en	Page name
rm	Num da pagina

en	Please enter the page name.
rm	Endatai il num da la pagina.

en	Page alias
rm	Alias da la pagina

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
rm	L'alias da la pagina è ina referenza unica a la pagina che po vegnir inditgada empè da l'ID numerica.

en	Page type
rm	Tip da pagina

en	Please choose the page type.
rm	Tscherna il tip da la pagina

en	Page title
rm	Titel da la pagina

en	Please enter the page title.
rm	Endatescha il titel da la pagina

en	Language
rm	Lingua

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
rm	Endatescha la lingua da la pagina tenor il standard ISO-639-1 (p.ex. "rm" per rumantsch u "de-CH" per tudestg svizzer).

en	Robots tag
rm	Tag per robots

en	Here you can define how search engines handle the page.
rm	Qua pos ti definir co che maschinas da tschertgar tractan la pagina.

en	Page description
rm	Descripziun da la pagina

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
rm	Qua pos ti endatar ina curta descripziun da la pagina che vegn evaluada da maschinas da tschertgar sco Google u Yahoo. Maschinas da tschertgar inditgescha per ordinari tranter 150 e 300 caracters.

en	Redirect type
rm	Tip da renviament

en	Please choose the redirect type.
rm	Tscherna il tip da renviament

en	Redirect page
rm	Pagina per renviar

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
rm	Tscherna a tge pagina ch'ils visitaders duain vegnir renviads. Laschar vid munta renviar a l'emprima sutpagina regular.

en	Language fallback
rm	Lingua da standard

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
rm	Mussar questa lingua sche nagina autra correspunda a la lingua dal visitader

en	Domain name
rm	Num da domain

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
rm	Qua pos ti restrenscher l'access a questa pagina d'internet sin ina tscherta domain.

en	E-mail address of the website administrator
rm	Adressa dad e-mail da l'administratur

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
rm	Messadis generads automaticamain sco confermaziuns dad abunaments vegnan tramess a questa adressa.

en	Date format
rm	Format da data

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
rm	Il string da format da data endatà vegn elavura da la funcziun date() da PHP.

en	Time format
rm	Format da temp

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
rm	Il string da format da temp endatà vegn elavura da la funcziun date() da PHP.

en	Date and time format
rm	Format da data e temp

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
rm	Il string da format da data e temp endatà vegn elavura da la funcziun date() da PHP.

en	Create an XML sitemap
rm	Crear ina sitemap XML

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
rm	Crear in Sitemap XML da Google en l'ordinatur <em>share/</em>.

en	Sitemap file name
rm	Num da datoteca da la sitemap

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
rm	Endatescha il num da datoteca da la sitemap (senza extensiun da datoteca).

en	Use HTTPS in sitemaps
rm	Utilisar HTTPS en las sitemaps

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
rm	Generar las URLs da la sitemap per questa pagina cun <em>https://</em>.

en	Forward to another page
rm	Renviar ad in'autra pagina

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
rm	Renviar visitaders ad in'autra pagina (p. ex. ina pagina per s'annunziar).

en	Protect page
rm	Proteger la pagina

en	Restrict page access to certain member groups.
rm	Restrenscher igl access a la pagina a tschertas gruppas da commembers.

en	Allowed member groups
rm	Gruppas da commembers lubidas

en	These groups will be able to access the page.
rm	Questas gruppas vegnan ad esser ablas dad acceder la pagina

en	Assign a layout
rm	Attribuir in layout

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
rm	Attribuir in layout a questa pagina e tut las sutpaginas.

en	Page layout
rm	Layout da pagina

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
rm	Ti pos administrar ils layouts da pagina en il modul 'Themes'

en	Mobile page layout
rm	Layout per telefonins

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
rm	Quest layout vegn utilisà sch'il visitader utilisescha in apparat mobil.

en	Set cache timeout
rm	Definir il temp da cache

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
rm	Definir in temp da cache per la pagina e sias sutpaginas

en	Cache timeout
rm	Temp da cache

en	After this period, the cached version of the page will expire.
rm	Suenter quest temp scroda la versiun en il cache da la pagina.

en	Assign access rights
rm	Assegnar dretgs d'access

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
rm	Dretgs d'access defineschan tge che utilisaders dal back-end pon far cun la pagina.

en	Owner
rm	Possessur

en	Please select a user as the owner of the page.
rm	Tscherna in utilisader sco possessur da la pagina

en	Group
rm	Gruppa

en	Please select a group as the owner of the page.
rm	Tscherna ina gruppa sco possessura da la pagina

en	Access rights
rm	Dretgs d'access

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
rm	Definescha ils dretgs d'access per la pagina e sias sutpaginas.

en	Do not search
rm	Betg tschertgar sin questa pagina

en	Exclude the page from the search index.
rm	Betg integrar questa pagina en l'index da tschertgar.

