en	An error occurred!
ja	エラーが発生しました。

en	This entry already exists!
ja	この入力内容は既に存在します。

en	Field "%s" must not be empty!
ja	"%s"の欄に入力してください。

en	This field must not be empty!
ja	この欄に入力してください。

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
ja	"%s"の欄は少なくとも%d文字以上を入力してください。

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
ja	"%s"の欄は%d文字以下で入力してください。

en	Field "%s" has to be at least %d!
ja	"%s"の欄は%d以上の値を入力してください。

en	Field "%s" must not be greater than %d!
ja	"%s"の欄は%d未満の値を入力してください。

en	Please enter digits only!
ja	数値を入力してください。

en	Please enter natural numbers only!
ja	自然数を入力してください。

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
ja	0から100の間のパーセントで入力してください。

en	Please enter alphabetic characters only!
ja	半角の英文字、マイナス(-)、ドット(.)、スペース( )で入力してください。

en	Please enter alphanumeric characters only!
ja	半角の英数字、マイナス(-)、ドット(.)、スペース( )で入力してください。

en	Please enter a valid phone number!
ja	半角の数字、プラス(+)、マイナス(-)、丸括弧で電話番号を入力してください。

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
ja	セキュリティ上の理由のため、ここでは以下の文字は使用できせん: =<>&/()#

en	Please enter a valid e-mail address!
ja	正しい電子メールアドレスを入力してください。

en	There is at least one invalid e-mail address!
ja	少なくとも1つ、正しくない電子メールアドレスがあります。

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
ja	有効なURLの書式で、特殊文字はエンコードして入力してください。

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
ja	"en"や"en_US"のような有効なロケールを入力してください。

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
ja	"en"や"en-US"のような有効な言語コードを入力してください。

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
ja	英数字の文字と次の特殊な文字だけ入力してください: .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
ja	英数字の文字と次の特殊文字だけ入力してください: .-/_

en	Please enter the date as "%s"!
ja	日付を"%s"の書式で入力してください。

en	Please enter the time as "%s"!
ja	時刻を"%s"の書式で入力してください。

en	Please enter date and time as "%s"!
ja	日付と時刻を"%s"の書式で入力してください。

en	Invalid date "%s"!
ja	"%s"は正しくない日付です。

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
ja	"%s"の欄に空白文字を含めてないでください。

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!
ja	アップロードしようとしているファイルに少なくとも1つ、不正な文字か255文字の最大長を越える名前のファイルがあります。

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
ja	アップロードできるファイルは(Contaoまたはphp.iniの設定により)最大%sまでの大きさです。

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
ja	ファイル形式"%s"はアップロードを許可していない形式です。

en	File %s was only partially uploaded!
ja	%sというファイルは一部だけがアップロードできました。

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
ja	%sという画像ファイルは最大の幅の%dピクセルを超えています。

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
ja	%sという画像ファイルは最大の高さの%dピクセルを超えています。

en	Error %s occurred when uploading file %s!
ja	%sというエラーが、%sというファイルをアップロードしているときに発生しました。

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
ja	移動先が存在するため%sを%sに移動できません。

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
ja	アクセスを拒否しました。現在のホストのアドレス(%s)がリファラーのホストのアドレス(%s)と一致していません。

en	Invalid password!
ja	パスワードが正しくありません。

en	A password has to be at least %d characters long!
ja	パスワードは少なくとも%d文字以上を入力してください。

en	Your username and password must not be the same!
ja	ユーザー名とパスワードは同一にはできません。

en	The passwords did not match!
ja	パスワードが一致しませんでした。

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
ja	このアカウントはロックされています。%d分後に再びログインできるようになります。

