en	An error occurred!
hu	Hiba történt!

en	This entry already exists!
hu	Ez a bejegyzés már létezik!

en	Field "%s" must not be empty!
hu	A "%s" mező nem lehet üres!

en	This field must not be empty!
hu	Ez a mező nem lehet üres!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
hu	A "%s" mezőnek legalább %d karaktert kell tartalmaznia!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
hu	A "%s" mező nem lehet több mint %d karakter!

en	Field "%s" has to be at least %d!
hu	"%s" mező értéke legalább %d!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
hu	"%s" mező nem lehet nagyobb mint %d!

en	Please enter digits only!
hu	Csak számokat adjon meg!

en	Please enter natural numbers only!
hu	Csak természetes számokat adj meg!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
hu	Adjon meg egy 0 és 100 közötti százalék értéket!

en	Please enter alphabetic characters only!
hu	Csak betűket adjon meg!

en	Please enter alphanumeric characters only!
hu	Csak alfanumerikus karaktereket adjon meg!

en	Please enter a valid phone number!
hu	Adjon meg egy érvényes telefonszámot!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
hu	Biztonsági megfontolásból a következő karaktereket nem használhatja itt: =<>&/()#

en	Please enter a valid e-mail address!
hu	Adjon meg egy érvényes email címet!

en	There is at least one invalid e-mail address!
hu	Legalább egy e-mail cím hibás!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
hu	Valós URL-t adjon meg és kódolja el a speciális karaktereket!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
hu	Adjon meg egy érvényes lokalizációt, mint "hu" vagy "en_US"!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
hu	Adjon meg egy érvényes nyelv kódot, mint "hu" vagy "en-US"!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
hu	Csak alfanumerikus karaktereket és a következő speciális karaktereket használja: .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
hu	Csak alfanumerikus karaktereket és a következő speciális karaktereket használja: .-/_

en	Please enter the date as "%s"!
hu	Adja meg a dátumot a következő formában: "%s"!

en	Please enter the time as "%s"!
hu	Adja meg az időt a következő formában: "%s"!

en	Please enter date and time as "%s"!
hu	Adja meg a dátumot és időt a következő formában: "%s"!

en	Invalid date "%s"!
hu	Érvénytelen dátum: "%s"!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
hu	A "%s" mező nem tartalmazhat helyettesítő karaktereket!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!
hu	A név legalább egy feltöltött fájl esetében érvénytelen karaktereket tartalmaz, vagy meghaladja a hossza a maximális 255 karaktert!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
hu	A feltölthető legnagyobb fájlméret %s (Contao vagy php.ini beállítás)!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
hu	A "%s" típusú fájlok feltöltése nem engedélyezett!

en	File %s was only partially uploaded!
hu	A %s fájl csak részben lett feltöltve!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
hu	A %s nevű képfájl szélesebb mint %d pixel!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
hu	A %s nevű képfájl magasabb mint %d pixel!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
hu	%s hiba történt a fájl feltöltésekor: %s!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
hu	%s nem helyezhető át %s helyre, mert a cél már létezik!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
hu	Hozzáférés megtagadva! A jelenlegi hostnév (%s) nem egyezik meg a referer host névvel (%s)!

en	Invalid password!
hu	Hibás jelszó!

en	A password has to be at least %d characters long!
hu	A jelszónak legalább %d karakter hosszúnak kell lenni!

en	Your username and password must not be the same!
hu	A felhasználónév és a jelszó nem lehet azonos!

en	The passwords did not match!
hu	A jelszavak nem egyeznek!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
hu	Ez a felhasználói fiók zárolva van! Próbálja meg a bejelentkezést %d perc múlva.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
hu	Sikertelen bejelentkezés (a felhasználói név és jelszó megkülönbözteti a kis és nagy betűket)!

en	Invalid color format!
hu	Hibás színformátum!

en	Please select at least one field!
hu	Legalább egy mezőt ki kell választania!

en	Please select at least one file!
hu	Legalább egy fájlt ki kell választani!

en	The alias "%s" already exists!
hu	"%s" álnév már létezik!

en	The folder "%s" cannot be imported!
hu	A(z) "%s" mappát nem lehet importálni!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
hu	A "%s" fájl nem írható, ezért nem lehet frissíteni!

en	This file or folder name is invalid!
hu	Ez a fájl vagy mappa név érvénytelen!

en	The file or folder "%s" is invalid!
hu	A(z) %s fájl vagy mappa érvénytelen!

en	The file "%s" already exists!
hu	A(z) "%s" fájl már létezik!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
hu	Érvénytelen átirányítási cél (körkörös hivatkozás)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
hu	<strong>Figyelem!</strong> A böngészöje %selavult%s és <strong>nem tudja a weboldal minden funkcióját használni</strong>.

