en	An error occurred!
lv	Notikusi kļūda!

en	This entry already exists!
lv	Šis ieraksts jau eksistē!

en	Field "%s" must not be empty!
lv	Lauks "%s" nevar būt tukšs!

en	This field must not be empty!
lv	Šis lauks nevar būt tukšs!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
lv	Laukam "%s" jābūt vismaz %d zīmju garam!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
lv	Lauks "%s" nevar būt garāks par %d zīmjēm!

en	Field "%s" has to be at least %d!
lv	Laukam "%s" jābūt vismaz %d!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
lv	Lauks "%s" nevar būt garāks kā %d!

en	Please enter digits only!
lv	Lūdzu ievadiet tikai ciparus!

en	Please enter natural numbers only!
lv	Lūdzu, ievadiet tikai naturālos skaitļus!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
lv	Lūdzu ievadiet procentus starp 0 un 100!

en	Please enter alphabetic characters only!
lv	Lūdzu ievadiet tikai alfabētiskās zīmes!

en	Please enter alphanumeric characters only!
lv	Lūdzu ievadiet tikai burtciparu zīmes!

en	Please enter a valid phone number!
lv	Lūdzu ievadiet derīgu tālruņa numuru!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
lv	Drošibas apstākļu dēļ jūs nevarat šeit izmantot šīs zīmes (=&/()#)!

en	Please enter a valid e-mail address!
lv	Lūdzu ievadiet derīgu e-pasta adresi!

en	There is at least one invalid e-mail address!
lv	Ir vismaz viena nederīga e-pasta adrese!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
lv	Lūdzu ievadiet derīgu URL formātu un atkodējiet speciālās zīmes.

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
lv	Lūdzu, ievadiet derīgu lokalizāciju, piemēram, "lv" vai "lv_LV"!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
lv	Lūdzu, ievadiet derīgu valodas kodu, piemēram, "lv" vai "lv_LV"!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
lv	Lūdzu, ievadiet tikai burtciparu rakstzīmes un šādas speciālās rakstzīmes: .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
lv	Lūdzu, ievadiet tikai burtciparu rakstzīmes un šādas speciālās rakstzīmes: .-/_

en	Please enter the date as "%s"!
lv	Lūdzu ievadiet datumu kā "%s"!

en	Please enter the time as "%s"!
lv	Lūdzu ievadiet laiku kā "%s"!

en	Please enter date and time as "%s"!
lv	Lūdzu ievadiet datumu un laiku kā "%s"!

en	Invalid date "%s"!
lv	Nederīgs datums "%s"!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
lv	Lauks "%s" nedrīkst saturēt tukšās zīmes!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
lv	Maksimālais augšupielādējamās datnes lielums ir %s kB!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
lv	Datņu tips "%s" nav atļauts augšupielādei!

en	File %s was only partially uploaded!
lv	Datne %s tika tikai daļēji augšupielādēta!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
lv	Datne %s pārsniedz maksimālo attēla platumu - %d pikseļu!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
lv	Datne %s pārsniedz maksimālo attēla augstumu - %d pikseļu!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
lv	Notika kļūda %s augšupielādējot datni %s!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
lv	Nevar pārvietot %s uz %s, jo mērķis eksistē!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
lv	Piekļuve liegta! Pašreizējā mītnes adrese (% s) neatbilst norādes mītnes adresei (% s)!

en	Invalid password!
lv	Nederīga parole!

en	A password has to be at least %d characters long!
lv	Parolei jābūt vismaz %d zīmju garai!

en	Your username and password must not be the same!
lv	Jūsu lietotājvārds un parole nedrīkst sakrist!

en	The passwords did not match!
lv	Parole nesakrita!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
lv	Šis konts tika bloķēts! Jūs varēsiet pieslēgties pēc %d minūtēm.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
lv	Pieslēgšanās neizdevās (ņemiet vērā ka lietotājvārdi un paroles ir reģistrjutīgi)!

en	Invalid color format!
lv	Nederīgs krāsu formāts!

en	Please select at least one field!
lv	Lūdzu izvēlieties vismaz vienu lauku!

en	Please select at least one file!
lv	Lūdzu izvēlieties vismaz vienu datni!

en	The alias "%s" already exists!
lv	Lapas aizstājvārds "%s" jau eksistē!

en	The folder "%s" cannot be imported!
lv	Mapi "%s" nevar importēt!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
lv	Datne "% s" nav rakstāma, tāpēc jūsu veiktās izmaiņas nebūs spēkā!

en	This file or folder name is invalid!
lv	Datnes vai mapes vārds ir nederīgs!

en	The file or folder "%s" is invalid!
lv	Datne vai mape "%s" ir nederīga!

en	The file "%s" already exists!
lv	Datne "%s" jau eksistē!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
lv	Nederīgs novirzīšanas mērķis (riņķveida atsauce)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
lv	<strong>Uzmanību!</strong> Jūsu pārlūks ir %novecojis%s un <strong>jūs nevarēsiet izmantot šis lapas visas iespējas</strong>.

