en	Title
ja	題名

en	Please enter the layout title.
ja	レイアウトの名前を入力してください。

en	Default layout
ja	既定のレイアウト

en	Make the layout the default layout.
ja	このレイアウトを既定のレイアウトにします。

en	Rows
ja	行

en	Please choose the number of rows.
ja	行の構成を選択してください。

en	Main row only
ja	メインの行だけ

en	Show only one row.
ja	1つの列だけを表示します。

en	Header and main row
ja	ヘッダーとメインの行

en	Show a header above the main row.
ja	メインの行の上にヘッダーを表示します。

en	Main row and footer
ja	メインの行とフッター

en	Show a footer below the main row.
ja	メインの行の下にフッターを表示します。

en	Header, main row and footer
ja	ヘッダー、メインの行、フッター

en	Show a header above and a footer below the main row.
ja	メインの行の上にヘッダー、下にフッターを表示します。

en	Header height
ja	ヘッダーの高さ

en	Please enter the height of the page header.
ja	ページのヘッダーの高さを入力してください。

en	Footer height
ja	フッターの高さ

en	Please enter the height of the page footer.
ja	ページのフッターの高さを入力してください。

en	Columns
ja	列

en	Please choose the number of columns.
ja	列の構成を選択してください。

en	Main column only
ja	メインの列だけ

en	Show only one column.
ja	1つの列だけ表示します。

en	Left and main column
ja	左とメインの列

en	Show two columns with the main column on the right side.
ja	メインの列を右側とした2つの列を表示します。

en	Main and right column
ja	メインと右の列

en	Show two columns with the main column on the left side.
ja	メインの列を左側とした2つの列を表示します。

en	Main, left and right column
ja	メインと左と右の列

en	Show three columns with the main column in the middle.
ja	メインの列を中央とした3つの列を表示します。

en	Left column width
ja	左の列の幅

en	Please enter the width of the left column.
ja	左の列の幅を入力してください。

en	Right column width
ja	右の列の幅

en	Please enter the width of the right column.
ja	右の列の幅を入力してください。

en	Custom layout sections
ja	カスタムレイアウトセクション

en	Here you can enter a comma separated list of custom layout sections.
ja	カスタムレイアウトセクションの名前をコンマで区切ったリストで入力します。

en	Custom sections position
ja	カスタムセクションの位置

en	Please select the position of the custom layout sections.
ja	カスタムレイアウトセクションの位置を選択してください。

en	Internal style sheets
ja	内部のスタイルシート

en	Here you can add internal style sheets to the layout.
ja	ページレイアウトに内部のスタイルシートを追加できます

en	CSS framework
ja	CSSフレームワーク

en	Here you can activate the components of the Contao CSS framework.
ja	Contao CSSフレームワークの構成要素を有効にできます。

en	Layout builder
ja	レイアウトビルダー

en	Generates a CSS layout based on the page layout settings. This component is required for the page layout generator to work!
ja	ページレイアウトの設定に基づいてCSSによる配置を生成します。この構成要素はレイアウトビルダーが動作するために必要です!

en	Responsive layout
ja	レスポンシブレイアウト

en	Adds a meta viewport tag to the page header and scales the CSS layout based on the device width.
ja	viewportのmetaタグをページヘッダーに追加して、機器の表示幅を基にCSSの配置を拡大縮小します。

en	12-column grid
ja	12列グリッド

en	Adds a responsive 12-column grid that is triggered by the CSS classes "grid1" to "grid12" and "offset1" to "offset12".
ja	CSSのクラス"grid1"から"grid12"と"offset1"から"offset12"によるレスポンシブ12列グリッドを追加します。

en	CSS reset
ja	CSSリセット

en	Removes the inconsistent default styling of HTML elements in different browsers.
ja	それぞれのブラウザーで一貫性がなく異なるHTML要素の初期スタイルを削除します。

