en	Title
my	ခေါင်းစဉ်

en	Please enter the module title.
my	အပိုင်းခေါင်းစဉ်ထည့်သွင်း။

en	Headline
my	ခေါင်းစဥ်

en	Here you can add a headline to the module.
my	အပိုင်းသို့ခေါင်းစဉ်ထည့်သွင်းနိုင်။

en	Module type
my	အပိုင်းအမျိုးအစား

en	Please choose the type of module.
my	အပိုင်းအမျိုးအစားရွေးပါ။

en	Start level
my	စတင်အဆင့်

en	Enter a value greater than 0 to show only submenu items.
my	ဇယားခွဲပစ္စည်းများကိုသာပြသရန် ၀ ထက်ကြီးသောတန်ဖိုးထည့်ပါ။

en	Stop level
my	ရပ်တန့်အဆင့်

en	Enter a value greater than 0 to limit the nesting level of the menu.
my	ဇယားအစုံလိုက်အဆင့်ကိုကန့်သတ်ရန် ၀ ထက်ကြီးသောတန်ဖိုးထည့်ပါ။

en	Hard limit
my	ခိုင်လုံသောကန့်သတ်ချက်

en	Never show any menu items beyond the stop level.
my	ရပ်တန့်အဆင့်ကျော်၍ဇယားပစ္စည်းများကိုမည်သည့်အချိန်မှမပြသနှင့်။

en	Show protected items
my	ကာကွယ်ပြီးပစ္စည်းများပြသ

en	Show items that are usually only visible to authenticated users.
my	စိစစ်ပြီးအသံုးပြုသူများကိုသာလျှင်မြင်စေနိုင်သောပစ္စည်းများကိုပြသ

en	Set a reference page
my	ကိုးကားခြင်းစာမျက်နှာသတ်မှတ်

en	Define a custom source or target page for the module.
my	ယခုအပိုင်းအတွက်စိတ်ကြိုက်ရင်းမြစ်(သို့)သတ်မှတ်ချက်စာမျက်နှာသတ်မှတ်။

en	Reference page
my	ကိုးကားခြင်းစာမျက်နှာ

en	Please choose the reference page from the site structure.
my	ဆိုက်ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပံုမှကိုးကားခြင်းစာမျက်နှာရွေးပါ။

en	Navigation template
my	သွားလာခြင်းပံုစံပြား

en	Here you can select the navigation template.
my	သွားလာခြင်းပံုစံပြားရွေးနိုင်။

en	Custom module template

en	Here you can overwrite the default module template.

en	Pages
my	စာမျက်နှာများ

en	Please choose one or more pages from the site structure.
my	ဆိုက်ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပံုမှတစ်ခု(သို့)စာမျက်နှာများရွေးနိင်။

en	Show hidden items
my	ဝှက်ထားပြီးပစ္စည်းများပြသ

en	Show items that are usually hidden in the navigation menu.
my	သွားလာခြင်းဇယားတွင်ဝှက်ထားသောပစ္စည်းများပြသ

en	Custom label
my	စိတ်ကြိုက်ကတ်ပြား

en	Here you can enter a custom label for the drop-down menu.
my	ဆွဲချရွေးဇယားမှစိတ်ကြိုက်ကတ်ပြားထည့်သွင်းနိုင်။

en	Allow auto login
my	လိုလျောက်ဖွင့်ဝင်ခွင့်ပြု

en	Allow members to log into the front end automatically.
my	အပြင်ပိုင်းသို့လိုလျောက်ဖွင့်ဝင်ရန်အဖွဲ့ဝင်များကိုခွင့်ပြု

en	Redirect page
my	ဦးတည်ရာပြောင်းစာမျက်နှာ

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking a link or submitting a form.
my	ကွန်ဆက်(သို့)ပံုစံတင်ရန်ကလစ်နှိပ်သောအခါလည်ပတ်သူများရောက်သွားမည့်စာမျက်နှာကိုရွေးပါ။

en	Redirect to last page visited
my	နောက်ဆံုးလည်ပတ်ပြီးစာမျက်နှာသို့ဦးတည်ရာပြောင်း