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
ja	ログインできませんでした。(ユーザー名とパスワードは大文字と小文字を区別することに注意してください。)

en	Invalid color format!
ja	色の書式が誤っています。

en	Please select at least one field!
ja	少なくとも項目を1つ選択してください。

en	Please select at least one file!
ja	少なくともファイルを1つ選択してください。

en	The alias "%s" already exists!
ja	"%s"というエイリアスは既に存在します。

en	The folder "%s" cannot be imported!
ja	"%s"はフォルダーなのでインポートできません。

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
ja	"%s"というファイルに書き込みできないため、更新できません。

en	This file or folder name is invalid!
ja	このファイルまたはフォルダーの名前が正しくありません。

en	The file or folder "%s" is invalid!
ja	"%s"というファイルまたはフォルダーは無効です。

en	The file "%s" already exists!
ja	"%s"というファイルは既に存在します。

en	Invalid redirect target (circular reference)!
ja	リダイレクト先が誤って(循環参照して)います。

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
ja	<strong>ご注意ください</strong>: ご使用しているウェブブラウザーは%sサポートの期限を過ぎたバージョン%sです。<strong>このウェブサイトのすべての機能を利用できないかもしれません</strong>。

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
ja	明示的にDNSの設定をしていない、有効なウェブサイトのルートのページのどれにも言語の代替の選択を設定がありません。結果として、これらのウェブサイトはページの設定で指定した、1つの言語だけで利用可能なことを意味します! その言語を提示してこないサイトの利用者と検索エンジンはサイトを閲覧できません。

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
ja	<strong>%s</strong>用ウェブサイトの、有効なルートのページに言語の代替の選択を設定がありません。結果として、これらのウェブサイトはページの設定で指定した、1つの言語だけで利用可能なことを意味します! その言語を提示してこないサイトの利用者と検索エンジンはサイトを閲覧できません。

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
ja	言語の代替とするウェブサイトのルートのページは1つだけ設定できます。

en	Top-level pages must be website root pages!
ja	最上位のページはウェブサイトのルートでなければなりません。

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
ja	ウェブサイトのルートでない最上位のページがあります。ウェブサイトのルートのページを作成しない、ウェブサイトの作成はサポートしなくなりましたので、すべてのページはウェブサイトのルートのページ以下にまとめているか確認してください。

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
ja	開こうとしているURLを確認できません。あなた自身でクリックしたか、信頼に値する人から受け取ったリンクでしたら、以下を承認して処理を進めて良いでしょう。

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
ja	この要素は古いContao 2 SRC形式を、まだ使用しています。データベースを更新しましたか?

en	The form could not be sent
ja	フォームを送信できませんでした。

en	Please answer the security question!
ja	回答を入力してください。

en	File "%s" is not available for download!
ja	"%s"というファイルはダウンロードできません。

en	Invalid option value!
ja	正しくないオプションの値です!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
ja	%sに対応するデータベースの項目がありません。ファイルシステムと同期してください。

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
ja	Google+の数値のIDかバニティ名を入力してください。

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-
ja	以下の文字だけ使用してください: A-Z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
ja	%dと%dを加算してください。

en	What is the sum of %d and %d?
ja	%dと%dの合計は何ですか?

en	Please calculate %d plus %d.
ja	%dプラス%dを計算してください。

en	Text elements
ja	テキストの要素

en	Headline
ja	見出し

en	Generates a headline (h1 - h6).
ja	見出し(h1からh6)を生成します。

en	Text
ja	テキスト

en	Generates a rich text element.
ja	リッチテキスト要素を生成します。

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
ja	独自のHTMLコードを追加します。

en	List
ja	箇条書き

en	Generates an ordered or unordered list.
ja	順序付きや順序なしの箇条書きを生成します。

en	Table
ja	表

en	Generates an optionally sortable table.
ja	並べ替えも可能な表を生成します。

en	Accordion
ja	アコーディオン

en	Wrapper start
ja	ラッパーの開始

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
ja	アコーディオンのラッパーを開始する部分を生成します。

en	Wrapper stop
ja	ラッパーの終了

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
ja	アコーディオンのラッパーを終了する部分を生成します。

en	Single element
ja	単一の要素

en	Generates a single accordion element.
ja	1つの要素を含むアコーディオンを生成します。

en	Code
ja	コード

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
ja	コードの抜粋を強調して画面に表示します。

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.
ja	MarkdownのテキストからHTMLを生成します。

en	Content slider
ja	コンテントスライダー

en	Wrapper start
ja	ラッパーの開始

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
ja	スライダーのラッパーを開始する部分を生成します。

en	Wrapper stop
ja	ラッパーの終了

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
ja	スライダーのラッパーを終了する部分を生成します。