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
lv	Nevienai aktīvās tīmekļa saknes lapai bez skaidra DNS iestatījuma nav iestatīta valodu atpazīšanas opcija, kas nozīmē, ka šīs mājas lapas ir pieejamas tikai vienā valodā, kas jums ir noteiktas lappuses iestatījumos! Apmeklētāji un meklētājprogrammas, ar atšķirīgiem valodas uzstādījumiem, nevarēs pārlūkot jūsu mājas lapu.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
lv	Nevienai aktīvās tīmekļa saknes lapai <strong>%s</strong> nav iestatīta valodu atpazīšanas opcija, kas nozīmē, ka šīs mājas lapas ir pieejamas tikai vienā valodā, kas jums ir noteiktas lappuses iestatījumos! Apmeklētāji un meklētājprogrammas, ar atšķirīgiem valodas uzstādījumiem, nevarēs pārlūkot jūsu mājas lapu.

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
lv	Jūs varat noteikt tikai vienu vietnes saknes lapu katrā domēnā valodas atpazīšanai.

en	Top-level pages must be website root pages!
lv	Kā augstākā līmeņa lapām jābūt mājas sakņu (root) lapām!

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
lv	Eksistē augstākā līmeņa lapas, kas nav mājas saknes lapas. Mājas lapu veidošana bez mājas saknes lapas vairs netiek atbalstīta, tāpēc lūdzam pārliecināties, ka visas lapas tiek grupētas tīmekļa vietnes saknes lapā.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
lv	Saiti, kuru mēģiniet atvērt, nevar pārbaudīt. Ja saiti esat pats nospiedis vai saņēmis no uzticama avota, varat to apstiprināt zemāk.

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
lv	Šis elements vēl arvien lieto veco Contao 2 SRC formātu. Vai esat jauninājis datubāzi?

en	The form could not be sent
lv	Formulāru nevarēja nosūtīt

en	Please answer the security question!
lv	Lūdzu atbildiet drošības jautājumu!

en	File "%s" is not available for download!
lv	Datne "%s" nav pieejama lejupielādei!

en	Invalid option value!
lv	Nederīga izvēles vērtība!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
lv	Nav atrasts datubāzes ieraksts priekš %s. Lūdzu sinhronizējiet datņu sistēmu.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
lv	Lūdzu ievadiet ciparisku Google+ ID vai personalizētu vārdu!

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-
lv	Lūdzu, ievadiet tikai šādas rakstzīmes: A-Z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
lv	Lūdzu saskaitiet %d un %d.

en	What is the sum of %d and %d?
lv	Kāda ir %d un %d summa?

en	Please calculate %d plus %d.
lv	Lūdzu izrēķiniet: %d plus %d.

en	Text elements
lv	Teksta elementi

en	Headline
lv	Virsraksts

en	Generates a headline (h1 - h6).
lv	Šis elements satur savrupu virsrakstu, kas ir ietverts <H1> tagos.

en	Text
lv	Teksts

en	Generates a rich text element.
lv	Šis elements satur RTF standarta tekstu ar hipersaitēm. Pie tam jūs varat pievienot arī attēlu šim elementam.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
lv	Šis elements satur HTML kodu. Lūdzu ņemiet vērā, ka atsevišķi HTML tagi ir atspējoti dēļ drošības apsvērumiem.

en	List
lv	Saraksts

en	Generates an ordered or unordered list.
lv	Šis elements satur sakārtotu vai nesakārtotu sarakstu.

en	Table
lv	Tabula

en	Generates an optionally sortable table.
lv	Šis elements satur tabulu.

en	Accordion
lv	Akordeons

en	Wrapper start
lv	Wrapper uzsākšana

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
lv	Rada sakuma daļu akordeona ietinumam.

en	Wrapper stop
lv	Wrapper apstādināšna

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
lv	Rada beigu daļu akordeona ietinumam.

en	Single element
lv	Viens elements

en	Generates a single accordion element.
lv	Rada vienu akordeona elementu.

en	Code
lv	Kods

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
lv	Izceļ koda fragmentus un izdrukā tos uz ekrāna.

