en	Installation
pl	Instalator Contao

en	Install tool login
pl	Login instalatora

en	The install tool has been locked
pl	Instalator został zablokowany

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, open the local configuration file and set <em>installCount</em> to <em>0</em>.
pl	Z przyczyn bezpieczeństwa, instalator został zablokowany po podaniu błędnego hasła trzy razy pod rząd. Aby odblokować otwórz plik konfiguracji lokalnej (system/config/localconfig.php) i ustaw <em>installCount</em> na <em>0</em>.

en	Password
pl	Hasło

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
pl	Wprowadź hasło instalatora. Hasło instalatora nie jest jednocześnie hasłem do panelu zarządzania.

en	Install tool password
pl	Hasło instalatora

en	To additionally secure the Contao install tool, you can either rename or completely remove the <strong>contao/install.php</strong> file.
pl	Dla dodatkowego zabezpieczenia narzędzia instalacji Contao można zmienić nazwę lub usunąć plik <strong>contao/install.php</strong>.

en	Generate an encryption key
pl	Wygeneruj klucz kodowania

en	This key is used to store encrypted data. Please note that encrypted data can only be decrypted with this key! Therefore note it down and do not change it if there is encrypted data already. Leave empty to generate a random key.
pl	Klucz kodowania służy do przetrzymywania zaszyfrowanych danych. Należy pamiętać, że zaszyfrowane dane mogą być odczytane jedynie przy pomocy tego klucza. Także, jeśli masz już jakieś zaszyfrowane dane w bazie danych nie zmieniaj tego klucza. Pozostaw to pole puste aby wygenerować losowy klucz.

en	Check database connection
pl	Sprawdź połaczenie z bazą danych

en	Please enter your database connection parameters.
pl	Wprowadź parametry twojego połączenia z bazą danych.

en	Collation
pl	Collation (kodowanie znaków w bazie danych)

en	For more information see the <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.
pl	Więcej informacji na ten temat <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">w podręczniku MySQL</a>.

en	Update database tables
pl	Uaktualnij tabele bazy danych

en	Please note that the update assistant has only been tested with MySQL and MySQLi drivers. If you are using a different database (e.g. Oracle), you might have to install or update your database manually.
pl	Prosimy pamiętać, że asystent aktualizacji był testowany jedynie z MySQL oraz sterownikiem MySQLi. Jeśli używasz innej bazy danych (np. Oracle) być może będziesz musiał zainstalować lub zaktualizować bazę ręcznie. W takim przypadku przejdź do katalogu <strong>system/modules</strong> i wyszukaj wszystkie pliki <strong>config/database.sql</strong>.

en	Import a template
pl	Importuj szablon

en	Here you can import an <em>.sql</em> file from the <em>templates</em> directory with a pre-configured example website. Existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
pl	Wybierz plik <em>.sql</em> z katalogu <em>templates</em>.

en	Create an admin user
pl	Utwórz administratora

en	If you have imported the example website, the admin's username is <strong>k.jones</strong> and the password is <strong>kevinjones</strong>. See the example website (front end) for more information.
pl	Jeśli zaimportowałeś przykładową stronę to nazwą administratora jest <strong>k.jones</strong> a hasło to <strong>kevinjones</strong>. Aby dowiedzieć się więcej zobacz stronę startową przykładowej instalacji.

en	Congratulations!
pl	gratulacje!

en	Now please log into the <a href="contao/">Contao back end</a> and check the system settings. Then visit your website to make sure that Contao is working correctly.
pl	Teraz prosimy zalogować się do panelu zarządzania i sprawdzić ustawienia systemowe. Następnie wyświetl stronę webową aby mieć pewność, że Contao pracuje prawidłowo.

en	Modify files via FTP
pl	Modyfikacja plików poprzez FTP

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Therefore please enter your FTP login details, so Contao can modify files via FTP (Safe Mode Hack).
pl	Wprowadź dane swojego FTP aby Contao mógł modyfikować pliki poprzez FTP (Safe Mode Hack).

en	Accept license
pl	Zaakceptuj licencję

en	Contao back end login
pl	Panel zarządzania Contao

en	Please enter a password to prevent unauthorized access!
pl	Prosimy zmienić domyślne hasło aby ustrzec się przed nieautoryzowanym dostępem!

en	A custom password has been set.
pl	Domyślne hasło zostało zmienione.

en	Save password
pl	Zapisz hasło

en	Please create an encryption key!
pl	Prosimy wygenerować klucz kodowania!

en	An encryption key has to be at least 12 characters long!
pl	Klucz kodowania musi posiadać co najmniej 12 znaków!

en	An encryption key has been created.
pl	Klucz kodowania został utworzony.

