en	Installation
ro	Utilitar de instalare pentru Contao

en	Install tool login
ro	Autentificare pentru instalare

en	The install tool has been locked
ro	Utilitarul de instalare a fost blocat

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, open the local configuration file and set <em>installCount</em> to <em>0</em>.
ro	Din motive de securitate, utilitarul de instalare a fost blocat după introducerea unei parole greşite de mai mult de trei ori. Pentru deblocare, deschideţi fişierul local de configurare şi atribuiţi <em>0</em> variabilei <em>installCount</em>.

en	Password
ro	Parola

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
ro	Introduceţi parola pentru utilitarul de intalare. Aceasta nu are legătură cu parola de acces la back-end în Contao.

en	Install tool password
ro	Parola pentru instalare

en	To additionally secure the Contao install tool, you can either rename or completely remove the <strong>contao/install.php</strong> file.
ro	Pentru a securiza în plus acest script, puteţi insera o instrucţiune <strong>exit;</strong> în <strong>contao/install.php</strong> sau îl puteţi şterge complet de pe server.

en	Generate an encryption key
ro	Generează o cheie de incriptare

en	This key is used to store encrypted data. Please note that encrypted data can only be decrypted with this key! Therefore note it down and do not change it if there is encrypted data already. Leave empty to generate a random key.
ro	Această cheie este folosită pentru a stoca date incriptate. Trebuie ştiut că datele incriptate pot fi decriptate doar cu această cheie! Aşadar păstraţi-o şi nu o schimbaţi dacă există date incriptate deja cu aceasta. Lăsaţi liber pentru a genera o cheie aleatoare.

en	Check database connection
ro	Verifică conexiunea cu baza de date

en	Please enter your database connection parameters.
ro	Introduceţi parametri de conexiune cu baza de date.

en	Collation
ro	Colaţionare

en	For more information see the <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.
ro	Pentru mai multe informaţii verificaţi <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" onclick="window.open(this.href); return false;">manualul MySQL</a>.

en	Update database tables
ro	Actualizare tabele

en	Please note that the update assistant has only been tested with MySQL and MySQLi drivers. If you are using a different database (e.g. Oracle), you might have to install or update your database manually.
ro	Asistentul de update a fost testat doar cu drivere MySQL şi MySQLi. Dacă folosiţi o bază de date diferită (de ex. Oracle), este posibil să trebuiască să instalaţi sau să actualizaţi baza de date manual. În acest caz, mergeţi la <strong>system/modules</strong> şi căutaţi toate subfolderele după fişiere de tipul <strong>config/database.sql</strong>.

en	Import a template
ro	Imporă şablon

en	Here you can import an <em>.sql</em> file from the <em>templates</em> directory with a pre-configured example website. Existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
ro	Introduceţi un fişier <em>.sql</em> din directorul <em>templates</em>.

en	Create an admin user
ro	Creeză un utilizator admin

en	If you have imported the example website, the admin's username is <strong>k.jones</strong> and the password is <strong>kevinjones</strong>. See the example website (front end) for more information.
ro	Dacă aţi importat website-ul demo, utilizatorul admin este <strong>k.jones</strong> iar parola este <strong>kevinjones</strong>. Verificaţi în front-end pentru mai multe informaţii.

en	Congratulations!
ro	Felicitări!

en	Now please log into the <a href="contao/">Contao back end</a> and check the system settings. Then visit your website to make sure that Contao is working correctly.
ro	Acum autentificaţi-vă în Contao back-end şi verificaţi setările sistemului. Apoi vizitaţi website-ul pentru a proba dacă totul este în regulă.

en	Modify files via FTP
ro	Modificare fişiere prin FTP

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Therefore please enter your FTP login details, so Contao can modify files via FTP (Safe Mode Hack).
ro	Introduceţi datele de acces la contul FTP astfel încât Contao să îşi poată modifica fişierele prin această metodă (Safe Mode Hack).

en	Accept license
ro	Acceptă licenţă

en	Contao back end login
ro	Autentificare Contao back-end

en	Please enter a password to prevent unauthorized access!
ro	Schimbaţi parola iniţială pentru a preveni accesul neautorizat!

en	A custom password has been set.
ro	Parola iniţială a fost schimbată

en	Save password
ro	Salvare parolă

en	Please create an encryption key!
ro	Creaţi o cheie de incriptare!

en	An encryption key has to be at least 12 characters long!
ro	O cheie de incriptare trebuie să fie de cel puţin 12 caractere!