en	Link elements
ja	リンクの要素

en	Hyperlink
ja	ハイパーリンク

en	Generates a link to another website.
ja	他のウェブサイトへのリンクを生成します。

en	Top link
ja	トップリンク

en	Generates a link to jump to the top of the page.
ja	ページの先頭に移動するリンクを生成します。

en	Media elements
ja	メディアの要素

en	Image
ja	画像

en	Generates a stand-alone image.
ja	単独の画像を生成します。

en	Gallery
ja	画像ギャラリー

en	Generates a lightbox image gallery.
ja	ライトボックスによる画像のギャラリーを生成します。

en	Video/audio
ja	動画や音声

en	Generates a video or audio player.
ja	動画や音声のプレーヤーを生成します。

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
ja	YouTubeの動画を追加します。

en	File elements
ja	ファイルの要素

en	Download
ja	ダウンロード

en	Generates a link to download a file.
ja	ファイルをダウンロードする単一のリンクを生成します。

en	Downloads
ja	複数ダウンロード

en	Generates multiple links to download files.
ja	ファイルをダウンロードする複数のリンクを生成します。

en	Include elements
ja	要素の取り込み

en	Article
ja	アーティクル

en	Includes another article.
ja	他のアーティクルを取り込みます。

en	Content element
ja	コンテント要素

en	Includes another content element.
ja	他のコンテント要素を取り込みます。

en	Form
ja	フォーム

en	Includes a form.
ja	フォームを含めます。

en	Module
ja	モジュール

en	Includes a front end module.
ja	フロントエンドモジュールを含めます。

en	Article teaser
ja	アーティクルのティーザー

en	Displays the teaser text of an article.
ja	アーティクルのティーザーのテキストを表示します。

en	Regular page
ja	通常ページ

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
ja	通常ページはアーティクルとコンテント要素を含みます。これは初期設定のページの種類です。

en	External redirect
ja	外部リダイレクト

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
ja	外部リダイレクトのページは、ページをアクセスすると外部のウェブサイトに自動的にリダイレクトします。ハイパーリンクのように機能します。

en	Internal redirect
ja	内部リダイレクト

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
ja	内部リダイレクトのページは、ページをアクセスするとサイト構造内の別のページに自動的に移動します。

en	Website root
ja	ウェブサイトのルート

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
ja	ウェブサイトのルートのページは、サイト構造内で新しいウェブサイトの開始点を示します。

en	403 Access denied
ja	403 アクセス拒否

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
ja	アクセス権のない保護されたページをユーザーが要求すると、代わりに403のエラーページが読み込まれます。

en	404 Page not found
ja	404 存在しないページ

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
ja	存在しないページをユーザーが要求すると、代わりに404のエラーページが読み込まれます。

en	File operation permissions
ja	ファイル操作の権限

en	Here you can select the file operations you want to allow.
ja	許可するファイル操作を選択します。

en	Upload files to the server
ja	ファイルをサーバーにアップロード

en	Edit, copy or move files and folders
ja	ファイルとフォルダーの編集、コピー、移動

en	Delete single files and empty folders
ja	ファイルや空のフォルダーを1つ削除

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
ja	中のファイルや下位のフォルダーを含めたフォルダーの削除(注意!)