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.

en	Content slider
lv	Satura slīdnis

en	Wrapper start
lv	Wrapper uzsākšana

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
lv	Rada sakuma daļu slīdņa ietinumam.

en	Wrapper stop
lv	Wrapper apstādināšna

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
lv	Rada beigu daļu slīdņa ietinumam.

en	Link elements
lv	Saites elementi

en	Hyperlink
lv	Saite

en	Generates a link to another website.
lv	Šis elements satur saiti uz citu mājas lapu.

en	Top link
lv	Saite augšup

en	Generates a link to jump to the top of the page.
lv	Šis elements ģenerē hipersaiti, kas ļauj pārlekt uz lapas augšu.

en	Media elements
lv	Mediju elementi

en	Image
lv	Attēls

en	Generates a stand-alone image.
lv	Šis elements satur vienu attēlu.

en	Gallery
lv	Attēlu galerija

en	Generates a lightbox image gallery.
lv	Šis elements satur vairākus sīktēlus, kurus var apskatīt pilnā izmērā nospiežot uz tiem.

en	Video/audio

en	Generates a video or audio player.
lv	Rada video vai audio atskaņotāju.

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
lv	Pievieno YouTube video.

en	File elements
lv	Datņu elements

en	Download
lv	Lejupielādēt

en	Generates a link to download a file.
lv	Šis elements satur hipersaiti uz datni, kuru lapas apmeklētāji var lejupielādēt.

en	Downloads
lv	Lejupielādes

en	Generates multiple links to download files.
lv	Šis elements satur vairākas datnes, kuras lapas apmeklētāji var lejupielādēt.

en	Include elements
lv	Pievienot elementus

en	Article
lv	Raksta ID

en	Includes another article.
lv	pievieno vēl vienu rakstu.

en	Content element
lv	Satura elements

en	Includes another content element.
lv	pievieno vēl vienu satura elementu.

en	Form
lv	Forma

en	Includes a form.
lv	pievieno formulāru.

en	Module
lv	Modulis

en	Includes a front end module.
lv	pievieno priekšgala moduli.

en	Article teaser
lv	Raksta ievads

en	Displays the teaser text of an article.
lv	rāda raksta ievada tekstu.

en	Regular page
lv	Standarta lapa

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
lv	Standarta lapa satur rakstus un satura elementus. Tas ir noklusējuma lapas tips.

en	External redirect
lv	Virzienmaiņa uz ārēju URL

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
lv	Šis lapu tips novirza uz ārēju URL. Darbojas tāpat kā hipersaite.

en	Internal redirect
lv	Pārsūtīt uz citu lapu

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
lv	Šis lapu tips automātiski pārsūta apmeklētāju uz citu lapu. Virziens tiek nomainīts izmantojot lapas ID vai lapas aizstājvārdu.

en	Website root
lv	Mājas lapas sakne

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
lv	Šī veida lapa struktūrā iezīmē sākuma punktu jaunai mājas lapai.

en	403 Access denied
lv	403 Piekļuve liegta

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
lv	Ja lietotājs pieprasa aizsargātu lapu bez atļaujas, 403 kļūdas lapa tiks ielādēta vietā.

en	404 Page not found
lv	404 Lapa netika atrasta

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
lv	Ja lietotājs pieprasa neesošu lapu, 404 kļūdas lapa tiks ielādēta vietā.

en	File operation permissions
lv	Datnes operāciju atļaujas

en	Here you can select the file operations you want to allow.
lv	Datnes operāciju atļaujas pielieto tikai iespējotām mapēm.

en	Upload files to the server
lv	Augšupielādēt datnes uz serveri

en	Edit, copy or move files and folders
lv	Rediģēt, kopēt vai pārvietot datnes un mapes

en	Delete single files and empty folders
lv	Dzēst atsevišķas datnes un tukšas mapes

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
lv	Dzēst mapes ieskaitot visas datnes un apakšmapes (!)

en	Edit files in the source editor
lv	Rediģēt datnes ar avota redaktoru

en	Synchronize the file system with the database
lv	Sinhronizēt datņu sistēmu ar datubāzi