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
hu	Semelyik határozott DNS beállítások nélküli aktív weboldal gyökér oldalon sincs a tartalék nyelv opció bekapcsolva, ez azt jelenti, hogy ez a weboldal csak azon az egy nyelven lesz elérhető amit az oldalbeállításoknál megadott! A látogatók és keresőmotorok, akik nem beszélik ezt a nyelvet nem tudják böngészni a weboldalát.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
hu	Egyik aktív weboldal gyökér oldalhoz, <strong>%s</strong>, nincs tartalék nyelv opció beállítva, ez azt jelenti, hogy ez a weboldal csak azon az egy nyelven lesz elérhető amit az oldalbeállításoknál megadott! A látogatók és keresőmotorok, akik nem beszélik ezt a nyelvet nem tudják böngészni a weboldalát.

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
hu	Domainenként csak egy weboldal gyökér oldal állítható be tartalék nyelvnek.

en	Top-level pages must be website root pages!
hu	A legfelső szinten csak weboldal gyökér oldal lehet!

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
hu	Olyan oldalak vannak a legfelső szinten, amelyek nem weblap gyökér oldalak. A rendszer már nem támogatja a weboldal gyökér oldal nélküli weboldal készítését, tehát minden oldalt csoportosítson egy weboldal gyökér oldal alá.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
hu	A megnyitni kívánt linket nem lehet ellenőrizni. Ha ön kattintott a linkre vagy megbízható személytől kapta, akkor erősítse meg a folyamatot lentebb .

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
hu	Ez az elem továbbra is a régi Contao 2 SRC formátumot használja. Kívánja frissíteni az adatbázist?

en	The form could not be sent
hu	Az űrlapot nem lehetett elküldeni

en	Please answer the security question!
hu	A biztonsági kérdésre válaszolni kell!

en	File "%s" is not available for download!
hu	"%s" fájl nem tölthető le!

en	Invalid option value!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
hu	Nem található adatbázis bejegyzés: %s. Szinkronizálja a fájlrendszert.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
hu	Kérem adja meg a numerikus Google+ azonosítóját vagy a választott Google+ URL azonosítót!

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-
hu	Csak az itt látható karaktereket használja: A-Za-z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
hu	Adja össze: %d és %d

en	What is the sum of %d and %d?
hu	Mi a két szám összege? %d és %d

en	Please calculate %d plus %d.
hu	Számolja ki: %d plusz %d

en	Text elements
hu	Szöveg elemek

en	Headline
hu	Szalagcím

en	Generates a headline (h1 - h6).
hu	Szalagcím létrehozása (h1 - h6).

en	Text
hu	Szöveg

en	Generates a rich text element.
hu	Létrehoz egy formázott szöveg elemet.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
hu	Lehetővé teszi egyedi HTML kód használatát.

en	List
hu	Lista

en	Generates an ordered or unordered list.
hu	Létrehoz egy rendezett vagy rendezetlen listát.

en	Table
hu	Tábla

en	Generates an optionally sortable table.
hu	Létrehoz egy adott esetben rendezhető táblázatot.

en	Accordion
hu	Harmonika

en	Wrapper start
hu	Csoport eleje

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
hu	Létrehozza a nyitó elemét a harmonika csoportnak.

en	Wrapper stop
hu	Csoport vége

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
hu	Létrehozza a záró elemét a harmonika csoportnak.

en	Single element
hu	Egyedülálló elem

en	Generates a single accordion element.
hu	Létrehoz egy egyedülálló harmonika elemet.

en	Code
hu	Kód

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
hu	Kiemeli a kódrészleteket és kiírja azokat a képernyőre.