en	Redirect the user back to the last page visited instead of the redirect page.
my	ဦးတည်ရာပြောင်းစာမျက်နှာအစားနောက်ဆံုးလည်ပတ်ပြီးစာမျက်နှာသို့အသံုးပြုသူကိုဦးတည်ရာပြောင်းပါ။

en	Number of columns
my	ကော်လံများအရေအတွက်

en	Please choose the number of columns of the form.
my	ပံုစံမှကော်လံများအရေအတွက်ရွေးပါ။

en	One column
my	ကော်လံတစ်ခု

en	Show the label above the input field.
my	ထည့်သွင်းနယ်ပယ်အထက်တွင်ကတ်ပြားပြသ

en	Two columns
my	ကော်လံနှစ်ခု

en	Show the label on the left side of the input field.
my	ထည့်သွင်းနယ်ပယ်ဘယ်ဖက်တွင်ကတ်ပြားပြသ။

en	Editable fields
my	တည်းဖြတ်နိုင်သောနယ်ပယ်များ

en	Show these fields in the front end form.
my	အပြင်ပိုင်းပံုစံတွင်နယ်ပယ်များပြသ။

en	Form template
my	ပံုစံပံုစံပြား

en	Here you can select the form template.
my	ပံုစံပံုစံပြားရွေးနိုင်။

en	Tableless layout
my	စားပွဲမရှိအခင်းအကျင်း

en	Render the form without HTML tables.
my	ဟိပ်စ်တီအမ်အယ်စားပွဲများမပါဘဲပံုစံကိုသရုပ်ဖော်။

en	Form
my	ပံုစံ

en	Please select a form.
my	ပံုစံကိုရွေးပါ။

en	Default query type
my	မူလအမေးအမျိုးအစား

en	Please select the default query type.
my	မူလအမေးအမျိုးအစားရွေးပါ။

en	Find all words
my	စကားလုံးများအားလံုးရှာဖွေပါ။

en	Returns only pages that contain all keywords.
my	အဓိကစကားလုံးများအားလံုးပါဝင်သောစာမျက်နှာများသို့သာပြန်သွား။

en	Find any word
my	စကားလံုးတစ်ခုခုကိုသာရှာဖွေ

en	Returns all pages that contain any of the keywords.
my	အဓိကစကားလံုးတစ်ခုခုကိုသာပါဝင်သောစာမျက်နှာများသို့သာပြန်သွား။

en	Fuzzy search
my	မှုန်ဝါးဝါးရှာဖွေ

en	Will find "Contao" if you search for "con" (equal to a wildcard search).
my	"ကွန်" ကိုရှာဖွေပါက "ကွန်တောင်" ကိုရှာဖွေလိမ့်မည် (ဝိုင်ကဒ်ရှာဖွေခြင်းနှင့်တူညီ)။

en	Simple form
my	ရှိးရှင်းသောပံုစံ

en	Contains a single input field only.
my	ထည့်သွင်းနယ်ပယ်တစ်ခုတည်းသာလျှင်ပါဝင်။

en	Advanced form
my	အဆင့်မြင့်ပံုစံ

en	Contains an input field and a radio button menu to choose the query type.
my	အမေးအမျိုးအစားကိုရွေးရန်ထည့်သွင်းနယ်ပယ်နှင့်ရေဒီယိုခုလုတ်ဇယားပါဝင်။

en	Context range
my	စကားစပ်အကွာအဝေး

en	The number of characters on the left and right side of each keyword that are used as context.
my	စကားစပ်အဖြစ်သံုးသောအဓိကစကားလံုးများ၏ဘယ်နှင့်ညာဖက်တွင်ရှိအက္ခရာများအရေအတွက်

en	Maximum context length
my	အများဆံုးစကားစပ်အလျား

en	Here you can limit the overall context length per result.
my	ရှာဖွေရလဒ်အရစကားစပ်အလျားအားလံုးကန့်သတ်နိုင်။

en	Items per page
my	စာမျက်နှာရှိပစ္စည်းများ

en	The number of items per page. Set to 0 to disable pagination.
my	စာမျက်နှာရှိပစ္စည်းများအရေအတွက်။ စာမျက်နှာများမလုပ်ဆောင်စေရန် ၀ ကိုသတ်မှတ်ပါ။