en	Edit page
lv	Rediģēt lapu

en	Edit page hierarchy
lv	Rediģēt lapu hierarhiju

en	Delete page
lv	Dzēst lapu

en	Edit articles
lv	Rediģēt rakstus

en	Edit article hierarchy
lv	Rediģēt rakstu hierarhiju

en	Delete articles
lv	Dzēst rakstus

en	Owner
lv	Lietotājs

en	Group
lv	Grupa

en	Everybody
lv	Ikviens

en	Sunday
lv	Svētdiena

en	Monday
lv	Pirmdiena

en	Tuesday
lv	Otrdiena

en	Wednesday
lv	Trešdiena

en	Thursday
lv	Ceturtdiena

en	Friday
lv	Piektdiena

en	Saturday
lv	Sestdiena

en	Sun
lv	Sv

en	Mon
lv	Pr

en	Tue
lv	Ot

en	Wed
lv	Tr

en	Thu
lv	Ce

en	Fri
lv	Pk

en	Sat
lv	Se

en	January
lv	Janvāris

en	February
lv	Februāris

en	March
lv	Marts

en	April
lv	Aprīlis

en	May
lv	Maijs

en	June
lv	Jūnijs

en	July
lv	Jūlijs

en	August
lv	Augusts

en	September
lv	Septembris

en	October
lv	Oktobris

en	November
lv	Novembris

en	December
lv	Decembris

en	Jan

en	Feb

en	Mar

en	Apr

en	May
lv	Maijs

en	Jun
lv	Jūn

en	Jul
lv	Jūl

en	Aug

en	Sep

en	Oct
lv	Okt

en	Nov

en	Dec

en	3

en	3

en	0

en	%B %d%o, %Y

en	Link target
lv	Mērķa URL

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
lv	Lūdzu, ievadiet web adresi (http://...), e-pasta adresi (mailto:...) vai ievietojiet tagu.

en	Open in new window
lv	Atvērt jaunā logā

en	Open the link in a new browser window.
lv	Atvērt saiti jaunā pārlūka logā.

en	ltr

en	.

en	,

en	Separator
lv	Atdalītājs

en	Please choose a field delimiter.
lv	Lūdzu izvēlieties rakstzīmi, kas atdalīs vērtības.

en	Source files
lv	Avota datnes

en	Please upload the CSV files to be imported.
lv	Lūdzu izvēlieties CSV datnes, kuras vēlaties importēt, no datņu direktorija.

en	Comma
lv	Komats

en	Semicolon
lv	Semikols

en	Tabulator
lv	Tabulātors

en	Line break
lv	Līnijas pārtraukums

en	CSV import
lv	CSV imports

en	Import list items from a CSV file
lv	Importēt saraksta vienumus no SCV datnes

en	Duplicate the element
lv	Dublicēt elementu

en	Move the element one position up
lv	Pārvietot elementu vienu pozīciju augšup

en	Move the element one position down
lv	Pārvietot elementu vienu pozīciju lejup

en	Delete the element
lv	Dzēst elementu

en	CSV import
lv	CSV imports

en	Import table items from a CSV file
lv	Importēt tabulas vienumus no SCV datnes

en	Increase the input field size
lv	Palielināt datu ievades lauku

en	Decrease the input field size
lv	Samazināt datu ievades lauku

en	Duplicate the row
lv	Dublicēt rindu

en	Move the row one position up
lv	Pārvietot rindu vienu pozīciju augšup

en	Move the row one position down
lv	Pārvietot rindu vienu pozīciju lejup

en	Delete the row
lv	Dzēst rindu

en	Duplicate the column
lv	Dublicēt kolonnu

en	Move the column one position left
lv	Pārvietot kolonnu vienu pozīciju pa kreisi

en	Move the column one position right
lv	Pārvietot kolonnu vienu pozīciju pa labi

en	Delete the column
lv	Dzēst kolonnu

en	Duplicate the row
lv	Dublicēt rindu

en	Move the row one position up
lv	Pārvietot rindu vienu pozīciju augšup

en	Move the row one position down
lv	Pārvietot rindu vienu pozīciju lejup

en	Delete the row
lv	Dzēst rindu

en	Value
lv	Vērtība

en	Label
lv	Etiķete

en	Key
lv	Atslēga

en	Default
lv	Noklusējuma

en	Group
lv	Grupa

en	Duplicate the row
lv	Dublicēt rindu

en	Move the row one position up
lv	Pārvietot rindu vienu pozīciju augšup

en	Move the row one position down
lv	Pārvietot rindu vienu pozīciju lejup

en	Delete the row
lv	Dzēst rindu

en	Module
lv	Modulis

en	Column
lv	Kolonna

en	Enable/disable the module
lv	Iespējot/atspējot moduli

en	Title
lv	Virsraksts

en	Link
lv	Saite

en	Caption
lv	Paraksts

en	Delete the language
lv	Dzēst valodu

en	Add language
lv	Pievienot valodu

en	Predefined dimensions
lv	Iepriekš definēti izmēri

en	Relative dimensions
lv	Relatīvi izmēri

en	Proportional
lv	Proporcionāls

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
lv	Garākā attēla mala ir pielāgota dotajiem izmēriem un attēls tiek mainīts proporcionāli.

en	Fit the box
lv	Piemērot kastei

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
lv	Īsākā attēla mala ir pielāgota dotajiem izmēriem un attēls tiek mainīts proporcionāli.

en	Exact dimensions
lv	Tieši izmēri

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
lv	Attēls tiks mainīti uz dotajiem izmēriem. Ja nepieciešams, tas tiks apgriezts.

