en	Page name
it	Nome pagina

en	Please enter the page name.
it	Il nome della pagina viene mostrato come voce di menu nel sito

en	Page alias
it	Alias pagina

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
it	L'alias è un riferimento univoco alla pagina che può essere usato, al posto dell'ID numerico, quando si richiamano le pagine. E' utile specialmente quando Contao usa gli URL statici

en	Page type
it	Tipo pagina

en	Please choose the page type.
it	Selezionare il tipo pagina, a seconda del suo scopo

en	Page title
it	Titolo pagina

en	Please enter the page title.
it	Il titolo della pagina viene mostrato nel tag TITLE del tuo sito e nei risultati della ricerca. Non dovrebbe essere più lungo di 65 caratteri. Se lasci questo campo vuoto, il nome della pagina verrà utilizzato come titolo

en	Language
it	Lingua

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
it	Inserisci la lingua che stai usando per il tuo sito (inserisci il codice con riferimento allo standard ISO-639-1, ad esempio "it" per italiano o "it-CH" per l'italiano svizzero).

en	Robots tag
it	tag robots

en	Here you can define how search engines handle the page.
it	Definisci come deve essere gestita la pagina dai motori di ricerca

en	Page description
it	Descrizione pagina

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
it	Inserisci una breve descrizione della pagina che verrà mostrato ai motori di ricerca. La lunghezza del testo dovrebbe essere compresa tra 150 e 300 caratteri

en	Redirect type
it	Tipo di redirezione

en	Please choose the redirect type.
it	La redirezione può essere temporanea (HTTP 302 header), o permanente (HTTP 301 header)

en	Redirect page
it	Salta alla pagina

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
it	Selezionare la pagina di destinazione

en	Language fallback
it	Lingua predefinita

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
it	Mostra questa pagina se nessuna pagina è compatibile con la lingua del visitatore

en	Domain name
it	Nome dominio

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
it	E' possibile limitare l'accesso al sito tramite il nome a dominio.

en	E-mail address of the website administrator
it	Indirizzo e-mail dell'amministratore del sito

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
it	I messaggi generati automaticamente, come ad esempio conferma iscrizione via e-mail, saranno inviate a questo indirizzo.

en	Date format
it	Formato data

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
it	Inserisci il formato per la data come utilizzato dalla funzione PHP date().

en	Time format
it	Formato ora

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
it	Inserisci un formato ora come utilizzato dalla funzione PHP date().

en	Date and time format
it	Formato data e ora

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
it	Inserisci un formato data e ora come utilizzato dalla funzione PHP date().

en	Create an XML sitemap
it	Crea una sitemap

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
it	Crea una Google XML sitemap nella directory <em>share/</em>.

en	Sitemap file name
it	Nome sitemap

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
it	Inserisci un nome per il file XML

en	Use HTTPS in sitemaps
it	Utilizza HTTPS nel sitemap

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
it	Genera il sitemap del sito con gli url con <em>https://</em>

en	Forward to another page
it	Inoltra ad un'altra pagina

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
it	Selezionando quest'opzione i visitatori verranno rediretti ad un'altra pagina

en	Protect page
it	Proteggi pagina

en	Restrict page access to certain member groups.
it	Scegliendo questa opzione sarà possibile limitare l'accesso a determinati gruppi

en	Allowed member groups
it	Accesso gruppi

en	These groups will be able to access the page.
it	Selezionare i gruppi che hanno accesso a questa pagina. Se non selezioni nessun gruppo tutti gli utente che hanno effettuato il login saranno in grado di accedere a questa pagina

en	Assign a layout
it	Assegna un layout

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
it	Ogni pagina utilizza lo stesso layout della sua pagina genitore. Selezionando quest'opzione sarà possibile assegnare un layout diverso a questa pagina ed alle sue sotto pagine

en	Page layout
it	Layout pagina

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
it	Seleziona un layout. E' possibile gestire i layout utilizzando il modulo <em>layout di pagina</em>

en	Mobile page layout
it	Layout per versione mobile

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
it	Questo layout sarà utilizzato per gli utenti che utilizzano un dispositivo mobile.

en	Set cache timeout
it	Memorizza una copia in memoria cache

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
it	Abilita il salvataggio di una copia della pagina e delle sue sottopagine. Questa opzione potrebbe velocizzare il caricamento della pagina nel frontend

en	Cache timeout
it	Scadenza copie cache

en	After this period, the cached version of the page will expire.
it	Inserisci il periodo di validità delle pagine salvate nella memoria cache.

en	Assign access rights
it	Assegna permessi

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
it	I permessi consentono di definire quali elementi di una pagina o di un articolo è modificabile da un utente "backend" . Se non scegli questa opzione questa pagina userà gli stessi permessi della pagina genitore

en	Owner
it	Utente

en	Please select a user as the owner of the page.
it	Selezionare un utente come proprietario della pagina corrente

en	Group
it	Gruppo

en	Please select a group as the owner of the page.
it	Selezionare un gruppo come proprietario della pagina corrente

en	Access rights
it	Diritti accesso

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
it	Ogni pagina ha tre livelli di accesso: uno per l'utente, uno per il gruppo, e uno per tutti gli altri. Puoi assegnare permessi differenti ad ogni livello

en	Do not search
it	Non indicizzare questa pagina

en	Exclude the page from the search index.
it	Non includere questa pagina nei risultati di ricerca

en	CSS class
it	Classe CSS

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
it	Inserendo una classe css verrà usato come attributo <em>class</em> nel menu di navigazione e nel &lt;body&gt; tag. In questo modo sarà possibile applicare uno stile personalizzato.