en	CSS class
rm	Classa CSS

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
rm	Las class(as) vegnan utilisadas en il menu da navigaziun ed en il tag &lt;body&gt;.

en	Show in sitemap
rm	Mussar en la sitemap

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
rm	Qua po vegnir definì sche la pagina duai vegnir mussada en la sitemap.

en	Hide from navigation
rm	Zuppentar en il menu

en	Hide the page from the navigation menu.
rm	Questa pagina na duai betg vegnir mussada en il menu.

en	Show to guests only
rm	Be mussar a giasts

en	Hide the page if there is an authenticated user.
rm	Betg mussar questa pagina sch'in utilisader è annunzià.

en	Tab index
rm	Index da tab

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
rm	La posiziun dal punct da menu en la successiun da tabulaturs

en	Access key
rm	Scursanida da tasta

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
rm	In element da navigaziun po vegnir focussà cun smatgar la tasta [ALT] u [CTRL] ed la tasta d'access en il medem mument.

en	Publish page
rm	Publitgar la pagina

en	Make the page publicly visible on the website.
rm	Far visibel publicamain la pagina sin la pagina d'internet.

en	Show from
rm	Mussar davent da

en	Do not show the page on the website before this day.
rm	Betg mussar la pagina avant quest di.

en	Show until
rm	Mussar enfin

en	Do not show the page on the website on and after this day.
rm	Betg mussar la pagina sin la pagina d'internet suenter quest di.

en	Name and type
rm	Num e tip

en	Meta information
rm	Infurmaziuns meta

en	System settings
rm	Configuraziun dal sistem

en	Redirect settings
rm	Configuraziun da renviaments

en	DNS settings
rm	Configuraziun da DNS

en	Global settings
rm	Configuraziun globala

en	Mobile settings
rm	Configuraziun mobila

en	XML sitemap
rm	Sitemap dad XML

en	Auto-forward
rm	Renviar automaticamain

en	Access protection
rm	Protecziun d'access

en	Layout settings
rm	Configuraziun dal layout

en	Cache settings
rm	Configuraziun dal cache

en	Access rights
rm	Dretgs d'access

en	Search settings
rm	Configuraziun da tschertgar

en	Expert settings
rm	Opziuns dad experts

en	Keyboard navigation
rm	Navigaziun cun la tastatura

en	Publish settings
rm	Configuraziun per publitgar

en	301 Permanent redirect
rm	301 renviament permanent

en	302 Temporary redirect
rm	302 renviament temporar

en	Default
rm	Standard

en	Show always
rm	Adina mussar

en	Show never
rm	Mai mussar

en	New page
rm	Nova pagina

en	Create a new page
rm	Crear ina nova pagina

en	Page details
rm	Detagls da la pagina

en	Show the details of page ID %s
rm	Mussar ils detagls da la pagina cun l'ID %s

en	Edit page
rm	Modifitgar la pagina

en	Edit page ID %s
rm	Modifitgar la pagina cun l'ID %s

en	Move page
rm	Spustar la pagina

en	Move page ID %s
rm	Spustar la pagina cun l'ID %s

en	Duplicate page
rm	Duplitgar la pagina

en	Duplicate page ID %s
rm	Duplitgar la pagina cun l'ID %s

en	Duplicate with subpages
rm	Duplitgar cun sutpaginas

en	Duplicate page ID %s with its subpages
rm	Duplitgar la pagina cun l'ID %s e tut sia sutpaginas

en	Delete page
rm	Stizzar la pagina

en	Delete page ID %s
rm	Stizzar la pagina cun l'ID %s

en	Publish/unpublish page
rm	Publitgar/Betg publitgar la pagina

en	Publish/unpublish page ID %s
rm	Publitgar/Betg publitgar la pagina cun l'ID %s

en	Paste after
rm	Encollar suenter

en	Paste after page ID %s
rm	Encollar suenter la pagina cun l'ID %s

en	Paste into
rm	Encollar qua

en	Paste into page ID %s
rm	Encollar en la pagina cun l'ID %s

en	Edit articles
rm	Modifitgar artitgels

en	Edit the articles of page ID %s
rm	Modifitgar ils artitgels da la pagina cun l'ID %s

en	0 (do not cache)
rm	0 (betg crear in cache)

en	5 seconds
rm	5 secundas

en	15 seconds
rm	15 secundas

en	30 seconds
rm	30 secundas

en	60 seconds
rm	60 secundas

en	5 minutes
rm	5 minutas

en	15 minutes
rm	15 minutas

en	30 minutes
rm	30 minutas

en	60 minutes
rm	60 minutas

en	3 hours
rm	3 uras

en	6 hours
rm	6 uras

en	12 hours
rm	12 uras

en	24 hours
rm	24 uras

en	3 days
rm	3 dis

en	7 days
rm	7 dis

en	30 days
rm	30 dis