en	Important part
lv	Svarīgā daļa

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
lv	Saglabā attēla svarīgo daļu, kā norādīts datņu pārvaldniekā.

en	Left | Top
lv	Augšā pa kreisi

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
lv	Augšā pa kreisi

en	Center | Top
lv	Augšā centrēts

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
lv	Augšā centrēts

en	Right | Top
lv	Augšā pa labi

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
lv	Augšā pa labi

en	Left | Center
lv	Pa kreisi centrēts

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
lv	Pa kreisi centrēts

en	Center | Center
lv	Centrā centrēts

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
lv	Centrā centrēts

en	Right | Center
lv	Pa labi centrēts

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
lv	Pa labi centrēts

en	Left | Bottom
lv	Apakšā pa kreisi

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
lv	Apakšā pa kreisi

en	Center | Bottom
lv	Apakšā centrēts

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
lv	Apakšā centrēts

en	Right | Bottom
lv	Apakšā pa labi

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
lv	Apakšā pa labi

en	ID

en	Note that changing the ID can break data integrity!
lv	Ņem vērā ka mainot ID var salauzt datu integritāti!

en	Parent ID
lv	Vecāka ID

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
lv	Ņem vērā ka mainot vecāko ID var salauzt datu integritāti!

en	Sorting value
lv	Kārtošanas vērtība

en	The sorting value is usually assigned automatically.
lv	Kārtošanas vērtība tiek izmantota, lai sakārtotu ierakstus noteiktā kārtībā. Kārtošanas vērtības parasti tiek piešķirtas automātiski.

en	Edit multiple
lv	Rediģēt visus ierakstus

en	Edit multiple records at once
lv	Rediģēt visus ierakstus

en	Override multiple
lv	Ignorēt vairākus

en	Override multiple records at once
lv	Ignorēt vairākus ierakstus vienlaikus

en	Available fields
lv	Pieejamie lauki

en	Please select the fields you want to edit.
lv	Lūdzu atlasiet laukus, kurus vēlaties rediģēt.

en	Password
lv	Parole

en	Please enter a password.
lv	Lūdzu ievadiet paroli.

en	Confirmation
lv	Apstipriniet paroli

en	Please confirm the password.
lv	Lūdzu apstipriniet paroli.

en	Date added
lv	Pievinošanas datums

en	Date added: %s
lv	Pievinošanas datums: %s

en	Previous login
lv	Iepriekšējā pieslēgšanās

en	Previous login: %s
lv	Iepriekšējā pieslēgšanās: %s

en	Last login
lv	Pēdējā pieslēgšanās

en	Last login: %s
lv	Pēdējā pieslēgšanās: %s

en	Login attempts
lv	Pieslēgšanās mēģinājumi

en	Locked
lv	Bloķēts

en	Move the item via drag and drop
lv	Pārvietot vienumu ar vilkšanu un nomešanu

en	Move up
lv	Pārvietot aušup

en	Move the item one position up
lv	Pārvietot vienumu vienu pozīciju augstāk

en	Move down
lv	Pārvietot lejup

en	Move the item one position down
lv	Pārvietot vienumu vienu pozīciju zemāk

en	Files URL
lv	Faila URL

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
lv	Faila URL attiecas uz <em>tl_files</em> direktoriju un visiem sīktēliem (lapas ātruma optimizācija).

en	Assets URL
lv	Papildinājuma URL

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
lv	Papildinājuma URL attiecas uz visiem resursiem <em>plugins</em> direktorijā (lapas ātruma optimizācija).

en	Back end keyboard shortcuts
lv	Aizmugures īsinājumtaustiņi

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.

en	Toggle all
lv	Pārslēgt visus

en	Expand or collapse all nodes
lv	Izvērst vai sakļaut visus mezglus

en	A Contao account has been locked
lv	Contao konts ir bloķēts

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
lv	Sekojošais Contao konts ir ticis bloķēts drošības iemeslu dēļ. Lietotājvārds: %s Īstais vārds: %s Interneta vietne: %s Konts tika bloķēts %d minūtes, jo lietotājs ievadīja nederīgu paroli trīs reizes pēc kārtas. Pēc šī laika perioda konts tiks atbloķēts automātiski. Šo e-pastu ģenerēja Contao. Jūs uz to nevarat atbildēt pa tiešo.