en	Basic forms
ja	基本的なフォーム

en	Adds basic form elements and buttons formatting.
ja	基本的なフォームの要素とボタンの書式を追加します。

en	TinyMCE style sheet
ja	TinyMCEスタイルシート

en	Includes the <em>tinymce.css</em> style sheet from your upload directory.
ja	アップロードディレクトリから<em>tinymce.css</em>のスタイルシートを含めます。

en	External style sheets
ja	外部のスタイルシート

en	Here you can add external CSS, SCSS or LESS files from the file system.
ja	ファイルシステムから外部のCSS、SCSS、LESSファイルを追加できます。

en	Sort order
ja	並べ替えの順序

en	The sort order of the style sheets.
ja	スタイルシートの並べ替えの順序です。

en	Loading order
ja	読み込みの順序

en	Here you can select the loading order of the style sheets.
ja	スタイルシートの読み込む順序を選択できます。

en	Load external style sheets first
ja	先に外部のスタイルシートを読み込み

en	Load internal style sheets first
ja	先に内部のスタイルシートを読み込み

en	Google web fonts
ja	Google Webフォント

en	Here you can add Google web fonts to your website. Specify the font families without the base URL (e.g. <em>Ubuntu|Ubuntu+Mono</em>).
ja	Google Webフォントを追加できます。基準のURLなしのフォントファミリーで指定してください。(例: <em>Ubuntu|Ubuntu+Mono</em>)

en	News feeds
ja	ニュースのフィード

en	Please select the news feeds you want to add to the layout.
ja	レイアウトに追加したいニュースのフィードを選択してください。

en	Calendar feeds
ja	カレンダーのフィード

en	Please select the calendar feeds you want to add to the layout.
ja	レイアウトに追加したいカレンダーのフィードを選択してください。

en	Included modules
ja	含めるモジュール

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
ja	JavaScriptを無効にしている場合は、順番を変更する前に行った変更を忘れずに保存してください。

en	Page template
ja	ページテンプレート

en	Here you can select the page template.
ja	ページテンプレートを選択します。

en	Output format
ja	文書型定義

en	Here you can set the output format.
ja	文書型定義を選択してください。

en	Body class
ja	bodyのclass

en	Here you can add custom classes to the &lt;body&gt; tag.
ja	&lt;body&gt;タグにカスタマイズ用のclassを追加できます。

en	Viewport
ja	viewport

en	Here you can overwrite the viewport content (defaults to <em>width=device-width,initial-scale=1.0</em>).
ja	viewportの内容を上書きできます。(初期値: <em>width=device-width,initial-scale=1.0</em>)

en	Title tag
ja	titleタグ

en	Here you can overwrite the title tag (defaults to <em>{{page::pageTitle}} - {{page::rootPageTitle}}</em>).
ja	titleタグを上書きできます。(初期値: <em>{{page::pageTitle}} - {{page::rootPageTitle}}</em>)

en	Body onload
ja	bodyのonload属性

en	Here you can add a body <em>onload</em> attribute.
ja	bodyに<em>onload</em>属性を追加できます。

en	Additional &lt;head&gt; tags
ja	&lt;head&gt;にタグを追加

en	Here you can add individual tags to the &lt;head&gt; section of the page.
ja	ページの&lt;head&gt;の部分に個々のタグを追加できます。

en	Include jQuery
ja	jQueryを含める

en	Include the jQuery library in the layout.
ja	レイアウトにjQueryライブラリを含めます。

en	jQuery source
ja	jQueryのソース

en	Here you can select from where to load the jQuery script.
ja	jQueryのスクリプトを読み込んでくる先を選択できます。

en	jQuery templates
ja	jQueryのテンプレート

en	Here you can select one or more jQuery templates.
ja	jQueryのテンプレートを1つ以上選択できます。

en	Include MooTools
ja	MooToolsを含める

en	Include the MooTools library in the layout.
ja	レイアウトにMooToolsライブラリを含めます。

en	MooTools source
ja	MooToolsのソース

en	Here you can select from where to load the MooTools scripts.
ja	MooToolsのスクリプトを読み込んでくる先を選択できます。