en	Edit files in the source editor
ja	ソースエディターでファイルを編集

en	Synchronize the file system with the database
ja	ファイルシステムとデータベースを同期

en	Edit page
ja	ページを編集

en	Edit page hierarchy
ja	ページ階層の変更

en	Delete page
ja	ページを削除

en	Edit articles
ja	アーティクルを編集

en	Edit article hierarchy
ja	アーティクル階層の変更

en	Delete articles
ja	アーティクルの削除

en	Owner
ja	所有者

en	Group
ja	グループ

en	Everybody
ja	その他

en	Sunday
ja	日曜日

en	Monday
ja	月曜日

en	Tuesday
ja	火曜日

en	Wednesday
ja	水曜日

en	Thursday
ja	木曜日

en	Friday
ja	金曜日

en	Saturday
ja	土曜日

en	Sun
ja	日

en	Mon
ja	月

en	Tue
ja	火

en	Wed
ja	水

en	Thu
ja	木

en	Fri
ja	金

en	Sat
ja	土

en	January
ja	1月

en	February
ja	2月

en	March
ja	3月

en	April
ja	4月

en	May
ja	5月

en	June
ja	6月

en	July
ja	7月

en	August
ja	8月

en	September
ja	9月

en	October
ja	10月

en	November
ja	11月

en	December
ja	12月

en	Jan
ja	1

en	Feb
ja	2

en	Mar
ja	3

en	Apr
ja	4

en	May
ja	5

en	Jun
ja	6

en	Jul
ja	7

en	Aug
ja	8

en	Sep
ja	9

en	Oct
ja	10

en	Nov
ja	11

en	Dec
ja	12

en	3
ja	1

en	3
ja	1

en	0
ja	1

en	%B %d%o, %Y
ja	%Y年%d月%d日

en	Link target
ja	リンク先

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
ja	ウェブアドレス(http://...)、電子メールアドレス(mailto:...)、挿入タグを入力してください。

en	Open in new window
ja	新しいウィンドウで開く

en	Open the link in a new browser window.
ja	ブラウザーの新しいウィンドウでリンクを開きます。

en	ltr

en	.

en	,

en	Separator
ja	区切り

en	Please choose a field delimiter.
ja	項目の区切り文字を選択してください。

en	Source files
ja	ソースファイル

en	Please upload the CSV files to be imported.
ja	インポートするCSVファイルをアップロードしてください。

en	Comma
ja	コンマ

en	Semicolon
ja	セミコロン

en	Tabulator
ja	タブ

en	Line break
ja	改行

en	CSV import
ja	CSVのインポート

en	Import list items from a CSV file
ja	CSVファイルから箇条書きの項目をインポート

en	Duplicate the element
ja	要素を複製

en	Move the element one position up
ja	要素を1つ上の位置に移動

en	Move the element one position down
ja	要素を1つ下の位置に移動

en	Delete the element
ja	要素を削除

en	CSV import
ja	CSVのインポート

en	Import table items from a CSV file
ja	CSVファイルから表の項目をインポート

en	Increase the input field size
ja	入力欄の大きさを拡大

en	Decrease the input field size
ja	入力欄の大きさを縮小

en	Duplicate the row
ja	行を複製

en	Move the row one position up
ja	行を1つ上に移動

en	Move the row one position down
ja	行を1つ下に移動

en	Delete the row
ja	行を削除

en	Duplicate the column
ja	列を複製

en	Move the column one position left
ja	列を1つ左の位置に移動

en	Move the column one position right
ja	列を1つ右の位置に移動

en	Delete the column
ja	列を削除

en	Duplicate the row
ja	行を複製

en	Move the row one position up
ja	行を1つ上に移動

en	Move the row one position down
ja	行を1つ下に移動

en	Delete the row
ja	行を削除

en	Value
ja	値

en	Label
ja	ラベル

en	Key
ja	キー

en	Default
ja	既定の表示

en	Group
ja	グループ

en	Duplicate the row
ja	行を複製

en	Move the row one position up
ja	行を1つ上に移動

en	Move the row one position down
ja	行を1つ下に移動

en	Delete the row
ja	行を削除

en	Module
ja	モジュール

en	Column
ja	列

en	Enable/disable the module
ja	モジュールを有効または無効

en	Title
ja	題名

en	Link
ja	リンク

en	Caption
ja	キャプション

en	Delete the language
ja	言語を削除

en	Add language
ja	言語を追加

en	Predefined dimensions
ja	所定の寸法

en	Relative dimensions
ja	相対的な寸法

en	Proportional
ja	縦横比を保持

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
ja	画像の長い側を指定した寸法に調整して、画像の縦横比を保持して大きさを変更します。

en	Fit the box
ja	ボックスに一致

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
ja	画像の短い側を指定した寸法に調整して、画像の縦横比を保持して大きさを変更します。

en	Exact dimensions
ja	正確な寸法

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
ja	画像を指定した寸法に変更します。必要な場合は画像を切り取ります。

en	Important part
ja	重要な部分

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
ja	ファイル管理で指定したように画像の重要な部分を保持します。

