en	Name
ro	Nume şi tip media

en	Contao automatically adds the file extension.
ro	Introduceţi numele directorului sau fişierului (fără extensie).

en	Protected
ro	Protejat

en	Prevent accessing the folder via HTTP. The files can still be made available e.g. with the downloads element.
ro	Previne accesul la director prin HTTP. Fişierele pot fi disponibile în continuare ex. cu elementul de download.

en	Important part x coordinate
ro	Coordonata x pentru partea importantă

en	Here you can enter the x coordinate of the important part.
ro	Introduceţi coordonata x pentru partea importantă.

en	Important part y coordinate
ro	Coordonata y pentru partea importantă

en	Here you can enter the y coordinate of the important part.
ro	Introduceţi coordonata y pentru partea importantă.

en	Important part width
ro	Lăţimea pentru partea importantă

en	Here you can enter the width of the important part.
ro	Introduceţi lăţimea pentru partea importantă.

en	Important part height
ro	Înălţimea pentru partea importantă

en	Here you can enter the height of the important part.
ro	Introduceţi înălţimea pentru partea importantă.

en	Meta information
ro	Metainformaţie

en	Here you can enter the file meta information.
ro	Aici puteţi introduce metainformaţiile pentru fişier.

en	Folder protection is accomplished by adding a .htaccess file which denies access to the folder. It seems that you are not using an Apache server, therefore the feature might not work at all or require to adjust your server configuration. Please double-check before uploading any non-public resources!
ro	Protejarea directorului se face prin adăugarea unui fişier .htaccess ce blochează accesul la. Se pare că nu folosiţi un server Apache, şi prin urmare această facilitate se poate să nu funcţioneze de loc sau este necesar să vă ajustaţi configuraţia serverului. Verificaţi de mai multe ori accesul înainte de a încărca resurse care nu trebuie făcute publice!

en	File upload
ro	Încarcă fişier

en	Select the files you want to upload to the server (maximum %s and %s pixels).

en	Source editor
ro	Editor sursă

en	Here you can edit the file source (press F11 to toggle full screen mode).
ro	Aici puteţi edita sursa fişierului (folosiţi F11 pentru a folosi tot ecranul)

en	Upload files
ro	Încarcă fişiere

en	Upload files and go back
ro	Încarcă fişiere şi mergi înapoi

en	Edit a file or folder
ro	Editează fişier sau director

en	Upload files to folder "%s"
ro	Încărcă fişier în directorul "%s"

en	Edit file "%s"
ro	Editează fişierul sursă

en	Browse files
ro	Răsfoieşte fişierele

en	Clear list
ro	Şterge lista

en	Start upload
ro	Încarcă

en	Click or drop files here to upload
ro	Selectaţi sau aruncţi fişiere aici pentru upload

en	File location: %s
ro	Locaţie fişier: %s

en	Added the file or folder "%s"
ro	S-a adăugat fişierul sau directorul "%s"

en	Updated the hash of the file or folder "%s"
ro	S-a actualizat hash-ul fişierului sau directorului "%s"

en	Found the file or folder "%s"
ro	S-a regăsit fişierul sau directorul "%s"

en	Found the file or folder "%s" at "%s"
ro	S-a regăsit fişierul sau directorul "%s" la "%s"

en	Removed the file or folder "%s"
ro	S-a şters fişierul sau folderul "%s"

en	The synchronization has been completed
ro	Sincronizarea s-a terminat

en	<strong>Result:</strong> %s added | %s modified | %s unchanged | %s moved | %s deleted
ro	<strong>Rezultat:</strong> %s adăugat | %s modificat | %s neschimbat | %s mutat | %s şters

en	Show unchanged
ro	Arată ce e nemodificat

en	New folder
ro	Şablon nou

en	Create a new folder
ro	Creează un şablon nou.

en	Move file or folder
ro	Mută fişier sau director

en	Move file or folder "%s"
ro	Mută acest fişier sau director

en	Duplicate file or folder
ro	Copiază fişier sau director

en	Duplicate file or folder "%s"
ro	Copiază acest fişier sau director

en	Edit file or folder
ro	Editează fişier sau director

en	Edit file or folder "%s"
ro	Editează fişier sau director "%s"

en	Delete file or folder
ro	Şterge fişier sau director

en	Delete file or folder "%s"
ro	Şterge acest fişier sau director

en	File or folder details
ro	Detalii pentru fişier sau director

en	Show the details of file or folder "%s"
ro	Arată detaliile unui fişier sau director "%s"

en	Edit file
ro	Editează sursa

en	Edit file "%s"
ro	Editează fişierul sursă

en	Protect folder
ro	Protejează director

en	Protect folder "%s"
ro	Protejează director "%s"

en	Remove protection
ro	Şterge protecţie

en	Unprotect folder "%s"
ro	Şterge protecţie pentru "%s"

en	File upload
ro	Încarcă fişier

en	Upload files to the server
ro	Încărcaţi fişierele pe server

en	Paste into
ro	Alipeşte în

en	Paste into this folder
ro	Alipeşte în acest director

en	Synchronize
ro	Sincronizare

en	Synchronize the file system and the database
ro	Sincronizaţi sistemul de fişiere şi baza de date

en	Mark the important part of the image with your mouse cursor.
ro	Marcaţi partea importantă a imaginii cu cursorul mouse-ului.