en	Mobile version
lv	Mobilā versija

en	Go to the mobile version
lv	Iet uz mobilo versiju

en	Desktop version
lv	Darbavirsmas versija

en	Go to the desktop version
lv	Iet uz darbavirsmas versiju

en	Go to front end
lv	Iet uz priekšgalu

en	Front end preview
lv	Priekšgala priekšskatījums

en	Preview of the website in a new window
lv	Priekšskatīt mājas lapu jaunā logā

en	Front end user
lv	Priekšgala lietotājs

en	Back to top
lv	Uz augšu

en	Go to the top of the page
lv	Iet uz lapas augšu

en	Home
lv	Mājas

en	Back to the back end start page
lv	Atpakaļ uz aizmugures sākuma lapu

en	User
lv	Lietotājs

en	Log into %s
lv	Pieslēgties %s

en	Login
lv	Pieslēgties

en	Logout
lv	Atslēgties

en	Close the current session
lv	Slēgt pašreizējo sesiju

en	Go back
lv	Iet atpakaļ

en	Back to the previous page
lv	Atpakaļ uz iepriekšējo lapu

en	Cancel
lv	Atcelt

en	Do you really want to delete entry ID %s?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst ierakstu ID %s?

en	Do you really want to delete the selected records?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst atlasītos ierakstus?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst datni vai mapi %s?

en	Do you really want to delete the selected resources?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst atlasītos resursus?

en	Records
lv	Ieraksti

en	All
lv	Visi

en	Show the details of record %s
lv	Rādīt ieraksta %s detaļas

en	Edit record %s
lv	Rediģēt ierakstu %s

en	Edit selected records of table %s
lv	Rediģēt visus aktīvos tabulas %s ierakstus

en	Show
lv	Rādīt

en	Sort
lv	Kārtot

en	Filter
lv	Filtrēt

en	Search
lv	Meklēt

en	No records found.
lv	Netika atrasts neviens ieraksts.

en	Save
lv	Saglabāt

en	Save and close
lv	Saglabāt un aizvērt

en	Save and edit
lv	Saglabāt un rediģēt

en	Save and go back
lv	Saglabāt un iet atpakaļ

en	Save and new
lv	Saglabāt un jauns

en	Continue
lv	Turpināt

en	Close
lv	Aizvērt

en	Skip navigation
lv	Pārlēkt navigāciju

en	Select all
lv	Izvēlēties visu

en	Change password
lv	Nomainīt paroli

en	Please enter a new password
lv	Lūdzu ievadiet jaunu paroli

en	The password has been updated.
lv	Parole atjaunināta.

en	default
lv	noklusējuma

en	View in a new window
lv	Rādīt jaunā logā

en	Open full size image in a new window
lv	Atvērt pilna izmēra attēlu jaunā logā

en	Date picker
lv	Datuma atlasītājs

en	Color picker
lv	Krāsas nolasītājs (nepieciešams JavaScript)

en	Page picker
lv	Lapas nolasītājs (nepieciešams JavaScript)

en	File picker
lv	Datņu nolasītājs (nepieciešams JavaScript)

en	Contao pages
lv	TYPOlight lapas

en	Contao files
lv	TYPOlight datnes

en	yes
lv	jā

en	no
lv	nē

en	Go back
lv	Iet atpakaļ

en	Reload
lv	Pārielādēt

en	above
lv	virs

en	below
lv	zem

en	Date
lv	Datums

en	Revision date
lv	Pārskatījuma datums

en	%s entry
lv	%s ieraksts

en	%s entries
lv	%s ieraksti

en	%s file(s)
lv	%s datne(s)

en	left
lv	pa kreisi

en	center
lv	centrēt

en	right
lv	pa labi

en	justified
lv	izlīdzināts

en	File system
lv	Datņu sistēma

en	Male
lv	vīrietis

en	Female
lv	sieviete

en	File size
lv	Datnes izmērs

en	Created
lv	Izveidots

en	Last modified
lv	Pēdējo reizi modificets

en	Last accessed
lv	Pēdējo reizi piekļūts

en	Download the file
lv	Lejupielādēt datni

en	Unique ID
lv	Unikāls ID

en	Width/height in pixel
lv	Platums/augstums pikseļos

en	Relative path
lv	Relatīvais ceļš

en	Version
lv	Versija

en	Restore
lv	Atjaunot

en	Back end modules
lv	Aizmugures moduļi

en	%s back end
lv	%s aizmugure

en	Contao version %s available
lv	Pieejama TYPOlight versija %s

en	Word wrap
lv	Aplaušana

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
lv	UZMANĪBU! Jūs zaudēsiet visas nesaglabātās izmaiņas. Turpināt?