en	Left | Top
ja	左 | 上

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
ja	画像の横方向の左側と縦方向の上の部分を保存します。

en	Center | Top
ja	中央 | 上

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
ja	画像の横方向の中央と縦方向の上の部分を保存します。

en	Right | Top
ja	右 | 上

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
ja	画像の横方向の右側と縦方向の上の部分を保存します。

en	Left | Center
ja	左 | 中央

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
ja	画像の横方向の左側と縦方向の中央の部分を保存します。

en	Center | Center
ja	中央 | 中央

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
ja	画像の横方向の中央とと縦方向の中央の部分を保存します。

en	Right | Center
ja	右 | 中央

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
ja	画像の横方向の右側と縦方向の中央の部分を保存します。

en	Left | Bottom
ja	左 | 下

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
ja	画像の横方向の左側と縦方向の下の部分を保存します。

en	Center | Bottom
ja	中央 | 下

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
ja	画像の横方向の中央と縦方向の下の部分を保存します。

en	Right | Bottom
ja	右 | 下

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
ja	画像の横方向の右側と縦方向の下の部分を保存します。

en	ID

en	Note that changing the ID can break data integrity!
ja	IDを変更するとデータの完全性を損なう恐れがあるので注意してください。

en	Parent ID
ja	親のID

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
ja	親のIDを変更するとデータの完全性を損なう恐れがあるので注意してください。

en	Sorting value
ja	並べ替えの値

en	The sorting value is usually assigned automatically.
ja	並べ替えの値は通常自動的に割り当てられます。

en	Edit multiple
ja	複数を変更

en	Edit multiple records at once
ja	複数の項目を一度に変更

en	Override multiple
ja	複数を上書き

en	Override multiple records at once
ja	複数の項目を一度に上書き

en	Available fields
ja	利用できる項目

en	Please select the fields you want to edit.
ja	変更したい項目を選択してください。

en	Password
ja	パスワード

en	Please enter a password.
ja	パスワードを入力してください。

en	Confirmation
ja	パスワードの再入力

en	Please confirm the password.
ja	確認のためにパスワードを再度入力してください。

en	Date added
ja	追加した日付

en	Date added: %s
ja	追加した日付: %s

en	Previous login
ja	前回のログイン

en	Previous login: %s
ja	前回のログイン: %s

en	Last login
ja	最後のログイン

en	Last login: %s
ja	最後のログイン: %s

en	Login attempts
ja	ログインの試み

en	Locked
ja	ロック状態

en	Move the item via drag and drop
ja	ドラッグアンドドロップで項目を移動

en	Move up
ja	上に移動

en	Move the item one position up
ja	項目を1つ上の位置に移動

en	Move down
ja	下に移動

en	Move the item one position down
ja	項目を1つ下の位置に移動

en	Files URL
ja	filesのURL

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
ja	filesのURLは<em>files</em>のディレクトリとすべての画像のサムネイルに適用します。(Page Speed最適化)

en	Assets URL
ja	assetsのURL

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
ja	asstesのURLは<em>assets</em>のディレクトリに適用します。(Page Speed最適化)

en	Back end keyboard shortcuts
ja	バックエンドのキーボードのショートカット

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.
ja	<a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="キーボードのショートカットの概要" target="_blank">キーボードのショートカット</a>を使って、作業の流れを速くする方法を習得しましょう。

en	Toggle all
ja	すべてを切り替え

en	Expand or collapse all nodes
ja	すべてのノードの展開または折り畳み

en	A Contao account has been locked
ja	Contaoのアカウントはロック中

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
ja	以下のContaoのアカウントはセキュリティ上の理由のためロックしました。 ユーザー名: %s 氏名: %s ウェブサイト: %s アカウントのロックは、あと%d分続き、ユーザーが正しくないパスワードを連続して3回入力したためです。この期間の後で、アカウントのロックは自動的に解除となります。 この電子メールはContaoが作成しました。直接返信はできません。