en	Search form layout
my	ရှာဖွေပံုစံအခင်းအကျင်း

en	Here you can select the search form layout.
my	ရှာဖွေပံုစံအခင်းအကျင်းရွေးနိုင်။

en	Search results template
my	ရှာဖွေရလဒ်များပံုစံပြား

en	Here you can select the search results template.
my	ရှာဖွေရလဒ်များပံုစံပြားရွေးနိုင်။

en	Column
my	ကော်လံ

en	Please choose the column whose articles you want to list.
my	စာရင်းလုပ်လိုသောမည်သူ့ဆောင်းပါးများကော်လံကိုရွေး။

en	Skip items
my	ပစ္စည်းများခုန်ကျော်

en	Here you can define how many items will be skipped.
my	ခုန်ကျော်မည့်ပစ္စည်းများကိုသတ်မှတ်နိုင်။

en	Load the first item
my	ပထမဆံုးပစ္စည်းဆွဲတင်

en	Automatically redirect to the first item if none is selected.
my	တစ်ခုမျှမရွေးခံရပါကပထမဆံုးပစ္စည်းသို့လိုလျောက်ဦးတည်ရာပြောင်းပါ။

en	Width and height
my	အနံနှင့်အမြင့်

en	Please enter the width and height in pixel.
my	အစက်အပြောက်များတွင်အနံနှင့်အမြင့်ထည့်။

en	Transparent movie
my	ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သောရုပ်ရှင်

en	Make the Flash movie transparent (wmode = transparent).
my	ဖလက်ရှ်ရုပ်ရှင်ကိုဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်လုပ် (ဒဗလျုမု = ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်)

en	FlashVars
my	ဖလက်ရှ်ကိန်းရှင်များ

en	Pass variables to the Flash movie (<em>var1=value1&amp;var2=value2</em>).
my	ဖလက်ရှ်ရုပ်ရှင်များတွင်ကိန်းရှင်များထည့် (<em>var1=value1&amp;var2=value2</em>)။

en	Flash player version
my	ဖလပ်စ်ဖွင့်စက်ပံုစံ

en	Please enter the required Flash player version (e.g. 6.0.12).
my	လိုအပ်သောဖလပ်စ်ဖွင့်စက်ပံုစံထည့် (ဥပမာ ၆.၀.၁၂)။

en	Alternate content
my	အလှည့်ကျအကြောင်းအရာ

en	The alternate content will be shown if the movie cannot be loaded. HTML tags are allowed.
my	ရုပ်ရှင်မဆွဲတင်နိုင်ပါကအလှည့်ကျအကြောင်းအရာပြသ။ ဟိတ်စ်တီအမ်အယ်အမည်များခွင့်ပြု။

en	Source
my	ရင်းမြစ်

en	Whether to use a file on the server or point to an external URL.
my	ဆာဗာတွင်ရှိဖိုင်ကိုသံုး(သို့)ပြင်ပယူအာအယ်သို့ညွန်ပြ။

en	Source file
my	ရင်းမြစ်ဖိုင်

en	Please select a file from the files directory.
my	ဖိုင်များဖိုင်လမ်းညွှန်မှဖိုင်ကိုရွေး။

en	URL
my	ယူအာအယ်

en	Please enter the URL (http://…) of the Flash movie.
my	ဖလက်ရှ်ရုပ်ရှင်၏ယူအာအယ် (http://…) ကိုထည့်။

en	Make interactive
my	သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေရန်လုပ်။

en	Make the Flash movie interact with the browser (requires JavaScript).
my	ဘရောက်ဇာနှင့်ဖက်ရှ်ရုပ်ရှင်သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေရန်လုပ် (ဂျားဗားလိုလျောက်လုပ်ဆောင်ကုဒ်လိုအပ်)။