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.
hu	HTML kód generálása a markdown szövegből.

en	Content slider
hu	Tartalom váltó

en	Wrapper start
hu	Csoport eleje

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
hu	Létrehozza a nyitó elemét egy tartalom váltó csoportnak.

en	Wrapper stop
hu	Csoport vége

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
hu	Létrehozza a záró elemét egy tartalom váltó csoportnak.

en	Link elements
hu	Link elemek

en	Hyperlink
hu	Hiperhivatkozás

en	Generates a link to another website.
hu	Létrehoz egy linket egy másik weboldalra.

en	Top link

en	Generates a link to jump to the top of the page.
hu	Létrehoz egy linket az oldal tetejére ugráshoz.

en	Media elements
hu	Média elemek

en	Image
hu	Kép

en	Generates a stand-alone image.
hu	Létrehoz egy önálló képet.

en	Gallery
hu	Galéria

en	Generates a lightbox image gallery.
hu	Létrehoz egy lightbox alapú kép galériát.

en	Video/audio
hu	Videó/audio

en	Generates a video or audio player.
hu	Létrehoz egy videó vagy audio lejátszót.

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
hu	Hozzáad egy YouTube videót.

en	File elements
hu	Fájl elemek

en	Download
hu	Letöltés

en	Generates a link to download a file.
hu	Létrehoz egy linket fájl letöltéshez.

en	Downloads
hu	Letöltések

en	Generates multiple links to download files.
hu	Létrehoz több linket fájlok letöltéséhez.

en	Include elements
hu	Beépülő elemek

en	Article
hu	Cikk

en	Includes another article.
hu	Beilleszt egy másik cikket.

en	Content element
hu	Tartalmi elem

en	Includes another content element.
hu	Beilleszt egy másik tartalmi elemet.

en	Form
hu	Űrlap

en	Includes a form.
hu	Beilleszt egy űrlapot.

en	Module
hu	Modul

en	Includes a front end module.
hu	Beszúr egy felhasználói felület modult.

en	Article teaser
hu	Cikk előzetes

en	Displays the teaser text of an article.
hu	Megjeleníti egy cikk előzetes szövegét.

en	Regular page
hu	Normál oldal

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
hu	A normál oldal cikkeket és tartalmi elemeket tartalmaz. Ez az alapértelmezett oldal típus.

en	External redirect
hu	Külső átirányítás

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
hu	Ez az oldal típus automatikusan átirányítja a látogatókat egy külső weboldalra. Úgy működik mint egy hiperhivatkozás.

en	Internal redirect
hu	Belső átirányítás

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
hu	Ez az oldal típus automatikusan átirányítja a látogatókat egy másik oldalra az oldalszerkezeten belül.

en	Website root
hu	Weboldal gyökér

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
hu	Ez az oldal típus a kiindulópontja egy új weboldalnak az oldalszerkezetben.

en	403 Access denied
hu	403 Hozzáférés megtagadva

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
hu	Ha egy felhasználó egy védett oldalt szeretne megtekinteni engedély nélkül, a 403 hiba oldal fog betöltődni helyette.

en	404 Page not found
hu	404 Oldal nem található

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
hu	Ha egy felhasználó egy nem létező oldalt kér, a 404-es hiba oldal fog betöltődni helyette.

en	File operation permissions
hu	Fájlműveleti engedélyek

en	Here you can select the file operations you want to allow.
hu	Itt választhatóak ki az engedélyezni kívánt fájl műveletek.

en	Upload files to the server
hu	Fájl feltöltése a szerverre

en	Edit, copy or move files and folders
hu	Fájlok és mappák szerkesztése, másolása vagy mozgatása

en	Delete single files and empty folders
hu	Egyes fájlok vagy üres mappák törlése

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
hu	Mappák törlése a benük lévő fájlokkal és almappákkal együtt (!)

en	Edit files in the source editor
hu	Fájl szerkesztése a forrás szerkesztőben

en	Synchronize the file system with the database
hu	A fájlrendszer szinkronizálása az adatbázissal

