en	Website title
pl	Tytuł strony

en	Please enter the title of the website.
pl	Wprowadź nazwę dla twojego serwisu internetowego.

en	E-mail address of the system administrator
pl	Adres e-mail administratora systemu

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
pl	Wprowadź adres e-mail administratora systemu.

en	Date format
pl	Format daty

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
pl	Wprowadź format daty obsługiwany przez funkcję PHP function date().

en	Time format
pl	Format czasu

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
pl	Wprowadź format czasu obsługiwany przez funkcję PHP function date().

en	Date and time format
pl	Format daty i czasu

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
pl	Wprowadź format daty i czasu obsługiwany przez funkcję PHP function date().

en	Time zone
pl	Strefa czasowa

en	Please select the server time zone.
pl	Wybierz twoją strefę czasową.

en	Relative path to the Contao directory
pl	Ścieżka relatywna do katalogu Contao

en	The relative path to the Contao directory is usually set automatically by the install tool.
pl	Wprowadź ścieżkę relatywną do katalogu zawierającego pliki Contao (np. jeśli twój panel administracyjny Contao ma adres <em>www.twojadomena.com/twojastrona/contao</em> relatywną ścieżką będzie <em>/twojastrona</em>).

en	Character set
pl	Kodowania znaków dla Contao

en	It is recommended to use UTF-8, so special characters are displayed correctly.
pl	Wpisz rodzaj kodowania znaków. Rekomendowane jest używanie UTF-8, zapewnia to poprawne wyświetlanie znaków specjalnych np. diakrytycznych.

en	Disable the command scheduler
pl	Wyłącz automatyczne zadania

en	Disable the periodic command scheduler and execute the cron.php script by a real cron job (which you have to set up manually).
pl	Wyłącz wykonywanie zadań automatycznie i wykonuj plik cron.php za pomocą prawdziwego crona (ten musisz włączyć ręcznie).

en	Minify the markup
pl	Minimalizuj kod źródłowy

en	Minify the HTML markup before it is sent to the browser.
pl	Minimalizuj kod źródłowy HTML zanim zostanie wysłany do przeglądarki.

en	Compress scripts
pl	Kompresuj skrypty

en	Create a compressed version of the combined CSS and JavaScript files. Requires adjustments of the .htaccess file.
pl	Tworzy skompresowaną wersję połączonych ze sobą plików CSS i JavaScript. Włączenie tej opcji wymaga dostosowania pliku .htaccess.

en	Items per page
pl	Ilość wyników

en	Here you can define the number of items per page in the back end.
pl	Ilość wyników na stronie jest używana do ograniczenia wyników zapytań w admin panelu, nie dotyczy to wyszukiwarki.

en	Maximum items per page
pl	Maksymalna ilość pozycji na stronie

en	This overall limit takes effect if a user chooses the "show all records" option.
pl	Ta opcja ustala maksymalną ilość wyświetlanych rekordów w panelu jeśli użytkownik wybierze opcję "Pokaż wszystkie rekordy".

en	Exclude folders from synchronization
pl	Wyłącz foldery z synchronizacji

en	Here you can enter a comma separated list of folders which will be exempt from the files synchronization (e.g. <em>attachments,music_academy</em>). Note that excluded resources cannot be used in e.g. image or download elements!
pl	Tutaj możesz wprowadźić oddzieloną przecinkami listę folderów, które zostaną wyłączone z synchronizacji (np. <em>attachments,music_academy</em>). Pamiętaj, że wyłączone źródła nie będą mogły być użyte np. w elementach obrazka lub elementach do pobrania.

en	Do not collapse elements
pl	Nie zwijaj elementów zawartości

en	Do not collapse elements in the back end preview.
pl	Nie zwijaj elementów zawartości i innych zasobów podczas podglądu w panelu admina.

en	URL suffix
pl	Suffix URL

en	The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.
pl	Suffix URL to rozszerzenie dodawane do adresu zasobu (URI) aby symulować statyczne dokumenty. Domyślnym suffixem URL jest <em>.html</em>. Pamiętaj, że nie używanie suffixu URL, może mieć negatywny wpływ na pozycję strony w wyszukiwarkach.

