option carefully and always exclude personalized pages from being indexed!
ro	Folosiţi această opţiune cu grijă şi excludeţi mereu paginile private de la indexare!

en	Send e-mails via SMTP
ro	Foloseşte SMTP pentru trimitere email

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
ro	Iniţial Contao foloseşte PHP <em>mail()</em> pentru a trimite emailuri. Puteţi alege un server SMTP în schimb.

en	SMTP hostname
ro	Server SMTP

en	Please enter the host name of the SMTP server.
ro	Introduceţi numele de host al serverului SMTP (sau localhost).

en	SMTP username
ro	Utilizator SMTP

en	Here you can enter the SMTP username.
ro	Dacă serverul SMTP necesită autentificare, introduceţi un nume de utilizator.

en	SMTP password
ro	Parola SMTP

en	Here you can enter the SMTP password.
ro	Dacă serverul SMTP necesită autentificare, introduceţi o parolă.

en	SMTP encryption
ro	Incriptare SMTP

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
ro	Aici puteţi alege o metodă de incriptare (SSL sau TLS).

en	SMTP port number
ro	Port SMT

en	Please enter the port number of the SMTP server.
ro	Introduceţi numărul portului serverului SMTP (iniţial 25 sau 465 pentru SSL).

en	Inactive extensions
ro	Extensii interactive

en	Here you can deactivate unneeded extensions.
ro	Aici puteţi dezactiva modulele back-end nefolosite.

en	Storage time for undo steps
ro	Timp stocare paşi de revenire

en	Here you can enter the storage time for undo steps in seconds (24 hours = 86400 seconds).
ro	Introduceţi timpul de stocare pentru paşii de revenire în secunde (iniţial: 24 ore = 86400 secunde).

en	Storage time for versions
ro	Timp stocare versiuni

en	Here you can enter the storage time for different versions of a record in seconds (90 days = 7776000 seconds).
ro	Introduceţi timpul de stocare pentru versiuni diferite ale unei înregistrări în secunde (iniţial: 90 zile = 7776000 secunde).

en	Storage time for log entries
ro	Timp stocare log-uri

en	Here you can enter the storage time for log entries in seconds (14 days = 1209600 seconds).
ro	Introduceţi timpul de stocare înregistrări în log-uri în secunde (iniţial: 14 zile = 1209600 secunde).

en	Session timeout
ro	Expirare sesiune

en	Here you can enter the maximum lifetime of a session in seconds (60 minutes = 3600 seconds).
ro	Introduceţi durata maximă a unei sesiuni în secunde (iniţial: 60 minute = 3600 secunde). Dacă nu introduceţi o perioadă mai mare de timp sesiunea curentă de lucru va fi ştearsă iar utilizatorul va trebui să se autentifice din nou.

en	Auto login period
ro	Perioada de autentificare automată

en	Here you can set the front end auto login period (90 days = 7776000 seconds).
ro	Alegeţi perioada de autentificare automată (90 zile = 7776000 secunde).

en	Default page owner
ro	Utilizator iniţial al paginii

en	Here you can select a user as the default owner of a page.
ro	Iniţial pagina aparţine aceluiaşi utilizator ca şi pagina ei părinte. Dacă însă nu i se atribuie niciun utilizator, atunci cel default va fi proprietarul paginii. Dacă nu există niciun utilizator sau niciun utilizator iniţial al paginii atunci nu vor exista restricţii de acces!

en	Default page group
ro	Grup iniţial al paginii

en	Here you can select a group as the default owner of a page.
ro	Iniţial pagina aparţine aceluiaşi grup ca şi pagina sa părinte. Dacă însă nu i se atribuie niciun grup atunci cel default va fi proprietarul paginii. Dacă nu există niciun grup sau niciun grup iniţial al paginii atunci nu vor exista restricţii de acces!

en	Default access rights
ro	Drepturi de acces

en	Please assign the default access rights for pages and articles.
ro	Iniţial o pagină foloseşte aceleaşi setări ale permisiunilor ca şi pagina sa părinte. Dacă însă nu sunt definite permisiuni cele iniţiale vor fi folosite.

en	Live Update URL
ro	URL de update online

en	Here you can enter the Live Update URL.
ro	Introduceţi adresa de actualizare automată.

en	Website title
ro	Titlu website

en	Date and time
ro	Dată şi oră

en	Global configuration
ro	Configurare globală

en	Back end configuration
ro	Configurare back-end

en	Front end configuration
ro	Configurare front-end

en	Proxy configuration
ro	Configurare proxy

en	Privacy settings
ro	Setări de confidenţialitate

en	Security settings
ro	Setări de securitate

en	Files and images
ro	Fişiere şi imagini

en	Upload settings
ro	Setări de încărcare

en	Search engine settings
ro	Setări de căutare

en	SMTP configuration
ro	Configurare SMTP

en	Safe Mode Hack

en	Inactive extensions
ro	Extensii interactive

en	Command scheduler
ro	Planificator de comenzi

en	Timeout values
ro	Valori de expirare

en	Default access rights
ro	Drepturi de acces

en	Live Update
ro	Actualizare online

en	Static resources
ro	Resurse statice

en	Edit the local configuration
ro	Editează configuraţii locale

en	Use the server and the browser cache
ro	Utilizare cache browser şi al server

en	Use only the server cache
ro	Utilizare cache server

en	Use only the browser cache
ro	Utilizare cache browser

en	Disable caching
ro	Dezactivare cache