en	Title
rm	Titel

en	Please enter the article title.
rm	Endatai qua il titel per l'artitgel.

en	Article alias
rm	Alias da l'artitgel

en	The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
rm	L'alias d l'artitgel è ina referenza unica a l'artitgel che po vegnir utilisà enstagl da l'ID numerica.

en	Author
rm	Autur

en	Here you can change the author of the article.
rm	Qua pudais vus midar l'autur da l'artitgel.

en	Display in
rm	Mussar en

en	Please choose the layout section you want the article to be displayed in.
rm	Tscherni la secziun dal layout en la quala vus vulais che l'artitgel vegn mussà.

en	Meta keywords
rm	Chavazzins da meta

en	Here you can enter a list of comma separated keywords. Keywords, however, are no longer relevant to most search engines (including Google).
rm	Qua pudais vus endatar ina glista da chavazzins separads entras commas. Ils chavazzins na vegnan dentant betg pli evaluads da la plipart da las maschinas da tschertgar (incl. Google).

en	Teaser CSS ID/class
rm	CSS ID/class dal teaser

en	Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.
rm	Qua pudais vus inditgar ina ID ed ina u pliras classas per l'element da teaser.

en	Show teaser
rm	Mussar teaser

en	Show the article teaser if there are multiple articles.
rm	Mussar il teaser da l'artitgel sche plirs artitgels èn sin la pagina.

en	Article teaser
rm	Teaser da l'artitgel

en	The article teaser can also be displayed with the content element "article teaser".
rm	Il teaser da l'artitgel po era vegnir mussà cun l'element da cuntegn "teaser d'artitgel".

en	Syndication
rm	Derasar

en	Here you can choose which options are available.
rm	Qua pudais vus tscherner tge opziuns che stattan a disposiziun

en	Show to guests only
rm	Be mussar a giasts

en	Hide the article if a member is logged in.
rm	Zuppentar l'artitgel sch'in commember è s'annunzià.

en	Custom article template
rm	Template persunalisà per artitgels

en	Here you can overwrite the default article template.
rm	Qua pos ti surscriver il template da standard per artitgels.

en	Protect article
rm	Proteger l'artitgel

en	Show the article to certain member groups only.
rm	Be mussar l'artitgel per tschertgas gruppas da commembers.

en	Allowed member groups
rm	Gruppas da commembers lubidas

en	These groups will be able to see the article.
rm	Questas gruppas vegnan ad esser ablas da vesair l'artitgel.

en	CSS ID/class
rm	ID/classa da CSS

en	Here you can set an ID and one or more classes.
rm	Qua pos ti definir ina ID ed ina u pliras classas.

en	Space in front and after
rm	Spazi avant e suenter

en	Here you can enter the spacing in front of and after the article in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.
rm	Qua pudais vus inditgar il spazi avant e suenter l'artitgel en pixels. Vus duessas dentant empruvar dad evitar talas indicaziuns en questa furma ed empruvar da schliar il problem en in style sheet.

en	Publish article
rm	Publitgar l'artitgel

en	Make the article publicly visible on the website.
rm	Render visibel publicamain quest artitgel sin la pagina web.

en	Show from
rm	Mussar davent da

en	Do not show the article on the website before this day.
rm	Betg mussar l'artitgel sin la pagina web avant quest di.

en	Show until
rm	Mussar enfin

en	Do not show the article on the website on and after this day.
rm	Betg mussar l'artitgel sin la pagina web suenter quest di.

en	Revision date
rm	Data da la versiun

en	Date and time of the latest revision
rm	La data ed il temp da l'ultima versiun

en	Title and author
rm	Titel ed autur

en	Section and keywords
rm	Secziun e chavazzins

en	Syndication
rm	Derasar

en	Article teaser
rm	Teaser da l'artitgel

en	Template settings
rm	Configuraziun da templates

en	Access protection
rm	Protecziun d'access

en	Expert settings
rm	Opziuns dad experts

en	Publish settings
rm	Configuraziun per publitgar

en	Print the page
rm	Stampar la pagina

en	Export as PDF
rm	Exportar sco PDF

en	Share on Facebook
rm	Cundivider sin Facebook

en	Share on Twitter
rm	Cundivider sin Twitter

en	Share on Google+
rm	Cundivider sin Google+

en	New article
rm	Nov artitgel

en	Create a new article
rm	Crear in nov artitgel

en	Article details
rm	Detagls da l'artitgel

en	Show the details of article ID %s
rm	Mussar ils detagls da l'artitgel cun l'ID %s.

en	Edit article
rm	Modifitgar artitgel

en	Edit article ID %s
rm	Modifitgar l'artitgel cun l'ID %s

en	Edit article
rm	Modifitgar artitgel

en	Edit the article settings
rm	Midar las preferenzas da l'artitgel

en	Duplicate article
rm	Dublegiar l'artitgel

en	Duplicate article ID %s
rm	Dublegiar l'artitgel cun l'ID %s.

en	Move article
rm	Spustar l'artitgel

en	Move article ID %s
rm	Spustar l'artitgel cun l'ID %s.

en	Delete article
rm	Stizzar l'artitgel

en	Delete article ID %s
rm	Stizzar l'artitgel cun l'ID %s.

en	Publish/unpublish article
rm	Publitgar/betg publitgar l'artitgel

en	Publish/unpublish article ID %s
rm	Publitgar/betg publitgar l'artitgel cun l'ID %s.

en	Paste after
rm	Encollar suenter

en	Paste after article ID %s
rm	Encollar suenter quest element l'artitgel cun l'ID %s.

en	Paste into
rm	Encollar qua

en	Paste into page ID %s
rm	Encollar en la pagina cun l'ID %s