en	Mobile version
ja	携帯端末版

en	Go to the mobile version
ja	携帯端末版に移動

en	Desktop version
ja	デスクトップ版

en	Go to the desktop version
ja	デスクトップ版に移動

en	Go to front end
ja	フロントエンドに移動

en	Front end preview
ja	フロントエンドをプレビュー

en	Preview of the website in a new window
ja	新しいウィンドウでウェブサイトをプレビュー

en	Front end user
ja	フロントエンドのユーザー

en	Back to top
ja	先頭に戻る

en	Go to the top of the page
ja	ページの先頭に移動

en	Home
ja	ホーム

en	Back to the back end start page
ja	バックエンドの開始ページに戻る

en	User
ja	ユーザー

en	Log into %s
ja	%sにログイン

en	Login
ja	ログイン

en	Logout
ja	ログアウト

en	Close the current session
ja	現在のセッションを終了

en	Go back
ja	戻る

en	Back to the previous page
ja	前のページに戻る

en	Cancel
ja	取り止め

en	Do you really want to delete entry ID %s?
ja	IDが%sの項目を本当に削除しますか?

en	Do you really want to delete the selected records?
ja	選択したレコードを本当に削除しますか?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
ja	%sというファイルまたはフォルダーを本当に削除しますか?

en	Do you really want to delete the selected resources?
ja	選択したリソースを本当に削除しますか?

en	Records
ja	レコード

en	All
ja	すべて

en	Show the details of record %s
ja	%sのレコードの詳細を表示

en	Edit record %s
ja	%sのレコードを変更

en	Edit selected records of table %s
ja	テーブル%sの選択したレコードを変更

en	Show
ja	表示

en	Sort
ja	並べ替え

en	Filter
ja	フィルター

en	Search
ja	検索

en	No records found.
ja	レコードがありません。

en	Save
ja	保存

en	Save and close
ja	保存して閉じる

en	Save and edit
ja	保存して編集

en	Save and go back
ja	保存して戻る

en	Save and new
ja	保存して新しく作成

en	Continue
ja	続ける

en	Close
ja	閉じる

en	Skip navigation
ja	ナビゲーションを省略

en	Select all
ja	すべて選択

en	Change password
ja	パスワードの変更

en	Please enter a new password
ja	新しいパスワードを入力してください。

en	The password has been updated.
ja	パスワードを更新しました。

en	default
ja	初期設定

en	View in a new window
ja	新しいウィンドウで見る

en	Open full size image in a new window
ja	新しいウィンドウにフルサイズの画像を開く

en	Date picker
ja	日付選択

en	Color picker
ja	色選択

en	Page picker
ja	ページ選択

en	File picker
ja	ファイル選択

en	Contao pages
ja	Contaoのページ

en	Contao files
ja	Contaoのファイル

en	yes
ja	はい

en	no
ja	いいえ

en	Go back
ja	戻る

en	Reload
ja	再読み込み

en	above
ja	上

en	below
ja	下

en	Date
ja	日付

en	Revision date
ja	改訂日

en	%s entry
ja	%s項目

en	%s entries
ja	%s項目

en	%s file(s)
ja	%s個のファイル

en	left
ja	左

en	center
ja	中央

en	right
ja	右

en	justified
ja	両端揃え

en	File system
ja	ファイルシステム

en	Male
ja	男性

en	Female
ja	女性

en	File size
ja	ファイルの大きさ

en	Created
ja	作成日時

en	Last modified
ja	最終修正日時

en	Last accessed
ja	最終アクセス日時

en	Download the file
ja	ファイルをダウンロード

en	Unique ID
ja	ユニークID

en	Width/height in pixel
ja	ピクセル単位の幅と高さ

en	Relative path
ja	相対パス

en	Version
ja	バージョン

en	Restore
ja	復元

en	Back end modules
ja	バックエンドモジュール

en	%s back end
ja	%sのバックエンド

en	Contao version %s available
ja	Contaoバージョン%sを利用可能

en	Word wrap
ja	ワードラップ

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
ja	注意! 保存していない変更は失われます。続けますか?