en	Toggle all nodes
lv	Pārslēgt visus mezglus

en	Expand node
lv	Izvērst mezglu

en	Collapse node
lv	Savērst mezglu

en	Loading data
lv	Ielādē datus

en	Delete
lv	Dzēst

en	Edit
lv	Rediģēt

en	Override
lv	Aizstāt

en	Move
lv	Pārvietot

en	Copy
lv	Kopēt

en	Generate aliases
lv	Ģenerēt aizstājvārdus

en	Change selection
lv	Izmainīt atlasīto

en	Reset selection
lv	Atiestatīt atlasīto

en	Switch to file picker
lv	Pārslēgties uz datņu atlasītāju

en	Switch to page picker
lv	Pārslēgties uz lapu atlasītāju

en	Open the file manager
lv	Atvērt datņu pārvaldnieku

en	Modify the site structure
lv	Modificēt vietnes struktūru

en	Back to the file picker
lv	Atpakaļ uz datņu atlasītāju

en	Back to the page picker
lv	Atpakaļ uz lapu atlasītāju

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
lv	Lūdzu ejiet atpakaļ un izvēlieties datni pirms dialoga loga aizvēršanas.

en	System messages
lv	Sistēmas ziņojumi

en	Clear clipboard
lv	Novākt starpliktuvi

en	Unpublished elements
lv	Nepublicēti elementi

en	hide
lv	slēpt

en	show
lv	rādīt

en	Apply
lv	Pielietot

en	Apply the changes
lv	Pielietot izmaiņas

en	Mandatory field
lv	Obligāts lauks

en	Create
lv	Izveidot

en	Delete
lv	Dzēst

en	protected
lv	aizsargāts

en	guests only
lv	tikai viesi

en	Update mode
lv	Jaunināšanas režīms

en	Add the selected values
lv	Pievienot atlasītās grupas

en	Remove the selected values
lv	Aizvākt atlasītās grupas

en	Replace the existing entries
lv	Aizvietot eksistējošo ievadu

en	ascending
lv	augoši

en	descending
lv	dilstoši

en	Default
lv	Noklusējuma

en	Open the help wizard
lv	Palīdzības vednis

en	Help wizard
lv	Palīdzibas vednis

en	You have to allow cookies to use Contao.
lv	Jums ir jāatļauj sīkdatnes, lai lietotu Contao.

en	%s (copy)
lv	%s (kopija)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
lv	Contao pašlaik darbojas <strong> drošajā režīmā </ strong>, kurā tiek ielādēti tikai galvenie moduļi. Šis darbības režīms ir piem. aktivizēts pēc Live Update, lai novērstu iespējamās nesaderības ar citu izstrādātāju paplašinājumiem. Jūs varat šo režīmu atslēgt backend uzstādījumos, kad esat pārbaudījis citu izstrādātāju paplašinājumu instalācijas.

en	Disable
lv	Atspējot

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
lv	Contao šobrīd atrodas <strong>uzturēšanas režīmā</strong>, kurā vietnes priekšgals (front end) nav pieejams. Neatspējojiet to, ja šobrīd uzstādāt vai jaunināt trešās puses moduļus. Tīmekļa vietne varētu nestrādāt pareizi.

en	Disable
lv	Atspējot

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
lv	<strong>Iekšējā kešatmiņa</strong> vēl nav ģenerēta. Kešatmiņa uzlabos lietotnes veiktspēju un ir ļoti ieteicama. Ja negribat lietot kešatmiņu, jūs to varat pastāvīgi atslēgt aizmugures iestatījumos.

en	Build the cache
lv	Veidot kešatmiņu

en	Name
lv	Nosaukums

en	E-mail address
lv	E-pasta adrese

en	Register
lv	Reģistrēties

en	Your account has been activated.
lv	Jūsu konts tika aktivizēts.

en	Unable to process the current request.
lv	Nevar apstrādāt ar pašreizējo pieprasījumu.

en	Your registration on %s
lv	Jūsu reģistrācija %s

en	New registration on %s
lv	Contao :: Jauna reģistrācija %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
lv	Jauns bierds (ID %s) ir reģistrējies jūsu mājas lapā.%sJa jūs neesat atļāvis aktivizēšanu ar e-pastu, tad jums to ir manuāli jāaktivizē.

en	Request password
lv	Pieprasīt paroli

en	Set new password
lv	Izveidot jaunu paroli

en	Your password has been updated.
lv	Jūsu parole tika atjaunota.

en	Your password request for %s
lv	Jūsu paroles pierpasījums %s

en	No matching account found
lv	Netika atrasts neviens saskanīgs konts

en	Old password
lv	Vecā parole

en	New password
lv	Jaunā parole

en	Change password
lv	Nomainīt paroli

en	The old password is not correct
lv	Vecā parole nav pareiza

en	Security question
lv	Drošības jautājums

en	Close account
lv	Slēgt kontu

en	Change selection
lv	Izmainīt atlasīto

en	Selected
lv	Atlasīts

en	Only show this node
lv	Rādīt tikai šo mezglu

en	Show all nodes
lv	Rādīt visus mezglus

en	Show differences
lv	Radīt atšķirības

en	Edit the element
lv	Rediģēt elementu

en	Table
lv	Tabula

en	Parent table
lv	Pamata tabula

en	Description
lv	Apraksts

en	Currently there are no versions.
lv	Pašlaik nav versiju.

