en	Page name
my	စာမျက်နှာနာမည်

en	Please enter the page name.
my	စာမျက်နှာနာမည်ထည့်သွင်း။

en	Page alias
my	စာမျက်နှာနာမည်ပွား

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
my	နံပါတ်အိုင်ဒီအစားစာမျက်နှာနာမည်ပွားမှာစာမျက်နှာသို့တစ်ခုတည်းရည်ညွှန်းချက်ဖြစ်။

en	Page type
my	စာမျက်နှာအမျိုးအစား

en	Please choose the page type.
my	စာမျက်နှာအမျိုးအစားရွေး။

en	Page title
my	စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်

en	Please enter the page title.
my	စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်ထည့်သွင်း။

en	Language
my	ဘာသာစကား

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
my	အိုင်အက်စ်အို-၆၃၉-၁စံအရစာမျက်နှာဘာသာစကားထည့်ပါ (ဥပမာ အင်္ဂလိပ်အတွက်"en" (သို့) အမေရိကန်အင်္ဂလိပ်အတွက်"en-US")။

en	Robots tag
my	စက်ရုပ်များအမည်

en	Here you can define how search engines handle the page.
my	ရှာဖွေအင်ဂျင်မှစာမျက်နှာကိုဘယ်သို့ချုပ်ကိုင်ရန်သတ်မှတ်နိုင်။

en	Page description
my	စာမျက်နှာဖော်ပြချက်

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
my	ရှာဖွေအင်ဂျင်များဖြစ်သည့်ဂူးဂယ်(သို့)ရဟူးမှတန်ဖိုးဖြတ်နိုင်သည့်စာမျက်နှာအတိုကောက်ဖော်ပြချက်ထည့်။ ၁၅၀မှ၃၀၀အကြားစာလံုးများကိုရှာဖွေအင်ဂျင်များညွှန်ပြလေ့ရှိ။

en	Redirect type
my	ဦးတည်ရာပြောင်းအမျိုးအစား

en	Please choose the redirect type.
my	ဦးတည်ရာပြောင်းအမျိုးအစားရွေး။

en	Redirect page
my	ဦးတည်ရာပြောင်းစာမျက်နှာ

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
my	လည်ပတ်သူများရောက်သွားမည့်စာမျက်နှာကိုရွေး။ ပထမဆံုးပံုမှန်စာမျက်နှာခွဲကိုရောက်သွားစေရန်အလွတ်ထား။

en	Language fallback
my	ဘာသာစကားအရန်

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
my	လည်ပတ်သူဘာသာစကားမတွေ့ရှိပါကယခုစာမျက်နှာပြသ။

en	Domain name
my	ဒိုမိန်းနာမည်

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
my	သေချာသောဒိုမိန်းနာမည်သို့ဝဘ်ဆိုက်ကြည့်ရှုခြင်းကန့်သတ်နိုင်။

en	E-mail address of the website administrator
my	ဝဘ်ဆိုက်စီမံခန့်ခွဲသူအီးမေးလ်လိပ်စာ

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
my	ယခုလိပ်စာသို့လိုလျောက်ထုတ်လုပ်ပြီးမှာကြားချက်များစသည့်ပုံမှန်မှာယူခြင်းအတည်ပြုခြင်းအီးမေးလ်များပေးပို့။

en	Date format
my	ရက်စွဲအချိုးအစား

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
my	ရက်စွဲအချိုးအစားအက္ခရာအတွဲကိုပီအိတ်ပ်ပီရက်စွဲ()လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့်ထောက်ပံ့။

en	Time format
my	အချိန်အချိုးအစား

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
my	အချိန်အချိုးအစားအက္ခရာအတွဲကိုပီအိတ်ပ်ပီရက်စွဲ()လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့်ထောက်ပံ့။

en	Date and time format
my	နေ့စွဲနှင့်အချိန်အချိုးအစား

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
my	နေ့စွဲနှင့်အချိန်အချိုးအစားအက္ခရာအတွဲကိုပီအိတ်ပ်ပီရက်စွဲ()လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့်ထောက်ပံ့။

en	Create an XML sitemap
my	ဟိပ်အမ်အယ်ဆိုက်မြေပံုဖန်တီး

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
my	<em>share/</em> ဖိုင်လမ်းညွန်တွင်ဂူးဂယ်ဟိပ်အမ်အယ်ဆိုက်မြေပံုဖန်တီး။

en	Sitemap file name
my	ဆိုက်မြေပံုဖိုင်နာမည်

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
my	နောက်ဆက်တွဲမပါဘဲဆိုက်မြေပံုဖိုင်နာမည်ထည့်။

en	Use HTTPS in sitemaps
my	ဆိုက်မြေပံုများတွင်အိပ်စ်တီတီပီအက်စ်သံုး

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
my	<em>https://</em> ဖြင့်ယခုဝဘ်ဆိုက်ဆိုက်မြေပံုယူအာအယ်များထုတ်လုပ်။

en	Forward to another page
my	အခြားစာမျက်နှာသို့တစ်ဆင့်ကမ်း

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
my	အခြားစာမျက်နှာသို့လည်ပတ်သူများကိုဦးတည်ရာပြောင်း (ဥပမာ ဖွင့်ဝင်စာမျက်နှာ)။