en	Edit page
hu	Oldal szerkesztése

en	Edit page hierarchy
hu	Oldal hierarchia szerkesztése

en	Delete page
hu	Oldal törlése

en	Edit articles
hu	Cikkek szerkesztése

en	Edit article hierarchy
hu	Cikk hierarchia szerkesztése

en	Delete articles
hu	Cikkek törlése

en	Owner
hu	Tulajdonos

en	Group
hu	Csoport

en	Everybody
hu	Mindenki

en	Sunday
hu	Vasárnap

en	Monday
hu	Hétfő

en	Tuesday
hu	Kedd

en	Wednesday
hu	Szerda

en	Thursday
hu	Csütörtök

en	Friday
hu	Péntek

en	Saturday
hu	Szombat

en	Sun
hu	V

en	Mon
hu	H

en	Tue
hu	K

en	Wed
hu	Sze

en	Thu
hu	Cs

en	Fri
hu	P

en	Sat
hu	Szo

en	January
hu	Január

en	February
hu	Február

en	March
hu	Március

en	April
hu	Április

en	May
hu	Május

en	June
hu	Június

en	July
hu	Július

en	August
hu	Augusztus

en	September
hu	Szeptember

en	October
hu	Október

en	November

en	December

en	Jan

en	Feb

en	Mar
hu	Már

en	Apr
hu	Ápr

en	May
hu	Május

en	Jun
hu	Jún

en	Jul
hu	Júl

en	Aug

en	Sep
hu	Szept

en	Oct
hu	Okt

en	Nov

en	Dec

en	3

en	3

en	0

en	%B %d%o, %Y

en	Link target
hu	Link cél

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
hu	Adjon megy egy web címet (http://…), egy e-mail címet (mailto:…) vagy egy insert tag-et.

en	Open in new window
hu	Megnyitás új ablakban

en	Open the link in a new browser window.
hu	A link új böngészőablakban nyílik meg.

en	ltr

en	.

en	,

en	Separator
hu	Elválasztó

en	Please choose a field delimiter.
hu	Mező határoló választása.

en	Source files
hu	Forrásfájlok

en	Please upload the CSV files to be imported.
hu	Az importálni kívánt CSV fájlok feltöltése.

en	Comma
hu	Vessző

en	Semicolon
hu	Pontosvessző

en	Tabulator
hu	Tabulátor

en	Line break
hu	Sortörés

en	CSV import
hu	CSV importálása

en	Import list items from a CSV file
hu	Lista elemek importálása CSV fájlból

en	Duplicate the element
hu	Elem másolása

en	Move the element one position up
hu	Elem mozgatása egy pozícióval feljebb

en	Move the element one position down
hu	Elem mozgatása egy pozícióval lejjebb

en	Delete the element
hu	Elem törlése

en	CSV import
hu	CSV importálása

en	Import table items from a CSV file
hu	Tábla elemek importálása CSV fájlból

en	Increase the input field size
hu	Növelje a beviteli mező mérete

en	Decrease the input field size
hu	Csökkentse a beviteli mező méretét

en	Duplicate the row
hu	Sor másolása

en	Move the row one position up
hu	Sor mozgatása egy pozícióval feljebb

en	Move the row one position down
hu	Sor mozgatása egy pozícióval lejjebb

en	Delete the row
hu	Sor törlése

en	Duplicate the column
hu	Oszlop másolása

en	Move the column one position left
hu	Oszlop mozgatása egy pozícióval balra

en	Move the column one position right
hu	Oszlop mozgatása egy pozícióval jobbra

en	Delete the column
hu	Oszlop törlése

en	Duplicate the row
hu	Sor másolása

en	Move the row one position up
hu	Sor mozgatása egy pozícióval feljebb

en	Move the row one position down
hu	Sor mozgatása egy pozícióval lejjebb

en	Delete the row
hu	Sor törlése

en	Value
hu	Érték

en	Label
hu	Címke

en	Key
hu	Kulcs

en	Default
hu	Alapértelmezett

en	Group
hu	Csoport

en	Duplicate the row
hu	Sor másolása

en	Move the row one position up
hu	Sor mozgatása egy pozícióval feljebb

en	Move the row one position down
hu	Sor mozgatása egy pozícióval lejjebb

en	Delete the row
hu	Sor törlése

en	Module
hu	Modul

en	Column
hu	Oszlop

en	Enable/disable the module
hu	Modul bekapcsolás/kikapcsolás

en	Title
hu	Cím

en	Link

en	Caption
hu	Képaláírás

en	Delete the language
hu	Nyelv törlése

en	Add language
hu	Nyelv hozzáadása

en	Predefined dimensions
hu	Előre definiált méretek

en	Relative dimensions
hu	Relatív méretek

en	Proportional
hu	Arányos

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
hu	A kép hosszabbik oldala igazodik a beállítással megadott méretekhez és a kép arányosan átméreteződik.