en	Cache mode
pl	Tryb pamięci podręcznej

en	Here you can select the cache mode.
pl	Tu możesz wybrać tryb pamięci podręcznej.

en	Trusted proxy servers
pl	Zaufane serwery proxy

en	Here you can enter a comma separated list of trusted proxy server IP addresses.
pl	Tutaj możesz wprowadzić oddzieloną przecinkami listę zaufanych serwerów proxy.

en	SSL proxy domain
pl	Domena proxy SSL

en	If your website is available via an SSL proxy server, please enter its domain here (e.g. <em>sslsites.de</em>).
pl	Jeśli twoja strona jest dostępna przez serwer proxy SSL, wprowadź jego domenę (np. <em>sslsites.de</em>).

en	Anonymize IP addresses
pl	Anonimizuj adresy IP

en	Anonymize any IP address that is stored in the database, except in the <em>tl_session</em> table (the IP address is bound to the session for security reasons).
pl	Anonimizuj każdy adres IP, który jest przechowywane w bazie danych, z wyjątkiem tych w tabeli <em>tl_session</em> (adres IP jest przypisany do sesji ze względów bezpieczeństwa).

en	Anonymize Google Analytics
pl	Anonimizuj Google Analytics

en	Anonymize the IP addresses that are sent to Google Analytics.
pl	Anonimizuj adresy IP wysyłane do Google Anayltics.

en	Rewrite URLs
pl	Przyjazne URL

en	Make Contao generate static URLs without the index.php fragment. This feature requires "mod_rewrite", renaming the ".htaccess.default" file to ".htaccess" and adjusting the RewriteBase as necessary.
pl	Włączenie tej opcji pozwala Contao na generowanie statycznych URL bez "index.php". Opcja wymaga wymaga "mod_rewrite", zmień nazwę pliku ".htaccess.default" na ".htaccess" i w razie potrzeby dostosuj RewriteBase.

en	Add the language to the URL
pl	Dodaj język do URL

en	Add the language string as first URL parameter (e.g. <em>http://example.com/en/</em>).
pl	Dodaj język jako pierwszy parametr URL (np. <em>http://example.com/en/</em>).

en	Do not redirect empty URLs
pl	Nie przekierowuj pustych URLi

en	For an empty URL display the website instead of redirecting to the language root page (not recommended).
pl	Dla pustego URLa wyświetl stronę, zamiast przekierowania do punktu startowego języka (niezalecane).

en	Enable auto_item
pl	Używaj parametru auto_item

en	Skip the <em>items/</em> or <em>events/</em> fragment in the URL and automatically discover the item based on the <em>auto_item</em> parameter.
pl	Pomiń fragment <em>items/</em> lub <em>events/</em> w URL i automatycznie załaduj rekord bazując na parametrze <em>auto_item</em>.

en	Disable page alias usage
pl	Wyłącz obsługę aliasów stron

en	Use the numeric ID of a page or article instead of its alias.
pl	Jeśli wybierzesz tę opcję Contao będzie używać do generowania URLi numerów ID stron zamiast aliasów (np. <em>12.html</em> zamiast <em>home.html</em>).

en	Enable folder URLs
pl	Włącz foldery URL

en	Here you can enable folder-style page aliases like <em>docs/install/download.html</em> instead of <em>docs-install-download.html</em>.
pl	Tutaj możesz włączyć folderowy styl aliasów stron jak na przykład <em>docs/install/downloads.html</em> zamiast <em>docs-install-download.html</em>.

en	Allowed HTML tags
pl	Dozwolone tagi HTML

en	Here you can enter a list of allowed HTML tags that will not be stripped.
pl	Wpisz listę dozwolonych tagów HTML. Wszystkie inne tagi zostaną usunięte z wprowadzanych danych.

en	Enable debug mode
pl	Tryb diagnozowania

en	Print certain runtime information like database queries to the screen.
pl	Po włączeniu tej opcji na ekranie będą wyświetlane aktualne operacje wykonywane przez system (np. zapytania do bazy danych). Opcja ta jest zalecana wyłącznie podczas modyfikacji systemu!

en	Maintenance mode
pl	Tryb konserwacji

en	Send a 503 HTTP header and show a maintenance page in the front end.
pl	Wyślij nagłówek 503 HTTP i pokaż stronę konserwacji.