en	MooTools templates
ja	MooToolsのテンプレート

en	Here you can select one or more MooTools templates.
ja	MooToolsのテンプレートを1つ以上選択できます。

en	Load the image polyfill
ja	画像のポリフィルを読み込み

en	Include the image polyfill (<em>respimage.js</em>) in the layout.
ja	画像のポリフィル(<em>respimage.js</em>)をレイアウトに含めます。

en	Analytics templates
ja	アナリティックスのテンプレート

en	Here you can activate the analytics templates (e.g. for Google Analytics or Piwik). Note that you have to adjust those templates and add your analytics ID before you can use them!
ja	アナリティックスのテンプレート(例えば、GoogleアナリティックスやPiwiki)をレイアウトに追加できます。これらのテンプレートは使用する前に、少し変えてアナリティックスのIDを追加しなければなりません!

en	Custom JavaScript code
ja	カスタマイズ用のJavaScriptコード

en	The JavaScript code which will be inserted at the bottom of the page.
ja	このJavaScriptコードはページの最後の方に挿入します。

en	Static layout
ja	固定したレイアウト

en	Create a static layout with a fixed width and alignment.
ja	一定の幅と配置の固定したレイアウトを作成します。

en	Overall width
ja	全体の幅

en	The overall width will be applied to the wrapper element.
ja	wrapper要素に適用する全体の幅です。

en	Alignment
ja	配置

en	Please select the alignment of the page.
ja	ページの配置を選択してください。

en	Title
ja	題名

en	Rows
ja	行

en	Columns
ja	列

en	Custom sections
ja	カスタムセクション

en	Web fonts
ja	Webフォント

en	Style sheets
ja	スタイルシート

en	Responsive images
ja	レスポンシブな画像

en	RSS/Atom feeds
ja	RSS/Atomフィード

en	Front end modules
ja	フロントエンドモジュール

en	Expert settings
ja	専門的な設定

en	JavaScript

en	Static layout
ja	固定したレイアウト

en	jQuery

en	Local file
ja	ローカルのファイル

en	CDN (code.jquery.com)
ja	コンテンツ配信網(code.jquery.com)

en	CDN with local fallback
ja	コンテンツ配信網、ローカルのファイルを代替

en	MooTools

en	Local file
ja	ローカルのファイル

en	CDN (googleapis.com)
ja	コンテンツ配信網(googleapis.com)

en	CDN with local fallback
ja	コンテンツ配信網、ローカルのファイルを代替

en	HTML

en	XHTML Strict

en	XHTML Transitional

en	Before the wrapper
ja	wrapperの前

en	After the page header
ja	ページヘッダーの後

en	Inside the main column
ja	メインの列の内部

en	Before the page footer
ja	ページフッターの前

en	After the wrapper
ja	wrapperの後

en	Edit the style sheets
ja	スタイルシートを編集

en	Edit the module
ja	モジュールを編集

en	Google

en	Piwik

en	New layout
ja	新しいレイアウト

en	Create a new layout
ja	新しくレイアウトを作成

en	Layout details
ja	レイアウトの詳細

en	Show the details of layout ID %s
ja	ID %sのレイアウトの詳細を表示

en	Edit layout
ja	レイアウトを変更

en	Edit layout ID %s
ja	ID %sのレイアウトを変更

en	Move layout
ja	レイアウトを移動

en	Move layout ID %s
ja	ID %sのレイアウトを移動

en	Duplicate layout
ja	レイアウトを複製

en	Duplicate layout ID %s
ja	ID %sのレイアウトを複製

en	Delete layout
ja	レイアウトを削除

en	Delete layout ID %s
ja	ID %sのレイアウトを削除

en	Edit theme
ja	テーマを変更

en	Edit the theme settings
ja	テーマの設定を変更