en	Fit the box
hu	Doboz kitöltése

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
hu	A kép rövidebbik oldala igazodik a beállítással megadott méretekhez és a kép arányosan átméreteződik.

en	Exact dimensions
hu	Pontos méretek

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
hu	A képet átméretezi a megadott méretekre. Ha szükséges, akkor meg is vágja.

en	Important part
hu	Fontos rész

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
hu	Megőrzi a kép fontos részét, ahogy a fájlkezelő meghatározza.

en	Left | Top
hu	Bal | Fent

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
hu	Megőrzi a fekvő kép bal oldalát és az álló kép felső részét.

en	Center | Top
hu	Közép | Fent

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
hu	Megőrzi a fekvő kép közepét és az álló kép felső részét.

en	Right | Top
hu	Jobb | Fent

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
hu	Megőrzi a fekvő kép jobb oldalát és az álló kép felső részét.

en	Left | Center
hu	Bal | Közép

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
hu	Megőrzi a fekvő kép bal oldalát és az álló kép középső részét.

en	Center | Center
hu	Közép | Közép

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
hu	Megőrzi a fekvő kép középső részét és az álló kép középső részét.

en	Right | Center
hu	Jobb | Közép

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
hu	Megőrzi a fekvő kép jobb oldalát és az álló kép középső részét.

en	Left | Bottom
hu	Bal | Lent

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
hu	Megőrzi a fekvő kép bal oldalát és az álló kép lenti részét.

en	Center | Bottom
hu	Közép | Lent

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
hu	Megőrzi a fekvő kép középső részét és az álló kép lenti részét.

en	Right | Bottom
hu	Jobb | Alsó

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
hu	Megőrzi a fekvő kép jobb oldalát és az álló kép alsó részét.

en	ID
hu	Azonosító (ID)

en	Note that changing the ID can break data integrity!
hu	Ne feledje, az azonosító (ID) módosítása adatvesztéssel járhat!

en	Parent ID
hu	A szülő ID

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
hu	Ne feledje, a szülő azonosító (ID) módosítása adatvesztéssel járhat!

en	Sorting value
hu	Rendezési érték

en	The sorting value is usually assigned automatically.
hu	A rendezési érték általában automatikusan kijelölésre kerül.

en	Edit multiple
hu	Több szerkesztése

en	Edit multiple records at once
hu	Több elem egyidejű szerkesztése

en	Override multiple
hu	Több felülbírálása

en	Override multiple records at once
hu	Több elem egyidejű felülbírálása

en	Available fields
hu	Elérhető mezők

en	Please select the fields you want to edit.
hu	Jelölje ki az összes módosítandó mezőt

en	Password
hu	Jelszó

en	Please enter a password.
hu	Adjon meg egy jelszót

en	Confirmation
hu	Megerősítés

en	Please confirm the password.
hu	Ismételje meg a jelszót

en	Date added
hu	Hozzáadás dátuma

en	Date added: %s
hu	Hozzáadás dátuma: %s

en	Previous login
hu	Előző belépés

en	Previous login: %s
hu	Előző belépés: %s

en	Last login
hu	Utolsó belépés

en	Last login: %s
hu	Utolsó belépés: %s

en	Login attempts
hu	Bejelentkezési kísérletek

en	Locked
hu	Zárolva

en	Move the item via drag and drop
hu	Mozgassa az elemet fogd és vidd módon.

en	Move up
hu	Mozgatás fel

en	Move the item one position up
hu	Az elem mozgatása egy pozícióval felfelé

en	Move down
hu	Mozgatás le

en	Move the item one position down
hu	Az elem mozgatása egy pozícióval lefelé

en	Files URL
hu	Fájlok URL címe

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
hu	A fájlok URL címe vonatkozik a <em>files</em> könyvtárra (oldal sebesség optimalizálás).

en	Assets URL
hu	Eszközök URL címe

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
hu	Az eszközök URL címe vonatkozik az összes erőforrásra a <em>assets</em> könyvtárban (oldal sebesség optimalizálás).

en	Back end keyboard shortcuts
hu	Adminisztrációs felület gyorsbillentyű

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.
hu	Tudjon meg többet a munkafolyamat felgyorsításáról <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">gyorsbillentyűkkel</a>.