en	Bypass the internal cache
pl	Wyłącz wewnętrzny cache

en	Do not use the internal cache files (e.g. useful when developing extensions).
pl	Nie używaj wewnętrznego cacheowania plików (np. użyteczne przy tworzeniu rozszerzeń).

en	Disable request tokens
pl	Wyłącz sprawdzanie poprawności URL (referer check)

en	Do not check the request token when a form is submitted. Attention: potential security risk!
pl	Wybierz tę opcję aby wyłączyć w Contao sprawdzanie poprawności adresów URL podczas np. wysyłania formularzy. Pamiętaj, że wyłączenie tej opcji to poważne naruszenie bezpieczeństwa systemu! Typowymi problemami, związanymi z błędnym działaniem sprawdzania poprawności adresów URL, są ustawienia programów zabezpieczających lub innych narzędzi diagnostycznych.

en	Account locking time
pl	Czas oczekiwania na odblokowanie konta

en	An account will be locked if a wrong password is entered three times in a row.
pl	Wprowadź czas (w sekundach), po którym użytkownik ponownie będzie miał możliwość zalogowania się na swoje konto (domyślnie: 5 minut = 300 sekund). Ta funkcja utrudnia ataki metodą "brutal force".

en	Display error messages
pl	Wyświetl komunikaty błędów

en	Print error messages to the screen (not recommended for productional sites).
pl	Wybranie tej opcji będzie wyświetlać komunikaty błędów bezpośrednio na ekranie. Opcja ta jest zalecana wyłącznie podczas modyfikacji systemu!

en	Log error messages
pl	Loguj błędy

en	Write error messages to the error log file (<em>system/logs/error.log</em>).
pl	Zapisuj błędy to pliku log (<em>system/logs/error.log</em>).

en	Run in safe mode
pl	Działaj w trybie bezpiecznym

en	Run Contao in safe mode and load only core modules.
pl	Uruchom Contao w trybie bezpiecznym i ładuj tylko moduły źródłowe.

en	Disable IP check
pl	Wyłącz sprawdzanie IP

en	Do not bind sessions to IP addresses. Choosing this option is a potential security risk!
pl	Nie przypisuj adresu IP do sesji użytkownika. Zaznaczenie tej opcji to potencjalna luka w bezpieczeństwie systemu!

en	Download file types
pl	Poprawne typy pobieranych plików

en	Here you can enter a comma separated list of downloadable file types.
pl	Wprowadź oddzielone przecinkami rozszerzenia plików, które chcesz udostępniać do pobierania w swoim serwisie. Z przyczyn bezpieczeństwa pobieranie plików ograniczone jest do katalogu "tl_files" i jego podkatalogów.

en	Image file types
pl	Poprawne typy plików graficznych

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be handled by the image class.
pl	Wprowadź oddzielone przecinkami rozszerzenia plików graficznych, które chcesz aby były obsługiwane. Nie wprowadzaj takich rodzajów plików, które nie sa obsługiwane przez Contao lub przez twoje własne skrypty.

en	Editable file types
pl	Edytowalne typy plików

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be edited in the source editor.
pl	Wprowadź oddzielone przecinkami rozszerzenia plików, które mogą być edytowane w edytorze zawartości.

en	Template file types
pl	Pliki typów szablonów

en	Here you can enter a comma separated list of supported template file types.
pl	Wprowadź oddzielone przecinkami wspierane rozszerzenia plików szablonów.

en	Maximum front end width
pl	Maksymalna szerokość obrazka

en	If the width of an image or movie exceeds this value, it will be adjusted automatically. Set to 0 to disable the limit.
pl	Jeśli szerokość obrazka lub filmu przekroczy tą wartość, element zostanie automatycznie dostosowany. Wprowadź 0, aby wyłączyć limit.

en	JPG thumbnail quality
pl	Jakość miniaturek

en	Here you can enter the JPG thumbnail quality in percent.
pl	Wprowadź jakość miniaturek w procentach (dotyczy tylko plików JPG).