en	Flash movie ID
my	ဖလက်ရှ်ရုပ်ရှင်အိုင်ဒီ

en	Please enter a unique Flash movie ID.
my	ဖက်ရှ်ရုပ်ရှင်အိုင်ဒီထည့်။

en	JavaScript _DoFSCommand(command, args) {

en	Please enter the JavaScript code.
my	ဂျားဗားလိုလျောက်လုပ်ဆောင်ကုဒ်ထည့်သွင်း။

en	Full-size view/new window
my	အရွယ်အပြည့်ကြည့်ရှု/ဝင်းဒိုးအသစ်

en	Open the full-size image in a lightbox or the link in a new browser window.
my	လိုက်ဘောက်စ်တွင်အရွယ်အပြည့်ပံု(သို့)ဘရောက်ဇာဝင်းဒိုးအသစ်တွင်ကွန်ဆက်ဖွင့်။

en	Image size

en	Here you can set the image dimensions and the resize mode.
my	ပံုအတိုင်းအတာများနှင့်အရွယ်ပြန်သတ်မှတ်နိုင်။

en	Show caption
my	စာတန်းပြသ

en	Display the image name or caption below the image.
my	ပံုနာမည်(သို့)ပံုအောက်တွင်စာတန်းပြသ

en	Source files
my	ရင်းမြစ်ဖိုင်များ

en	Please select one or more files from the files directory.
my	ဖိုင်များဖိုင်လမ်းညွှန်မှတစ်ခု(သို့)ဖိုင်များကိုရွေး။

en	Sort order
my	အစဉ်အားဖြင့်မျိုးတူစု

en	The sort order of the items.
my	ပစ္စည်းများ၏အစဉ်အားဖြင့်မျိုးတူစုခြင်း။

en	HTML code
my	ဟိတ်စ်တီအမ်အယ်ကုဒ်

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
my	အတွင်းပိုင်းချိန်ညှိချက်တွင်ခွင့်ပြုပြီးဟိတ်စ်တီအမ်အယ်အမည်များစာရင်းမွမ်းမံနိုင်။

en	Cache timeout
my	မှတ်ဥာဏ်အသေးစားအချိန်ကုန်

en	Here you can define how long the RSS feed is being cached.
my	အာအက်စ်အက်စ်ကုန်ကြမ်းများမည်မျှကြာအောင်မှတ်ဉာဏ်အသေးစားတွင်ထည့်နေစေရန်သတ်မှတ်နိုင်။

en	Feed URLs
my	ကုန်ကြမ်းယူအာအယ်များ

en	Please enter the URL of one or more RSS feeds.
my	တစ်ခု(သို့)အာအက်စ်အက်စ်ကုန်ကြမ်းများယူအာအယ်ထည့်။

en	Feed template
my	ကုန်ကြမ်းပံုစံပြား

en	Here you can select the feed template.
my	ကုန်ကြမ်းပံုစံပြားရွေးနိုင်။

en	Number of items
my	ပစ္စည်းများအရေအတွက်

en	Here you can limit the number of items. Set to 0 to show all.
my	ပစ္စည်းများအရေအတွက်ကန့်သတ်နိုင်။ အားလံုးပြသရန် ၀ သို့သတ်မှတ်။

en	Protect module
my	အပိုင်းကာကွယ်

en	Show the module to certain member groups only.
my	သေချာသောအဖွဲ့ဝင်အုပ်စုများကိုသာလျှင်အပိုင်းပြသ။

en	Allowed member groups
my	ခွင့်ပြုပြီးအဖွဲ့ဝင်အုပ်စုများ

en	These groups will be able to see the module.
my	အပိုင်းကိုယခုအုပ်စုများမြင်နိုင်။

en	Show to guests only
my	ဧည့်သည်များကိုသာပြသ

en	Hide the module if a member is logged in.
my	အဖွဲ့ဝင်ဖွင့်မဝင်ရသေးလျှင်အပိုင်းကိုဖံုးကွယ်

en	CSS ID/class
my	စီအက်အက်စ်အိုင်ဒီ/အမျိုးအစား

en	Here you can set an ID and one or more classes.
my	အိုင်ဒီနှင့်တစ်ခု(သို့)အမျိုးအစားများသတ်မှတ်နိုင်။

