en	First name
ja	名

en	Please enter the first name.
ja	名を入力してください。

en	Last name
ja	姓

en	Please enter the last name.
ja	姓を入力してください。

en	Date of birth
ja	誕生日

en	Please enter the date of birth.
ja	誕生日を入力してください。

en	Gender
ja	性

en	Please choose the gender.
ja	性を選択してください。

en	Company
ja	会社や組織の名前

en	Here you can enter a company name.
ja	会社や組織の名前を入力します。

en	Street
ja	住所

en	Please enter the street name and number.
ja	市区町村から後の住所を入力してください。

en	Postal code
ja	郵便番号

en	Please enter the postal code.
ja	郵便番号を入力してください。

en	City
ja	市区町村

en	Plase enter the name of the city.
ja	市区町村の名前を入力してください。

en	State
ja	都道府県

en	Plase enter the name of the state.
ja	都道府県の名前を入力してください。

en	Country
ja	国

en	Please select the country.
ja	国を選択してください。

en	Phone number
ja	電話番号

en	Please enter the phone number.
ja	電話番号を入力してください。

en	Cell phone number
ja	携帯電話の番号

en	Please enter the cell phone number.
ja	携帯電話の番号を入力してください。

en	Fax number
ja	FAX番号

en	Please enter the fax number.
ja	FAX番号を入力してください。

en	E-mail address
ja	電子メールアドレス

en	Please enter a valid e-mail address.
ja	有効な電子メールアドレスを入力してください。

en	Website
ja	ウェブサイト

en	Here you can enter a web address.
ja	ウェブのアドレスを入力します。

en	Language
ja	言語

en	Please select the language.
ja	言語を選択してください。

en	Member groups
ja	メンバーグループ

en	Here you can assign the member to one or more groups.
ja	メンバーにグループを1つ以上割り当てができます。

en	Allow login
ja	ログインを許可

en	Allow the member to log into the front end.
ja	メンバーにフロントエンドのログインを許可します。

en	Username
ja	ユーザー名

en	Please enter a unique username.
ja	重複しないユーザー名を入力してください。

en	Set home directory
ja	ホームディレクトリを設定

en	Define a home directory for the member.
ja	メンバーにホームディレクトリを指定します。

en	Home directory
ja	ホームディレクトリ

en	Please select a folder from the files directory.
ja	ファイルディレクトリからフォルダーを選択します。

en	Deactivate
ja	停止

en	Temporarily disable the account.
ja	一時的にアカウントを無効にします。

en	Activate on
ja	使用開始日

en	Automatically activate the account on this day.
ja	この日から自動的にアカウントの使用を可能にします。

en	Deactivate on
ja	使用停止日

en	Automatically deactivate the account on this day.
ja	この日で自動的にアカウントの使用を停止します。

en	Personal data
ja	個人データ

en	Address details
ja	住所の詳細

en	Contact details
ja	連絡先の詳細

en	Member groups
ja	メンバーグループ

en	Login details
ja	ログインの詳細

en	Home directory
ja	ホームディレクトリ

en	Account settings
ja	アカウントの設定

en	Personal data
ja	個人データ

en	Address details
ja	住所の詳細

en	Contact details
ja	連絡先の詳細

en	Login details
ja	ログインの詳細

en	New member
ja	新しいメンバー

en	Create a new member
ja	新しくメンバーを作成

en	Member details
ja	メンバーの詳細

en	Show the details of member ID %s
ja	ID %sのメンバーの詳細を表示

en	Edit member
ja	メンバーを変更

en	Edit member ID %s
ja	ID %sのメンバーを変更

en	Duplicate member
ja	メンバーを複製

en	Duplicate member ID %s
ja	ID %sのメンバーを複製

en	Delete member
ja	メンバーを削除

en	Delete member ID %s
ja	ID %sのメンバーを削除

en	Activate/deactivate member
ja	メンバーの使用と停止を切り替え

en	Activate/deactivate member ID %s
ja	ID %sのメンバーの使用の開始と停止を切り替え

en	Front end preview
ja	フロントエンドをプレビュー

en	Preview the front end as member ID %s
ja	ID %sのメンバーとしてフロントエンドをプレビュー