en	Latest changes
lv	Pēdējās izmaiņas

en	The two selected versions are identical.
lv	Izvēlētās versijas ir identiskas.

en	Next, please choose the (new) position of the element
lv	Nākamais, lūdzu, izvēlieties (jaunu) elementa pozīciju

en	Go
lv	Iet

en	Quick navigation
lv	Ātrā navigācija

en	Quick link
lv	Ātrā saite

en	Username
lv	Lietotājvārds

en	Login
lv	Pieslēgties

en	Logout
lv	Atslēgties

en	You are logged in as %s.
lv	Jūs esat pieslēdzies kā %s.

en	Please enter your username and password!
lv	Lūdzu ievadiet lietotājvārdu un paroli!

en	Confirmation
lv	Apstipriniet paroli

en	%s occurrences for %s
lv	%s sastopamības ar %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
lv	Nav sakritību ar <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
lv	Rezultāti %s - %s no %s meklējot <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
lv	Meklējot <strong>%s</strong> nav rezultātu.

en	seconds
lv	sekundes

en	Up
lv	Augšup

en	&#171; First
lv	« Pirmā

en	Previous
lv	Iepriekšējā

en	Next
lv	Nākošā

en	Last &#187;
lv	Pēdējā »

en	Go to page %s
lv	Iet uz lapu %s

en	Page %s of %s
lv	Lapa %s no %s

en	global
lv	vispārīgi

en	File %s uploaded successfully.
lv	Datne %s augšupielādēta veiksmīgi

en	Image %s is too big to be resized automatically.
lv	Attēls %s ir pārāk liels, lai varētu mainīti automātiski.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.
lv	Attēls %s tika samazināts līdz maksimāli pieļaujamajiem izmēriem.

en	Search
lv	Meklēt

en	Keywords
lv	Atslēgvārdi

en	Options
lv	Iespējas

en	match all words
lv	sakritība ar visiem vārdiem

en	match any word
lv	sakritība ar jebkuru no vārdiem

en	Save data
lv	Daglabāt datus

en	Your data has been saved.
lv	Jūsu dati tikuši saglabāti.

en	Print this page
lv	Drukāt šo lapu

en	Save article as PDF
lv	Saglabāt rakstu kā PDF

en	Share on Facebook
lv	Ieteikt Facebook

en	Share on Twitter
lv	Ieteikt Twitter

en	Share on Google+
lv	Kopīgot Google+

en	Please wait
lv	Lūdzu uzgaidiet

en	Loading …
lv	Lejupielādē...

en	Read more …
lv	Lasīt tālāk...

en	Read the article: %s
lv	Lasīt rakstu: %s

en	Target page
lv	Mērķa lapa

en	Sorry, item "%s" does not exist.
lv	Diemžēl lapa "%s" neeksistē.

en	Order by %s
lv	Kārtot pēc %s

en	Results per page
lv	Rezultāti lapā

en	Published
lv	Publicēts

en	Unpublished
lv	Nepublicēts

en	Add a comment
lv	Pievienot komentāru

en	Remember me
lv	Atceries mani

en	Created on
lv	Izveidots

en	Activation token
lv	Aktivizēšanas marķieris

en	%s relevance
lv	%s sakarība

en	Invalid token
lv	Nederīga pilnvara

en	Changelog
lv	Izmaiņu saraksts

en	Drag the items to re-order them
lv	Vilkt elementus, lai tos pārkārtotu

en	Theme %s
lv	Tēma %s

en	Location
lv	Vieta

en	Download %s
lv	Lejupielādēt %s

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.

en	Byte
lv	baits

en	KiB

en	MiB

en	GiB
lv	Iet

en	TiB

en	PiB

en	EiB

en	ZiB

en	YiB

en	Module
lv	Modulis

en	Affected table
lv	Ietekmētā tabula

en	Action
lv	Darbība

en	Affected record
lv	Ietkmētais ieraksts

en	Select a time
lv	Izvēlieties laiku

en	Use the mouse wheel to quickly change value
lv	Izmantojiet peles rullīti, lai ātri mainītu vērtības

en	OK
lv	Labi

en	Apply
lv	Pielietot

en	Cancel
lv	Atcelt

en	Wk

en	Header
lv	Galvene

en	Left column
lv	Kreisā kolonna

en	Main column
lv	Galvenā kolonna

en	Right column
lv	Labā kolonna

en	Footer
lv	Kājene