en	Generate encryption key
pl	Wygeneruj klucz kodowania

en	Generate or save key
pl	Wygeneruj lub zapisz klucz

en	Database connection established.
pl	Połączenie z bazą danych jest poprawne.

en	Not connected to a database!
pl	Nie można się połączyć z bazą danych!

en	Driver
pl	Sterownik

en	Host

en	Username
pl	Nazwa

en	Database
pl	Baza danych

en	Persistent connection
pl	Stałe połączenie

en	Character set
pl	Kodowania znaków dla Contao

en	Collation
pl	Collation (kodowanie znaków w bazie danych)

en	Port number
pl	Numer portu

en	Socket file
pl	Plik gniazda

en	Save database settings
pl	Zapisz ustawienia bazy danych

en	Changing the collation will affect all tables with a <em>tl_</em> prefix.
pl	Zmiana parametru collation będzie miała wpływ na szystkie tabele z prefiksem <em>tl_</em>.

en	The database is not up to date!
pl	Baza danych nie jest uaktualniona!

en	The database is up to date.
pl	Baza danych jest uaktualniona.

en	Update database
pl	Uaktualnij bazę danych

en	Change collation
pl	Zmień porównywanie

en	It seems that you are upgrading from a Contao version prior to version %s. If that is the case, <strong>it is required to run the version %s update</strong> to ensure the integrity of your data!
pl	Wygląda na to, że aktualizujesz Contao z wersji %s lub wcześniejszej. Jeśli rzeczywiście tak jest, <strong>musisz uruchomić aktualizację z wersji %s</strong>, by zachować spójność danych!

en	Run version %s update
pl	Uruchom aktualizację wersji %s

en	Run version %s update - step %s
pl	Uruchom aktualizację wersji %s - krok %s

en	The import failed! Is the database structure up to date and is the template file compatible with your Contao version?
pl	Import sie nie powiódł! Czy struktura bazy danych jest aktualna i czy plik templatki jest kombatybilny z Twoja wersją Contao?

en	Please choose a template file!
pl	Wybierz plik szablonu!

en	Template imported on %s
pl	Szablon zaimportowano %s

en	Any existing data will be deleted!
pl	Wszystkie istniejące dane zostaną skasowane!

en	Templates
pl	Szablony

en	Do not truncate tables
pl	Nie czyść tabel

en	Override the repository tables
pl	Nadpisz tabele repozytorium

en	Import template
pl	Importuj szablon

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
pl	Wszystkie istniejąca dane zostaną skasowane! Naprawdę chcesz kontynuować?

en	Please fill in all fields to create an admin user!
pl	Prosimy wypełnić wszystkie pola aby utworzyć administratora!

en	An admin user has been created.
pl	Administrator został utworzony.

en	Create admin account
pl	Utwórz konto administratora

en	You have successfully installed Contao.
pl	Pomyślnie zainstalowałeś Contao.

en	FTP hostname
pl	Serwer FTP

en	Relative path to Contao directory (e.g. <em>httpdocs/</em>)
pl	Relatywna ścieżka do katalogu Contao (np. <em>httpdocs/</em>)

en	FTP username
pl	Użytkownik FTP

en	FTP password
pl	Hasło FTP

en	Secure connection
pl	Bezpieczne połączenie

en	Connect via FTP-SSL
pl	Połącz poprzez FTP-SSL

en	FTP port
pl	Port FTP

en	Save FTP settings
pl	Zapisz hasło FTP

en	Could not connect to FTP server %s
pl	Nie można się połączyć z serwerem FTP: %s

en	Could not login as "%s"
pl	Nie można się zalogować jako "%s"

en	Could not locate Contao directory %s
pl	Nie można zlokalizować katalogu Contao: %s

en	The configured files directory does not exist!
pl	Skonfigurowany katalog plików nie istnieje!

en	Did you rename the <strong>tl_files</strong> folder to <strong>files</strong>? You cannot just rename the folder, because all the file references in the database and your style sheets will still point to the old location. If you want to rename the folder, please do so after the version 3 update and make sure to adjust your database data with the following script: %s.
pl	Czy zmieniłeś nazwę katalogu <strong>tl_files</strong> na <strong>files</strong>? Nie możesz po prostu zmienić nazwę katalogu ponieważ wszystkie odniesienia do plików w bazie danych oraz arkusze stylów wciąż będą wskazywły poprzednią lokalizację. Jeśli chcesz zmienić nazwę tego katalogu, prosimy to zrobić po wcześniejszej aktualizacji do wersji 3 oraz dostosować bazę danych tym skryptem: %s.

en	Create new tables
pl	Utwórz nowe tabele

en	Add new columns
pl	Dodaj nowe kolumny

en	Change existing columns
pl	Zmień istniejace kolumny

en	Drop existing columns
pl	Usuń istniejące kolumny

en	Drop existing tables
pl	Usuń istniejące tabele