en	Protect page
my	ကာကွယ်ပြီးစာမျက်နှာ

en	Restrict page access to certain member groups.
my	သေချာသောအဖွဲ့ဝင်အုပ်စုများသို့သာလျှင်စာမျက်နှာကြည့်ရှုခွင့်ကန့်သတ်။

en	Allowed member groups
my	ခွင့်ပြုပြီးအဖွဲ့ဝင်အုပ်စုများ

en	These groups will be able to access the page.
my	စာမျက်နှာကိုယခုအုပ်စုများမြင်နိုင်။

en	Assign a layout
my	အခင်းအကျင်းသတ်မှတ်

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
my	စာမျက်နှာနှင့်စာမျက်နှာခွဲများသို့စာမျက်နှာအခင်းအကျင်းသတ်မှတ်။

en	Page layout
my	စာမျက်နှာအခင်းအကျင်း

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
my	"အသွင်အပြင်များ"အပိုင်းဖြင့်စာမျက်နှာအခင်းအကျင်းများစီမံ။

en	Mobile page layout
my	မိုဘိုင်းစာမျက်နှာအခင်းအကျင်း

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
my	လည်ပတ်သူမိုဘိုင်းပစ္စည်းသံုးပါကယခုအခင်းအကျင်းကိုသံုးမည်။

en	Set cache timeout
my	မှတ်ဥာဏ်အသေးစားအချိန်ကုန်သတ်မှတ်

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
my	စာမျက်နှာနှင့်စာမျက်နှာခွဲများအတွက်မှတ်ဥာဏ်အသေးစားအချိန်ကုန်တန်ဖိုးသတ်မှတ်။

en	Cache timeout
my	မှတ်ဥာဏ်အသေးစားအချိန်ကုန်

en	After this period, the cached version of the page will expire.
my	ယခုကာလအပိုင်းအခြားပြီးနောက်စာမျက်နှာ၏အသေးစားပံုစံသက်တမ်းကုန်။

en	Assign access rights
my	ဝင်ကြည့်ခွင့်များသတ်မှတ်

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
my	စာမျက်နှာဖြင့်အတွင်းပိုင်းအသံုးပြုသူများကိုဝင်ကြည့်ခွင့်များသတ်မှတ်။

en	Owner
my	ပိုင်ရှင်

en	Please select a user as the owner of the page.
my	စာမျက်နှာပိုင်ရှင်ကဲ့သို့အသံုးပြုသူရွေး။

en	Group
my	အုပ်စု

en	Please select a group as the owner of the page.
my	စာမျက်နှာပိုင်ရှင်ကဲ့သို့အုပ်စုရွေး။

en	Access rights
my	ဝင်ကြည့်ခွင့်များ

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
my	စာမျက်နှာနှင့်စာမျက်နှာခွဲများအတွက်ဝင်ကြည့်ခွင့်များသတ်မှတ်။

en	Do not search
my	မရှာဖွေ

en	Exclude the page from the search index.
my	ရှာဖွေအညွှန်းမှစာမျက်နှာဖယ်ထုတ်။

en	CSS class
my	စီအက်အက်စ်အမျိုးအစား

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
my	ယခုအမျိုးအစား(များ)သွားလာခြင်းဇယားနှင့်&lt;အလယ်&gt;အမည်တွင်သံုးမည်။

en	Show in sitemap
my	ဆိုက်မြေပံုတွင်ပြသ

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
my	ဆိုက်မြေပံုတွင်ပြသမည့်စာမျက်နှာကိုသတ်မှတ်နိုင်။

en	Hide from navigation
my	သွားလာခြင်းဇယားမှဖံုးကွယ်။

en	Hide the page from the navigation menu.
my	သွားလာခြင်းဇယားမှစာမျက်နှာဖံုးကွယ်။

en	Show to guests only
my	ဧည့်သည်များကိုသာပြသ

en	Hide the page if there is an authenticated user.
my	စစ်ဆေးပြီးအသံုးပြုသူဖြစ်ပါကစာမျက်နှာဖံုးကွယ်။

en	Tab index
my	အညွှန်းမျက်နှာစာ

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
my	မျက်နှာစာအစဉ်အတိုင်းတွင်သွားလာခြင်းတည်နေရာ။

en	Access key
my	ဝင်ကြည့်ခွင့်သော့

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
my	[ALT] (သို့) [CTRL] ကီးများကိုဖိထားခြင်းဖြင့်သွားလာခြင်းနှင့်ဝင်ကြည့်ခွင့်သော့ကိုဆုံချက်ချိန်နိင်။

en	Publish page
my	စာမျက်နှာထုတ်ဝေ

en	Make the page publicly visible on the website.
my	ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင်စာမျက်နှာကိုလူအများမြင်စေရန်လုပ်ဆောင်။

en	Show from
my	မှပြသ

en	Do not show the page on the website before this day.
my	ဒီနေ့မတိုင်မီဝဘ်ဆိုက်တွင်စာမျက်နှာမပြသ။