en	Show in sitemap
it	Mostra nella mappa del sito (sitemap)

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
it	Puoi definire se visualizzare la pagina nella mappa del sito (sitemap)

en	Hide from navigation
it	Nascondi pagina dal menu di navigazione

en	Hide the page from the navigation menu.
it	Non mostra la pagina nel menu di navigazione

en	Show to guests only
it	Mostra solo agli utenti che non hanno effettuato il login (guest/ospiti)

en	Hide the page if there is an authenticated user.
it	Nasconde la pagina dal menu di navigazione se l'utente ha effettuato il login

en	Tab index
it	"Ordinamento tab" degli elementi

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
it	Il numero specifica in quale ordine verranno ciclati gli elementi alla pressione del tasto tab.

en	Access key

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
it	Un 'access key' è un singolo caratteri che può essere assegnato ad un elemento di navigazione. Questi caratteri vengono generalmente usati per fornire un accesso rapido ad alcuni elementi del sito (di solito premendo il tasto ALT + access key)

en	Publish page
it	Pubblicato

en	Make the page publicly visible on the website.
it	Fin quando non si seleziona questa opzione la pagina non sarà visibile sul sito internet

en	Show from
it	Visibile dal giorno

en	Do not show the page on the website before this day.
it	Inserendo una data la pagina sarà mostrata a partire da quel giorno

en	Show until
it	Visibile fino al giorno

en	Do not show the page on the website on and after this day.
it	Inserendo una data la pagina sarà mostrata fino a quel giorno (escluso)

en	Name and type
it	Nome e tipologia

en	Meta information
it	Meta informazioni

en	System settings
it	Impostazioni di sistema

en	Redirect settings
it	Impostazioni redirezione

en	DNS settings
it	Impostazioni DNS

en	Global settings
it	Impostazioni globali

en	Mobile settings
it	Impostazioni per dispositivi mobile

en	XML sitemap

en	Auto-forward
it	Inoltro pagina

en	Access protection
it	Protezione accesso

en	Layout settings
it	Impostazione layout

en	Cache settings
it	Impostazione cache

en	Access rights
it	Diritti accesso

en	Search settings
it	Impostazione di ricerca

en	Expert settings
it	Impostazioni avanzate

en	Keyboard navigation
it	Navigazione con tastiera

en	Publish settings
it	Impostazione di pubblicazione

en	301 Permanent redirect
it	permanente (301)

en	302 Temporary redirect
it	provvisorio (302)

en	Default

en	Show always
it	Mostra sempre

en	Show never
it	Non mostrare mai

en	New page
it	Nuova pagina

en	Create a new page
it	Crea una nuova pagina

en	Page details
it	Dettagli pagina

en	Show the details of page ID %s
it	Mostra dettagli pagina ID %s

en	Edit page
it	Modifica pagina

en	Edit page ID %s
it	Modifica pagina ID %s

en	Move page
it	Sposta pagina

en	Move page ID %s
it	Sposta pagina ID %s

en	Duplicate page
it	Duplica pagina

en	Duplicate page ID %s
it	Duplica pagina ID %s

en	Duplicate with subpages
it	Duplica pagina con sottopagine

en	Duplicate page ID %s with its subpages
it	Duplica pagina ID %s con sottopagine

en	Delete page
it	Elimina pagina

en	Delete page ID %s
it	Elimina pagina ID %s

en	Publish/unpublish page
it	Attiva/Disattiva lo stato di pubblicazione della pagina

en	Publish/unpublish page ID %s
it	Attiva/Disattiva lo stato di pubblicazione della pagina ID %s

en	Paste after
it	Incolla dopo

en	Paste after page ID %s
it	Incolla dopo pagina ID %s

en	Paste into
it	Incolla all'interno

en	Paste into page ID %s
it	Incolla dentro pagina ID %s

en	Edit articles
it	Modifica articoli

en	Edit the articles of page ID %s
it	Modifica gli articoli della pagina ID %s

en	0 (do not cache)
it	Nessun caching

en	5 seconds
it	5 secondi

en	15 seconds
it	15 secondi

en	30 seconds
it	30 secondi

en	60 seconds
it	1 minuto

en	5 minutes
it	5 minuti

en	15 minutes
it	15 minuti

en	30 minutes
it	30 minuti

en	60 minutes
it	1 ora

en	3 hours
it	3 ore

en	6 hours
it	6 ore

en	12 hours
it	12 ore

en	24 hours
it	1 giorno

en	3 days
it	3 giorni

en	7 days
it	7 giorni

en	30 days
it	30 giorni