en	Space in front and after
my	အရှေ့နှင့်ပြီးနောက်ကွက်လပ်ခြား

en	Here you can enter the spacing in front of and after the module in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.
my	အရှေ့နှင့်အပိုင်းပြီးနောက်အစက်အပြောက်များတွင်ကွက်လပ်ထည့်နိုင်။ လိုင်းတွင်းစတိုင်များကိုရှောင်သင့်ပြီးစတိုင်အပြားတွင်ကွက်လပ်ခြားခြင်းကိုသတ်မှတ်နိုင်။

en	Disable the security question
my	လံုခြုံရေးမေးခွန်းမလုပ်ဆောင်စေ

en	Here you can disable the security question (not recommended).
my	လံုခြုံရေးမေးခွန်းကိုမလုပ်ဆောင်ထားစေသလာ? (လုပ်ရန်အားမပေး)။

en	Member groups
my	အဖွဲ့ဝင်အုပ်စုများ

en	Here you can assign the user to one or more groups.
my	တစ်ခု(သို့)အုပ်စုများသို့အသံုးပြုသူကိုသတ်မှတ်နိုင်။

en	Allow login
my	ဖွင့်ဝင်ခွင့်ပြု

en	Allow the new user to log into the front end.
my	အပြင်ပိုင်းသို့ဖွင့်ဝင်ရန်အဖွဲ့ဝင်အသစ်ကိုခွင့်ပြု။

en	Skip username
my	အသံုးပြုသူနာမည်ခုန်ကျော်

en	Do not require the username to request a new password.
my	စကားဝှက်အသစ်တောင်းဆိုရန်အသံုးပြုသူနာမည်မလိုအပ်။

en	Mode
my	နည်း

en	Here you can define how to handle the deletion.
my	ပယ်ဖျက်ခြင်းကိုချုပ်ကိုင်ရန်သတ်မှတ်နိုင်။

en	Create a home directory
my	ပင်မဖိုင်လမ်းညွန်ဖန်တီး

en	Create a home directory from the registered username.
my	မှတ်ပံုတင်ပြီးအသံုးပြုသူနာမည်မှပင်မဖိုင်လမ်းညွန်ဖန်တီး

en	Home directory path
my	ပင်မဖိုင်လမ်းညွန်လမ်းကြောင်း

en	Please select the parent folder from the files directory.
my	ဖိုင်များဖိုင်လမ်းညွှန်မှပင်မဖိုင်တွဲကိုရွေး။

en	Send activation e-mail
my	အသက်သွင်းအီးမေးလ်ပေးပို့

en	Send an activation e-mail to the registered e-mail address.
my	မှတ်ပံုတင်ပြီးအီးမေးလ်လိပ်စာသို့အသက်သွင်းအီးမေးလ်ပေးပို့။

en	Confirmation page
my	အတည်ပြုချက်စာမျက်နှာ

en	Please choose the page to which users will be redirected after the request has been completed.
my	တောင်းခံခြင်းပြီးဆံုးသောအခါလည်ပတ်သူများရောက်သွားမည့်စာမျက်နှာကိုရွေးပါ။

en	Activation message
my	အသက်သွင်းမှာကြားချက်

en	You can use the wildcards <em>##domain##</em> (domain name), <em>##link##</em> (activation link) and any input field (e.g. <em>##lastname##</em>).
my	ဝိုက်ကဒ်များကိုသံုးနိုင် <em>##domain##</em> (ဒိုမိန်းနာမည်), <em>##link##</em> (အသက်သွင်းကွန်ဆက်)နှင့်ထည့်သွင်းနယ်ပယ်တစ်ခုခု (ဥပမာ <em>##lastname##</em>)။

en	Password message
my	စကားဝှက်မှာကြားချက်

en	You can use the wildcards <em>##domain##</em> (domain name), <em>##link##</em> (activation link) and any user property (e.g. <em>##lastname##</em>).
my	ဝိုက်ကဒ်များကိုသံုးနိုင် <em>##domain##</em> (ဒိုမိန်းနာမည်), <em>##link##</em> (အသက်သွင်းကွန်ဆက်)နှင့်အသံုးပြုသူပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုခု (ဥပမာ <em>##lastname##</em>)။