en	Show until
my	အထိပြသ

en	Do not show the page on the website on and after this day.
my	ဒီနေ့ပြီးနောက်ဝဘ်ဆိုက်တွင်စာမျက်နှာမပြသ။

en	Name and type
my	နာမည်နှင့်အမျိုးအစား

en	Meta information
my	ရှေ့ဆက်အချက်အလက်

en	System settings
my	စက်စနစ်ချိန်ညှိချက်

en	Redirect settings
my	ဦးတည်ရာပြောင်းချိန်ညှိချက်

en	DNS settings
my	ဒီအန်အက်စ်ချိန်ညှိချက်

en	Global settings
my	အများသံုးချိန်ညှိချက်

en	Mobile settings
my	မိုဘိုင်းချိန်ညှိချက်

en	XML sitemap
my	ဟိပ်အမ်အယ်ဆိုက်မြေပံု

en	Auto-forward
my	လိုလျောက်-တစ်ဆင့်ကမ်း

en	Access protection
my	ကာကွယ်မှုဝင်ကြည့်

en	Layout settings
my	အခင်းအကျင်းချိန်ညှိချက်

en	Cache settings
my	မှတ်ဥာဏ်အသေးစားချိန်ညှိချက်

en	Access rights
my	ဝင်ကြည့်ခွင့်များ

en	Search settings
my	ရှာဖွေချိန်ညှိချက်

en	Expert settings
my	ကျွမ်းကျင်သူချိန်ညှိချက်

en	Keyboard navigation
my	ကီးဘုတ်သွားလာခြင်း

en	Publish settings
my	ထုတ်ဝေချိန်ညှိချက်

en	301 Permanent redirect
my	၃၀၁ အမြဲတမ်းဦးတည်ရာပြောင်း

en	302 Temporary redirect
my	၃၀၂ ယာယီဦးတည်ရာပြောင်း

en	Default
my	မူလပံုစံ

en	Show always
my	အမြဲတမ်းပြသ

en	Show never
my	ဘယ်တော့မှမပြသ

en	New page
my	စာမျက်နှာအသစ်

en	Create a new page
my	စာမျက်နှာအသစ်ဖန်တီး

en	Page details
my	စာမျက်နှာအချက်အလက်များ

en	Show the details of page ID %s
my	စာမျက်နှာအိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ

en	Edit page
my	စာမျက်နှာတည်းဖြတ်

en	Edit page ID %s
my	စာမျက်နှာအိုင်ဒီ %s တည်းဖြတ်

en	Move page
my	စာမျက်နှာရွေ့ပြောင်း

en	Move page ID %s
my	စာမျက်နှာအိုင်ဒီ %s ရွေ့ပြောင်း

en	Duplicate page
my	စာမျက်နှာပံုစံတူပွား

en	Duplicate page ID %s
my	စာမျက်နှာအိုင်ဒီ %s ပံုစံတူပွား

en	Duplicate with subpages
my	စာမျက်နှာခွဲများနှင့်ပံုစံတူပွား

en	Duplicate page ID %s with its subpages
my	စာမျက်နှာအိုင်ဒီ %s နှင့်စာမျက်နှာခွဲများပံုစံတူပွား

en	Delete page
my	စာမျက်နှာပယ်ဖျက်

en	Delete page ID %s
my	စာမျက်နှာအိုင်ဒီ %s ပယ်ဖျက်

en	Publish/unpublish page
my	စာမျက်နှာထုတ်ဝေ/မထုတ်ဝေ

en	Publish/unpublish page ID %s
my	စာမျက်နှာအိုင်ဒီ %s ထုတ်ဝေ/မထုတ်ဝေ

en	Paste after
my	ပြီးနောက်ထုတ်ထား

en	Paste after page ID %s
my	စာမျက်နှာအိုင်ဒီ %s ပြီးနောက်ထုတ်ထား

en	Paste into
my	ထဲသို့ထုတ်ထား

en	Paste into page ID %s
my	စာမျက်နှာအိုင်ဒီ %s သို့ထုတ်ထား

en	Edit articles
my	ဆောင်းပါးများတည်းဖြတ်

en	Edit the articles of page ID %s
my	စာမျက်နှာအိုင်ဒီ %s ဆောင်းပါးများတည်းဖြတ်

en	0 (do not cache)
my	၀ (မှတ်ဥာဏ်အသေးစားမလုပ်ခြင်း)

en	5 seconds
my	၅ စက္ကန့်

en	15 seconds
my	၁၅ စက္ကန့်

en	30 seconds
my	၃၀ စက္ကန့်

en	60 seconds
my	၆၀ စက္ကန့်

en	5 minutes
my	၅ မိနစ်

en	15 minutes
my	၁၅ မိနစ်

en	30 minutes
my	၃၀ မိနစ်

en	60 minutes
my	၆၀ မိနစ်

en	3 hours
my	၃ နာရီ

en	6 hours
my	၆ နာရီ

en	12 hours
my	၁၂ နာရီ

en	24 hours
my	၂၄ နာရီ

en	3 days
my	၃ ရက်

en	7 days
my	၇ ရက်

en	30 days
my	၃၀ ရက်