en	An encryption key has been created.
ro	O cheie de incriptare a fost creată

en	Generate encryption key
ro	Generează cheie de incriptare

en	Generate or save key
ro	Generează sau salvează cheie

en	Database connection established.
ro	Conexiunea cu baza de date este OK.

en	Not connected to a database!
ro	Nu se poate face conexiunea cu baza de date!

en	Driver

en	Host

en	Username
ro	Nume utilizator

en	Database
ro	Baza da date

en	Persistent connection
ro	Conexiune persistentă

en	Character set
ro	Set caractere

en	Collation
ro	Colaţionare

en	Port number
ro	Port

en	Socket file
ro	Fişier socket

en	Save database settings
ro	Salvează setările cu baza de date

en	Changing the collation will affect all tables with a <em>tl_</em> prefix.
ro	Prin schimbarea colaţionării sunt afectate toate tabelele cu prefixul <em>tl_</em>.

en	The database is not up to date!
ro	Baza de date nu este actualizată!

en	The database is up to date.
ro	Baza de date s-a actualizat.

en	Update database
ro	Actualizare bază de date

en	Change collation
ro	Schimbă colaţionarea

en	It seems that you are upgrading from a Contao version prior to version %s. If that is the case, <strong>it is required to run the version %s update</strong> to ensure the integrity of your data!
ro	Se pare că faceţi upgrade la Contao de la o versiune anterioară lui %s. În acest caz, <strong>este necesar să executaţi un upgrade la versiunea %s</strong> pentru a asigura integritatea datelor!

en	Run version %s update
ro	Execută update la versiune %s

en	Run version %s update - step %s
ro	Rulează version %s update - step %s

en	The import failed! Is the database structure up to date and is the template file compatible with your Contao version?
ro	Importul a eşuat! Este structura bazei de date actualizată şi este fişierul .cto compatibil cu versiunea de Contao curentă?

en	Please choose a template file!
ro	Alegeţi fişierul şablon!

en	Template imported on %s
ro	Şablon importat

en	Any existing data will be deleted!
ro	Datele existente vor fi şterse

en	Templates
ro	Şabloane

en	Do not truncate tables
ro	Nu segmenta tabelele

en	Override the repository tables
ro	Suprascrie tabelele de registru

en	Import template
ro	Importă şablon

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
ro	Toate datele existenete vor fi şterse! Doriţi să continuaţi?

en	Please fill in all fields to create an admin user!
ro	Completaţi toate câmpurile pentru a crea un utilizator administrator!

en	An admin user has been created.
ro	Utilizatorul admin a fost creat.

en	Create admin account
ro	Creează utilizatorul admin

en	You have successfully installed Contao.
ro	Contao s-a instalat cu succes.

en	FTP hostname
ro	Host FTP

en	Relative path to Contao directory (e.g. <em>httpdocs/</em>)
ro	Calea relativă spre directorul Contao (de ex. <em>httpdocs/</em>)

en	FTP username
ro	Utilizator FTP

en	FTP password
ro	Parola FTP

en	Secure connection
ro	Conectare securizată

en	Connect via FTP-SSL
ro	Conectare prin FTP-SSL

en	FTP port
ro	Port FTP

en	Save FTP settings
ro	Setări FTP

en	Could not connect to FTP server %s
ro	Nu se poate face conexiunea cu serverul FTP %s

en	Could not login as "%s"
ro	Nu se poate face autentificare ca "%s"

en	Could not locate Contao directory %s
ro	Nu se poate localiza directorul Contao %s

en	The configured files directory does not exist!
ro	Directorul de fişiere configurat nu există!

en	Did you rename the <strong>tl_files</strong> folder to <strong>files</strong>? You cannot just rename the folder, because all the file references in the database and your style sheets will still point to the old location. If you want to rename the folder, please do so after the version 3 update and make sure to adjust your database data with the following script: %s.
ro	Aţi redenumit directorul <strong>tl_files</strong> în <strong>files</strong>? Nu se poate redenumi simplu directorul, deoarece toate referinţele din baza de date la fişiere vor arăta în continuare spre vechea locaţie. Dacă doriţi să redenumiţi acest director, puteţi face asta după update-ul la versiunea 3 şi aveţi grijă să ajustaţi datele din baza de date cu următorul script: %s.

en	Create new tables
ro	Creează tabele noi

en	Add new columns
ro	Adaugă noi coloane

en	Change existing columns
ro	Schimbă coloanele existente

en	Drop existing columns
ro	Şterge coloanele existente

en	Drop existing tables
ro	Şterge tabelele existente