en	Toggle all nodes
ja	すべてのノードを切り替え

en	Expand node
ja	ノードを展開

en	Collapse node
ja	ノードを折り畳み

en	Loading data
ja	データを読み込み中

en	Delete
ja	削除

en	Edit
ja	編集

en	Override
ja	上書き

en	Move
ja	移動

en	Copy
ja	コピー

en	Generate aliases
ja	エイリアスを生成

en	Change selection
ja	選択を変更

en	Reset selection
ja	選択を解除

en	Switch to file picker
ja	ファイル選択に切り替え

en	Switch to page picker
ja	ページ選択に切り替え

en	Open the file manager
ja	ファイル管理を開く

en	Modify the site structure
ja	サイト構造を修正

en	Back to the file picker
ja	ファイル選択に戻る

en	Back to the page picker
ja	ページ選択に戻る

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
ja	ページまたはファイル選択に戻って、ダイアログを閉じる前に選択を確定してください。

en	System messages
ja	システムのメッセージ

en	Clear clipboard
ja	クリップボードを消去

en	Unpublished elements
ja	非公開の要素

en	hide
ja	表示しない

en	show
ja	表示する

en	Apply
ja	適用

en	Apply the changes
ja	変更を適用

en	Mandatory field
ja	必須の項目

en	Create
ja	作成

en	Delete
ja	削除

en	protected
ja	保護した状態

en	guests only
ja	ゲストだけに表示

en	Update mode
ja	更新の方法

en	Add the selected values
ja	選択した値を追加

en	Remove the selected values
ja	選択した値を削除

en	Replace the existing entries
ja	既存の項目を置き換え

en	ascending
ja	昇順

en	descending
ja	降順

en	Default
ja	既定の表示

en	Open the help wizard
ja	ヘルプウィザードを開く

en	Help wizard
ja	ヘルプウィザード

en	You have to allow cookies to use Contao.
ja	Contaoを使用するにはクッキーを許可しなければなりません。

en	%s (copy)
ja	%s (複製)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
ja	現在Contaoは<strong>セーフモード</strong>で動作していて、コアのモジュールだけ読み込んだ状態です。これは(例えば、ライブアップデートの後の)第三者の機能拡張の非互換性による問題を防ぐためです。インストールしてある第三者の機能拡張を確認した後で、バックエンドの設定で通常の動作モードに戻せます。

en	Disable
ja	解除

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
ja	現在Contaoは<strong>保守モード</strong>,で動作していてウェブサイト(フロントエンド)は利用できない状態です。第三者の機能拡張のインストールや更新をしている場合は保守モードを無効にしてはなりません! ウェブサイトは適切に動作しないかもしれません。

en	Disable
ja	解除

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
ja	まだ<strong>内部キャッシュ</strong>を作成していません。アプリケーションの性能を向上するので、キャッシュの作成を強くお勧めします。キャッシュを使用したくない場合は、バックエンドの設定で永続的に無効にできます。

en	Build the cache
ja	キャッシュを作成

en	Name
ja	氏名

en	E-mail address
ja	電子メールアドレス

en	Register
ja	登録

en	Your account has been activated.
ja	あなたのアカウントは有効になりました。

en	Unable to process the current request.
ja	現在の要求を処理できません。

en	Your registration on %s
ja	%sでアカウントの登録を受け付け

en	New registration on %s
ja	%sで新しい登録

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
ja	ウェブサイトに新しいメンバー(ID %s)を登録しました。%sアクティベーションの電子メールの送信をしていない場合は、バックエンドでアカウントを手作業で有効にしなければなりません。

en	Request password
ja	パスワードを要求

en	Set new password
ja	新しいパスワードを設定

en	Your password has been updated.
ja	パスワードを更新しました。

en	Your password request for %s
ja	%sのパスワードのリクエスト

en	No matching account found
ja	一致するアカウントがありません。

en	Old password
ja	現在のパスワード

en	New password
ja	新しいパスワード

en	Change password
ja	パスワードの変更

en	The old password is not correct
ja	現在のパスワードが誤っています。

en	Security question
ja	セキュリティ質問

en	Close account
ja	アカウントの廃止

en	Change selection
ja	選択を変更

en	Selected
ja	選択中

en	Only show this node
ja	このノードだけを表示

en	Show all nodes
ja	すべてのノードを表示

en	Show differences
ja	違いの表示

en	Edit the element
ja	コンテント要素を編集

en	Table
ja	表

en	Parent table
ja	親のテーブル

en	Description
ja	説明

en	Currently there are no versions.
ja	現在、他のバージョンはありません。

en	Latest changes
ja	最近の変更

en	The two selected versions are identical.
ja	選択した2つのバージョンは同一です。

en	Next, please choose the (new) position of the element
ja	次に、要素の(新しい)位置を選択してください