en	Toggle all
hu	Összes váltása

en	Expand or collapse all nodes
hu	Összes csomópont összecsukása vagy kibontása

en	A Contao account has been locked
hu	A Contao fiók lezárva

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
hu	Ez a Contao fiók zárolva lett biztonsági okokból. Felhasználónév: %s Valódi név: %s Weboldal: %s A fiók zárolva lett %d percre, mert a felhasználó helytelen jelszót adott meg három egymást követő alkalommal. Ezen időszak után a fiók zárolása automatikusan fel lesz oldva. Ezt az e-mail a Contao rendszer generálta. Nem tud rá közvetlenül válaszolni.

en	Mobile version
hu	Mobil verzió

en	Go to the mobile version
hu	Váltás a mobil verzióra

en	Desktop version
hu	Teljes verzió

en	Go to the desktop version
hu	Váltás a teljes verzióra

en	Go to front end
hu	Felhasználói felület megtekintése

en	Front end preview
hu	Felhasználói felület előnézete

en	Preview of the website in a new window
hu	Weboldal előnézete új ablakban

en	Front end user
hu	Felhasználói felület felhasználó

en	Back to top
hu	Vissza a tetejére

en	Go to the top of the page
hu	Ugrás a lap tetejére

en	Home

en	Back to the back end start page
hu	Vissza az adminisztrációs felület nyitó oldalára

en	User
hu	Tag

en	Log into %s
hu	Bejelentkezés ide: %s

en	Login
hu	Bejelentkezés

en	Logout
hu	Kijelentkezés

en	Close the current session
hu	Aktuális munkamenet bezárása

en	Go back
hu	Vissza

en	Back to the previous page
hu	Vissza az előző oldalra

en	Cancel
hu	Mégsem

en	Do you really want to delete entry ID %s?
hu	Biztosan törli az ID %s bejegyzést?

en	Do you really want to delete the selected records?
hu	Biztosan törli a kiválasztott bejegyzéseket?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
hu	Tényleg törölni akarod ezt a fájlt vagy mappát: %s?

en	Do you really want to delete the selected resources?
hu	Tényleg törölni akarod a kiválasztott forrásokat?

en	Records
hu	Bejegyzések

en	All
hu	Mind

en	Show the details of record %s
hu	%s bejegyzés részleteinek megjelenítése

en	Edit record %s
hu	%s bejegyzés módosítása

en	Edit selected records of table %s
hu	%s tábla összes aktív bejegyzésének módosítása

en	Show
hu	Megjelenít

en	Sort
hu	Sorbarendez

en	Filter
hu	Szűrő

en	Search
hu	Keresés

en	No records found.
hu	Nincs találat.

en	Save
hu	Ment

en	Save and close
hu	Ment és bezár

en	Save and edit
hu	Ment és módosít

en	Save and go back
hu	Ment és visszalép

en	Save and new
hu	Ment és létrehoz

en	Continue
hu	Tovább

en	Close
hu	Bezár

en	Skip navigation
hu	Navigáció ugrás

en	Select all
hu	Mindet kijelöl

en	Change password
hu	Jelszócsere

en	Please enter a new password
hu	Írja be az új jelszót

en	The password has been updated.
hu	A jelszómódosítás megtörtént.

en	default
hu	alapértelmezett

en	View in a new window
hu	Megtekintés új ablakban

en	Open full size image in a new window
hu	Teljes méretű kép megtekintése új ablakban

en	Date picker
hu	Dátumválasztó

en	Color picker
hu	Színválasztó

en	Page picker
hu	Oldalválasztó

en	File picker
hu	Fájlválasztó

en	Contao pages
hu	Contao oldalak

en	Contao files
hu	Contao állományok

en	yes
hu	igen

en	no
hu	nem

en	Go back
hu	Vissza

en	Reload
hu	Újratölt

en	above
hu	feljebb

en	below
hu	lejjebb

en	Date
hu	Dátum

en	Revision date
hu	Utolsó módosítás dátuma

en	%s entry
hu	%s bejegyzés

en	%s entries
hu	%s bejegyzés

en	%s file(s)
hu	%s fájl(ok)

