en	Installation
ja	インストール

en	Install tool login
ja	インストールツールにログイン

en	The install tool has been locked
ja	インストールツールはロックされています!

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, open the local configuration file and set <em>installCount</em> to <em>0</em>.
ja	セキュリティ上の理由により、連続して3回以上誤ったパスワードを入力した後のインストールツールはロックされています。ロックを解除するには、サイトにローカルな構成ファイルを編集して<em>installCount</em>を<em>0</em>にしてください。

en	Password
ja	パスワード

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
ja	インストールツールのパスワードを入力してください。インストールツールのパスワードは、Contaoのバックエンドのパスワードと別のものです。

en	Install tool password
ja	インストールツールのパスワード

en	To additionally secure the Contao install tool, you can either rename or completely remove the <strong>contao/install.php</strong> file.
ja	Contaoのインストールツールをさらに安全にするには、<strong>contao/install.php</strong>のファイルの名前を変更するか、完全に削除しても良いでしょう。

en	Generate an encryption key
ja	暗号鍵の生成

en	This key is used to store encrypted data. Please note that encrypted data can only be decrypted with this key! Therefore note it down and do not change it if there is encrypted data already. Leave empty to generate a random key.
ja	この鍵は暗号化してデータを保存するときに使用します。暗号鍵だけで暗号化したデータを復号できることに注意してください! 従って、どこかに書き留めておいて、暗号化したデータが既に存在する場合は変更してはなりません。空のままにすると、ランダムな鍵を生成します。

en	Check database connection
ja	データベースの接続確認

en	Please enter your database connection parameters.
ja	データベースの接続の設定値を入力してください。

en	Collation
ja	照合順序

en	For more information see the <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.
ja	より詳しい情報は<a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQLマニュアル</a>を参照してください。

en	Update database tables
ja	データベースのテーブルを更新

en	Please note that the update assistant has only been tested with MySQL and MySQLi drivers. If you are using a different database (e.g. Oracle), you might have to install or update your database manually.
ja	この更新の支援はMySQLとMySQLiのドライバーだけでテストしています。異なるデータベース(例えば、Oracle)を使用する場合は、手動でデータベースのインストールや更新が必要になるでしょう。

en	Import a template
ja	テンプレートをインポート

en	Here you can import an <em>.sql</em> file from the <em>templates</em> directory with a pre-configured example website. Existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
ja	<em>templates</em>のディレクトリから、予め構成済みのサンプルのウェブサイトの<em>.sql</em>のファイルをインポートできます。既存のデータを削除します! テーマをインポートしたいだけの場合は、代わりにContaoのバックエンドでテーマ管理を使用してください。

en	Create an admin user
ja	管理者ユーザーの作成

en	If you have imported the example website, the admin's username is <strong>k.jones</strong> and the password is <strong>kevinjones</strong>. See the example website (front end) for more information.
ja	ウェブサイトの例をインポートした場合は、管理者のユーザー名は<strong>k.jones</strong>、パスワードは<strong>kevinjones</strong>となります。より詳しい情報はインポートしたウェブサイト(のフロントエンド)を参照してください。

en	Congratulations!
ja	おめでとうございます!

en	Now please log into the <a href="contao/">Contao back end</a> and check the system settings. Then visit your website to make sure that Contao is working correctly.
ja	すぐに<a href="contao/">Contaoのバックエンド</a>にログインして、システムの設定を確認してください。それからウェブサイトにアクセスしてContaoが正しく動作していることを確認してください。

en	Modify files via FTP
ja	ファイルをFTP用いて修正

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Therefore please enter your FTP login details, so Contao can modify files via FTP (Safe Mode Hack).
ja	ウェブサーバーはPHPによるファイルアクセスをサポートしていません。これはPHPがApacheのモジュールで異なるユーザーで動作していると考えられます。そこで、FTPのログイン情報を入力してください、ContaoがファイルをFTPを使用して修正できるようにします。(セーフモード対処)

en	Accept license
ja	使用許諾の承認

en	Contao back end login
ja	Contaoのバックエンドにログイン

en	Please enter a password to prevent unauthorized access!
ja	不正なアクセスを防止するため、パスワードを入力してください!