en	Go
ja	移動

en	Quick navigation
ja	クイックナビゲーション

en	Quick link
ja	クイックリンク

en	Username
ja	ユーザー名

en	Login
ja	ログイン

en	Logout
ja	ログアウト

en	You are logged in as %s.
ja	%sというユーザーでログイン中です。

en	Please enter your username and password!
ja	ユーザー名とパスワードを入力しください。

en	Confirmation
ja	パスワードの再入力

en	%s occurrences for %s
ja	%2$sに%1$s件が一致しました。

en	No matches for <strong>%s</strong>
ja	何も<strong>%s</strong>に一致しません。

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
ja	検索文字列: <strong>%4$s</strong>の結果: 全%3$s件の%1$sから%2$s

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
ja	<strong>%s</strong>の検索の結果はありませんでした。

en	seconds
ja	秒

en	Up
ja	上

en	&#171; First
ja	≪先頭

en	Previous
ja	前

en	Next
ja	次

en	Last &#187;
ja	最後≫

en	Go to page %s
ja	%sページに移動

en	Page %s of %s
ja	%2$sページの%1$sページ目

en	global
ja	全体

en	File %s uploaded successfully.
ja	%sというファイルをアップロードしました。

en	Image %s is too big to be resized automatically.
ja	%sという画像は自動的に大きさを変更するには大きすぎます。

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.
ja	%sという画像を最大の寸法に縮小しました。

en	Search
ja	検索

en	Keywords
ja	キーワード

en	Options
ja	選択肢

en	match all words
ja	すべての単語に一致

en	match any word
ja	いずれかの単語に一致

en	Save data
ja	登録情報を保存

en	Your data has been saved.
ja	登録情報を保存しました。

en	Print this page
ja	このページを印刷

en	Save article as PDF
ja	アーティクルをPDFとして保存

en	Share on Facebook
ja	Facebookで共有

en	Share on Twitter
ja	Twitterで共有

en	Share on Google+
ja	Google+で共有

en	Please wait
ja	お待ちください

en	Loading …
ja	読み込み中...

en	Read more …
ja	続きを読む...

en	Read the article: %s
ja	アーティクルを読む: %s

en	Target page
ja	リンク先ページ

en	Sorry, item "%s" does not exist.
ja	申し訳ありません、"%s"という項目は存在しません。

en	Order by %s
ja	%sの順序

en	Results per page
ja	1ページの結果の数

en	Published
ja	公開

en	Unpublished
ja	非公開

en	Add a comment
ja	コメントを追加

en	Remember me
ja	ログイン状態を保持

en	Created on
ja	作成した日時

en	Activation token
ja	有効にするトークン

en	%s relevance
ja	%sの関連性

en	Invalid token
ja	不正なトークン

en	Changelog
ja	変更履歴

en	Drag the items to re-order them
ja	項目をドラッグして並べ替え

en	Theme %s
ja	テーマ %s

en	Location
ja	場所

en	Download %s
ja	%sをダウンロード

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.
ja	ファイルのメタ情報を保存するためには、サイト構造でルートのページを追加しなければなりません。

en	Byte
ja	byte

en	KiB

en	MiB

en	GiB

en	TiB

en	PiB

en	EiB

en	ZiB

en	YiB

en	Module
ja	モジュール

en	Affected table
ja	影響を受けたテーブル

en	Action
ja	操作

en	Affected record
ja	影響を受けたレコード

en	Select a time
ja	時刻を選択

en	Use the mouse wheel to quickly change value
ja	迅速に値を変更するにはマウスのホイールを使用してください

en	OK
ja	確認

en	Apply
ja	適用

en	Cancel
ja	取り止め

en	Wk
ja	週

en	Header
ja	ヘッダー

en	Left column
ja	左の列

en	Main column
ja	メインの列

en	Right column
ja	右の列

en	Footer
ja	フッター