en	left
hu	bal

en	center
hu	közép

en	right
hu	jobb

en	justified
hu	sorkizárt

en	File system
hu	Fájlrendszer

en	Male
hu	Férfi

en	Female
hu	Nő

en	File size
hu	Fájl méret

en	Created
hu	Létrehozva

en	Last modified
hu	Utolsó módosítás

en	Last accessed
hu	Utolsó hozzáférés

en	Download the file
hu	Fájl letöltése

en	Unique ID
hu	Egyedi azonosító

en	Width/height in pixel
hu	Szélesség/magasság pixelben

en	Relative path
hu	Relatív útvonal

en	Version
hu	Verzió

en	Restore
hu	Visszaállítás

en	Back end modules
hu	Adminisztrációs felület modulok

en	%s back end
hu	%s adminisztrációs felület

en	Contao version %s available
hu	Elérhető a %s verziójú Contao

en	Word wrap
hu	Sortörés

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
hu	FIGYELEM! Minden elmentetlen adat el fog veszni. Folytatja?

en	Toggle all nodes
hu	Összes csomópont váltása

en	Expand node
hu	Csomópont kinyitása

en	Collapse node
hu	Csomópont bezárása

en	Loading data
hu	Adatok betöltése

en	Delete
hu	Töröl

en	Edit
hu	Szerkesztés

en	Override
hu	Felülírás

en	Move
hu	Mozgatás

en	Copy
hu	Másolás

en	Generate aliases
hu	Álnév generálása

en	Change selection
hu	Kijelölés módosítása

en	Reset selection
hu	Kijelölés visszaállítása

en	Switch to file picker
hu	Váltás a fájlkezelőre

en	Switch to page picker
hu	Váltás az oldal választóra

en	Open the file manager
hu	Fájlkezelő megnyitása

en	Modify the site structure
hu	Oldalszerkezet módosítása

en	Back to the file picker
hu	Vissza a fájl választóhoz

en	Back to the page picker
hu	Vissza az oldal választóhoz

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
hu	Kérjük térjen vissza az oldal vagy fájl választóhoz és végezze el a kiválasztást mielőtt bezárja a párbeszédablakot.

en	System messages
hu	Rendszerüzenetek

en	Clear clipboard
hu	Vágólap ürítése

en	Unpublished elements
hu	Közzé nem tett elemek

en	hide
hu	elrejt

en	show
hu	mutat

en	Apply
hu	Alkalmaz

en	Apply the changes
hu	Változtatás alkalmazása

en	Mandatory field
hu	Kötelező mező

en	Create
hu	Létrehoz

en	Delete
hu	Töröl

en	protected
hu	védett

en	guests only
hu	csak vendégek

en	Update mode
hu	Frissítési mód

en	Add the selected values
hu	Kiválasztott érték hozzáadása

en	Remove the selected values
hu	Kiválasztott érték törlése

en	Replace the existing entries
hu	Már létező bejegyzés cseréje

en	ascending
hu	növekvő

en	descending
hu	csökkenő

en	Default
hu	Alapértelmezett

en	Open the help wizard
hu	Segítő varázsló megnyitása

en	Help wizard
hu	Segítő varázsló

en	You have to allow cookies to use Contao.
hu	Engedélyezze a cookie-kat a Contao használatához

en	%s (copy)
hu	%s (másol)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
hu	A Contao jelenleg <strong>biztonságos módban</strong> fut, amelyben csak alapvető modulok vannak betöltve, hogy elkerüljük az esetleges inkompatibilitást külső bővítményekkel (pl. az Online Frissítés után). Miután ellenőrizte a telepített kiterjesztéseket, kapcsolja ki a biztonságos módot.

en	Disable
hu	Letiltás

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
hu	Contao jelenleg <strong>karbantartási módban</strong> fut, honlapja (felhasználói felület) jelenleg nem elérhető. Ezt ne kapcsolja ki ha jelenleg kiterjesztéseket telepít vagy frissít! Lehetséges, hogy a weboldal nem működik megfelelően.

en	Disable
hu	Letiltás

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
hu	A <strong>belső gyorsítótár</strong> még nem készült el. A gyorsítótár használata javítani fogja az alkalmazás teljesítményét és a használata erősen ajánlott. Ha nem szeretné használni a gyorsítótárat, akkor véglegesen letilthatja az adminisztrációs felület beállításainál.

en	Build the cache
hu	Gyorsítótár készítése

en	Name
hu	Név

en	E-mail address
hu	E-mail címek

en	Register
hu	Nyilvántartás

en	Your account has been activated.
hu	A felhasználói fiókját aktiváltuk.