en	A custom password has been set.
ja	入力したパスワードを設定しました。

en	Save password
ja	パスワードを保存

en	Please create an encryption key!
ja	暗号鍵を作成してください。

en	An encryption key has to be at least 12 characters long!
ja	暗号鍵は少なくとも12文字の長さが必要です。

en	An encryption key has been created.
ja	暗号鍵を作成しました。

en	Generate encryption key
ja	暗号鍵を生成

en	Generate or save key
ja	鍵を生成または保存

en	Database connection established.
ja	データベースの接続を確立しました。

en	Not connected to a database!
ja	データベースに接続していません!

en	Driver
ja	ドライバー

en	Host
ja	ホスト

en	Username
ja	ユーザー名

en	Database
ja	データベース名

en	Persistent connection
ja	持続した接続

en	Character set
ja	文字セット

en	Collation
ja	照合順序

en	Port number
ja	ポート番号

en	Socket file
ja	ソケットファイル

en	Save database settings
ja	データベースの設定を保存

en	Changing the collation will affect all tables with a <em>tl_</em> prefix.
ja	照合順序の変更は、すべての<em>tl_</em>から始まるテーブルに影響します。

en	The database is not up to date!
ja	データベースが最新ではありません。

en	The database is up to date.
ja	データベースは最新です。

en	Update database
ja	データベースを更新

en	Change collation
ja	照合順序の変更

en	It seems that you are upgrading from a Contao version prior to version %s. If that is the case, <strong>it is required to run the version %s update</strong> to ensure the integrity of your data!
ja	バージョン%sより前のContaoからアップグレードのようです。その場合、データの完全性を確実にするために<strong>バージョン%sアップデートを実行する必要</strong>があります。

en	Run version %s update
ja	バージョン%sアップデートを実行

en	Run version %s update - step %s
ja	バージョン%sアップデート - ステップ%s

en	The import failed! Is the database structure up to date and is the template file compatible with your Contao version?
ja	インポートに失敗しました! データベースの構造は最新にしていて、テンプレートはContaoのバージョンと互換性がありますか?

en	Please choose a template file!
ja	テンプレートのファイルを選択してください。

en	Template imported on %s
ja	%sにテンプレートをインポートしました。

en	Any existing data will be deleted!
ja	現在のデータをすべて削除します。

en	Templates
ja	テンプレート

en	Do not truncate tables
ja	テーブルを切り捨てない

en	Override the repository tables
ja	リポジトリのテーブルを上書き

en	Import template
ja	テンプレートをインポート

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
ja	現在のデータをすべて削除します。本当に続けますか?

en	Please fill in all fields to create an admin user!
ja	すべての欄に入力して管理者ユーザーを作成してください。

en	An admin user has been created.
ja	管理者ユーザーを作成しました。

en	Create admin account
ja	管理者アカウントを作成

en	You have successfully installed Contao.
ja	Contaoのインストールに成功しました。

en	FTP hostname
ja	FTPのホスト名

en	Relative path to Contao directory (e.g. <em>httpdocs/</em>)
ja	Contaoのディレクトリの相対パス(例: <em>httpdocs/</em>)

en	FTP username
ja	FTPのユーザー名

en	FTP password
ja	FTPのパスワード

en	Secure connection
ja	安全な接続

en	Connect via FTP-SSL
ja	FTP-SSLで接続

en	FTP port
ja	FTPのポート

en	Save FTP settings
ja	FTPの設定を保存

en	Could not connect to FTP server %s
ja	%sのFTPサーバーに接続できません。

en	Could not login as "%s"
ja	"%s"というユーザーでログインできません。

en	Could not locate Contao directory %s
ja	%sというContaoのディレクトリに移動できません。

en	The configured files directory does not exist!
ja	設定したファイルディレクトリが存在しません。

en	Did you rename the <strong>tl_files</strong> folder to <strong>files</strong>? You cannot just rename the folder, because all the file references in the database and your style sheets will still point to the old location. If you want to rename the folder, please do so after the version 3 update and make sure to adjust your database data with the following script: %s.
ja	バージョン3アップデートの前に<em>tl_files</em>から<em>files</em>に名前を変更していませんか? 単にフォルダーの名前を変更はできません、というのもデータベースはすべてのファイルを参照していて、いまだにスタイルシートは以前の場所を指しているからです。フォルダーの名前を変更したい場合は、バージョン3アップデートの後で行い、データベースのデータを以下のスクリプトで調整してください。

en	Create new tables
ja	新しいテーブルを作成

en	Add new columns
ja	新しい列を追加

en	Change existing columns
ja	既存の列を変更

en	Drop existing columns
ja	既存の列を削除

en	Drop existing tables
ja	既存のテーブルを削除