en	Maximum GD image width
pl	Maksymalna długość obrazka GD

en	Here you can enter the maximum image width that the GD library shall try to handle.
pl	Wprowadź maksymalną długość dla obrazka, którą biblioteka GD postara się ujarzmić.

en	Maximum GD image height
pl	Maksymalna wysokość obrazka GD

en	Here you can enter the maximum image height that the GD library shall try to handle.
pl	Wprowadź maksymalną wysokość dla obrazka, którą biblioteka GD postara się ujarzmić.

en	Files directory
pl	Katalog plików

en	Here you can set the relative path to the Contao files directory.
pl	Wprowadź relatywną ścieżkę do katalogu z plikami (domyślnie: tl_files).

en	Upload file types
pl	Poprawne typy wysyłanych plików

en	Here you can enter a comma separated list of uploadable file types.
pl	Wprowadź oddzielone przecinkami rozszerzenia plików, które mogą być wysyłane na serwer. Z przyczyn bezpieczeństwa pobieranie plików ograniczone jest do katalogu "tl_files" i jego podkatalogów.

en	Simultaneous file uploads
pl	Jednoczesne wysyłanie plików

en	Here you can enter the maximum number of simultaneous file uploads.
pl	Wprowadź maksymalną ilość plików jaka może być wysyłana jednocześnie na serwer.

en	Maximum upload file size
pl	Maksymalna wielkość wysyłanego pliku

en	Here you can enter the maximum upload file size in bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).
pl	Wprowadź maksymalną wielkość wysyłanego pliku w bajtach (2 MB = 2048 KB = 2048000 bajty).

en	Maximum image width
pl	Maksymalna szerokość obrazka

en	Here you can enter the maximum width for image uploads in pixels.
pl	Wprowadź maksymalną szerokość wysyłanego obrazka w pikslach.

en	Maximum image height
pl	Maksymalna wysokość obrazka

en	Here you can enter the maximum height for image uploads in pixels.
pl	Wprowadź maksymalną wysokość wysyłanego obrazka w pikslach.

en	Enable searching
pl	Włącz silnik wyszukiwania

en	Index pages so they can be searched.
pl	Automatyczna indeksacja stron serwisu, ich wyniki znajdziemy podczas wyszukiwania.

en	Index protected pages
pl	Indeksuj strony zabiezpieczone

en	Use this option carefully and always exclude personalized pages from being indexed!
pl	Używaj tej opcji z rozwagą i zawsze wykluczaj strony spersonalizowane lub prywatne z indeksowania!

en	Send e-mails via SMTP
pl	Użyj SMTP do wysyłania e-maili

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
pl	Domyślnie Contao używa funkcji PHP <em>mail()</em> do wysyłania e-maili. Zamiast tego możesz tutaj wybrać serwer SMTP do wysyłania e-maili.

en	SMTP hostname
pl	Serwer SMTP

en	Please enter the host name of the SMTP server.
pl	Wprowadź nazwę serwera SMTP (domyślnie jest to localhost).

en	SMTP username
pl	Login SMTP

en	Here you can enter the SMTP username.
pl	Jeśli twój serwer SMTP wymaga autoryzacji, wprowadź tutaj login.

en	SMTP password
pl	Hasło SMTP

en	Here you can enter the SMTP password.
pl	Jeśli twój serwer SMTP wymaga autoryzacji, wprowadź tutaj hasło.

en	SMTP encryption
pl	Szyfrowanie SMTP

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
pl	Tu możesz wybrać metodę szyfrowania (SSL lub TLS).

en	SMTP port number
pl	Numer portu SMTP

en	Please enter the port number of the SMTP server.
pl	Wprowadź numer portu twojego serwera SMTP (domyślnie jest to 25 lub 465 dla połączeń SSL).

en	Inactive extensions
pl	Nieaktywne rozszerzenia

en	Here you can deactivate unneeded extensions.
pl	Tutaj możesz wyłączyć niepotrzebne moduły panelu admina.

en	Storage time for undo steps
pl	Czas przechowywania danych dla operacji "Cofnij"

en	Here you can enter the storage time for undo steps in seconds (24 hours = 86400 seconds).
pl	Wprowadź czas (w sekundach) przechowywania danych dla operacji "Cofnij" (domyślnie: 24 godziny = 86400 sekundy).