en	Title and type
my	ခေါင်းစဉ်နှင့်အမျိုးအစား

en	Navigation settings
my	သွားလာခြင်းချိန်ညှိချက်

en	Reference page
my	ကိုးကားခြင်းစာမျက်နှာ

en	Redirect settings
my	ဦးတည်ရာပြောင်းချိန်ညှိချက်

en	Template settings
my	ပံုစံပြားချိန်ညှိချက်

en	Image settings
my	ပံုချိန်ညှိချက်

en	Module configuration
my	အပိုင်းပံုစံပြင်ခြင်း

en	Include settings
my	ပါဝင်ချိန်ညှိချက်

en	Files and folders
my	ဖိုင်နှင်ဖိုင်တွဲများ

en	Interactive Flash movie
my	သက်ဝင်ဖလက်ရှ်ရုပ်ရှင်

en	Text/HTML
my	စာသား/ဟိတ်စ်တီအမ်အယ်

en	Access protection
my	ကာကွယ်မှုဝင်ကြည့်

en	Expert settings
my	ကျွမ်းကျင်သူချိန်ညှိချက်

en	E-mail settings
my	အီးမေးလ်ချိန်ညှိချက်

en	Account settings
my	စာရင်းချိန်ညှိချက်

en	Your registration on %s
my	%s တွင်မှတ်ပံုတင်ခြင်း

en	Thank you for your registration on ##domain##. Please click ##link## to complete your registration and to activate your account. If you did not request an account, please ignore this e-mail.
my	မှတ်ပံုတင်ခြင်းအတွက်ကျေးဇူး ##domain##။⏎ ⏎ ##link## သို့မှတ်ပံုတင်ခြင်းပြီးဆံုးရန်ကလစ်နှိပ်ပြီးစာရင်းကိုအသက်သွင်းပါ။ စာရင်းကိုမတောင်းခံပါကယခုအီးမေးလ်ကိုမသိကျိုးကျွန်ပြု။⏎

en	Your password request on %s
my	%s တွင်စကားဝှက်တောင်းခံခြင်း

en	You have requested a new password for ##domain##. Please click ##link## to set the new password. If you did not request this e-mail, please contact the website administrator.
my	##domain## အတွက်စကားဝှက်အသစ်ကိုတောင်းဆိုထား။⏎ ⏎ ##link## သို့စကားဝှက်အသစ်သတ်မှတ်ရန်ကလစ်နှိပ်ပါ။ ယခုအီးမေးလ်ကိုမတောင်းဆိုထားပါက၊ ဝဘ်ဆိုက်စီမံခန့်ခွဲသူသို့အကြောင်းကြားပါ။⏎

en	Internal file
my	စက်အတွင်းပိုင်းဖိုင်

en	External URL
my	ပြင်ပယူအာအယ်

en	Deactivate account
my	စာရင်းအသက်မသွင်း

en	Irrevocably delete account
my	ယတိပြတ်စာရင်းပယ်ဖျက်

en	Add module
my	အပိုင်းထည့်

en	Add a module
my	အပိုင်းထည့်

en	Module details
my	အပိုင်းအချက်အလက်များ

en	Show the details of module ID %s
my	အပိုင်းအိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ

en	Edit module
my	အပိုင်းတည်းဖြတ်

en	Edit module ID %s
my	အပိုင်းအိုင်ဒီ %s တည်းဖြတ်

en	Move module
my	အပိုင်းရွေ့ပြောင်း

en	Move module ID %s
my	အပိုင်းအိုင်ဒီ %s ရွေ့ပြောင်း

en	Duplicate module
my	အပိုင်းပံုစံတူပွား

en	Duplicate module ID %s
my	အပိုင်းအိုင်ဒီ %s ပံုစံတူပွား

en	Delete module
my	အပိုင်းပယ်ဖျက်

en	Delete module ID %s
my	အပိုင်းအိုင်ဒီ %s ပယ်ဖျက်

en	Edit theme
my	အသွင်အပြင်တည်းဖြတ်

en	Edit the theme settings
my	အသွင်အပြင်ချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်

en	Paste here
my	ယခုနေရာသို့ထုတ်ထား

en	Paste after module ID %s
my	အပိုင်းအိုင်ဒီ %s ပြီးနောက်ထုတ်ထား