en	Storage time for versions
pl	Czas przechowywania wersji

en	Here you can enter the storage time for different versions of a record in seconds (90 days = 7776000 seconds).
pl	Wprowadź czas (w sekundach) przechowywania wersji zmian (domyślnie: 90 dni = 7776000 sekund).

en	Storage time for log entries
pl	Czas przechowywania logów

en	Here you can enter the storage time for log entries in seconds (14 days = 1209600 seconds).
pl	Wprowadź czas (w sekundach) przez jaki przechowywane będą logi systemowe (domyślnie: 14 dni = 1209600 sekund).

en	Session timeout
pl	Żywotność sesji

en	Here you can enter the maximum lifetime of a session in seconds (60 minutes = 3600 seconds).
pl	Wprowadź maksymalny czas trwania sesji, podaj wartość w sekundach (domyślnie: 60 minut = 3600 sekund). Jeśli w tym przedziale czasu użytkownik będzie nieaktywny, aktualna sesja zostanie przerwana a użytkownik wylogowany.

en	Auto login period
pl	Okres automatycznego logowania

en	Here you can set the front end auto login period (90 days = 7776000 seconds).
pl	Tu możesz ustalić okres automatycznego logowania (90 dni = 7776000 sekund).

en	Default page owner
pl	Domyślna strona użytkownika

en	Here you can select a user as the default owner of a page.
pl	Domyślnie strona należy do tego samego użytkownika co strona nadrzędna. Jednakże, jeśli żaden użytkownik nie jest przypisany do strony, właścicielem zostaje użytkownik domyślny. Jeśli nie ma przydzielonego użytkownika i dodatkowo nie ma ustalonego domyślnego użytkownika, do strony nie zostaną zastosowane żadne ograniczenia dostępu!

en	Default page group
pl	Domyślna strona grupy

en	Here you can select a group as the default owner of a page.
pl	Domyślnie strona należy do tej samej grupy co strona nadrzędna. Jednakże, jeśli żadna grupa nie jest przydzielona, właścicielem strony zostanie grupa domyślna. Jeśli nie ma przydzielonej grupy i dodatkowo nie ma ustalonej domyślnej grupy, do strony nie zostaną zastosowane żadne ograniczenia dostępu!

en	Default access rights
pl	Domyślne prawa dostępu

en	Please assign the default access rights for pages and articles.
pl	Domyślnie, strona posiada takie same uprawnienia jak strona nadrzędna. Jednakże jeśli żadne uprawnienia nie zostały zdefiniowane, użyte zostaną uprawnienia domyślne.

en	Live Update URL
pl	URL automatycznej aktualizacji

en	Here you can enter the Live Update URL.
pl	Tutaj możesz wprowadzić URL dla Live Update.

en	Website title
pl	Tytuł strony

en	Date and time
pl	Data i czas

en	Global configuration
pl	Konfiguracja globalna

en	Back end configuration
pl	Konfiguracja panelu admina

en	Front end configuration
pl	Konfiguracja witryny

en	Proxy configuration
pl	Konfiguracja proxy

en	Privacy settings
pl	Ustawienia prywatności

en	Security settings
pl	Ustawienia bezpieczeństwa

en	Files and images
pl	Pliki i obrazki

en	Upload settings
pl	Ustawienia wysyłania

en	Search engine settings
pl	Ustawienia wyszukiwarki

en	SMTP configuration
pl	Konfiguracja SMTP

en	Safe Mode Hack

en	Inactive extensions
pl	Nieaktywne rozszerzenia

en	Command scheduler
pl	Automatyczne zadania

en	Timeout values
pl	Wartości czasowe

en	Default access rights
pl	Domyślne prawa dostępu

en	Live Update
pl	Automatyczna aktualizacja

en	Static resources
pl	Źródła statyczne

en	Edit the local configuration
pl	Edytuj konfigurację

en	Use the server and the browser cache
pl	Użyj pamięci serwera i przeglądarki

en	Use only the server cache
pl	Użyj tylko pamięci serwera

en	Use only the browser cache
pl	Użyj tylko pamięci przeglądarki

en	Disable caching
pl	Wyłącz pamięć podręczną