en	Unable to process the current request.
hu	Nem sikerült feldolgozni a jelenlegi kérelmet.

en	Your registration on %s
hu	Regisztráció %s

en	New registration on %s
hu	Új regisztráció: %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
hu	Egy új tag (ID %s) regisztrált a honlapon. %s Ha nem tette lehetővé az e-mail aktiválást, akkor manuálisan kell jóváhagynia a fiókot az adminisztrációs felületen.

en	Request password
hu	Jelszó kérése

en	Set new password
hu	Jeszó módosítása

en	Your password has been updated.
hu	Jelszava megváltozott.

en	Your password request for %s
hu	Jelszó kérése %s-ról.

en	No matching account found
hu	Nincs ilyen felhasználói fiók

en	Old password
hu	Régi jelszó

en	New password
hu	Új jelszó

en	Change password
hu	Jelszócsere

en	The old password is not correct
hu	A régi jelszó helytelen

en	Security question
hu	Biztonsági kérdés

en	Close account
hu	Felhasználói fiók törlése

en	Change selection
hu	Kijelölés módosítása

en	Selected
hu	Kiválasztott

en	Only show this node
hu	Csak ennek a csomópontnak a mutatása

en	Show all nodes
hu	Összes csomópont mutatása

en	Show differences
hu	Különbségek mutatása

en	Edit the element
hu	Elem módosítása

en	Table
hu	Tábla

en	Parent table
hu	Szülő tábla

en	Description
hu	Leírás

en	Currently there are no versions.
hu	Jelenleg nem található korábbi verzió.

en	Latest changes
hu	Legutóbbi módosítás

en	The two selected versions are identical.
hu	A két kiválasztott verzió azonos.

en	Next, please choose the (new) position of the element
hu	Következő, válassza ki az elem (új) pozícióját.

en	Go
hu	Menj

en	Quick navigation
hu	Gyors navigálás

en	Quick link
hu	Gyors link

en	Username
hu	Felhasználó név

en	Login
hu	Bejelentkezés

en	Logout
hu	Kijelentkezés

en	You are logged in as %s.
hu	Bejelentkezett mint %s.

en	Please enter your username and password!
hu	Kérjük adja meg felhasználónevét és jelszavát.

en	Confirmation
hu	Megerősítés

en	%s occurrences for %s
hu	%s előfordulás: %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
hu	Nincs találat: <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
hu	Eredmény %s - %s %s <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
hu	Keresése nem hozott eredményt: <strong>%s</strong>

en	seconds
hu	másodperc

en	Up
hu	Fel

en	&#171; First
hu	« Első

en	Previous
hu	Előző

en	Next
hu	Következő

en	Last &#187;
hu	Utolsó »

en	Go to page %s
hu	Ugorás a %s oldalra

en	Page %s of %s
hu	%s. oldal a %s-ból

en	global

en	File %s uploaded successfully.
hu	A %s fájl sikeresen feltöltve.

en	Image %s is too big to be resized automatically.
hu	A %s kép túl nagy az automatikus átméretezéshez.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.
hu	A %s kép átméretezve a maximális méretre.

en	Search
hu	Keresés

en	Keywords
hu	Kulcsszavak

en	Options
hu	Opciók

en	match all words
hu	minden szóra megfelel

en	match any word
hu	bármelyik szóra megfelel

en	Save data
hu	Adatok mentése

en	Your data has been saved.
hu	Adatok elmentve.

en	Print this page
hu	Oldal nyomtatása

en	Save article as PDF
hu	Cikk mentése PDF formáumba

en	Share on Facebook
hu	Facebook megosztás

en	Share on Twitter
hu	Twitter megosztás

en	Share on Google+
hu	Google+ megosztás

en	Please wait
hu	Kérjük várjon

en	Loading …
hu	Töltés...

en	Read more …
hu	Olvasson tovább...

en	Read the article: %s
hu	%s cikk olvasása

en	Target page
hu	Cél oldal

en	Sorry, item "%s" does not exist.
hu	Sajnálom, %s nem létezik.

en	Order by %s
hu	Sorba rendez %s alapján

en	Results per page
hu	Eredmény oldalanként

en	Published
hu	Megjelenítve

en	Unpublished
hu	Nincs megjelenítve

en	Add a comment
hu	Egy hozzászólás hozzáadása

en	Remember me
hu	Emlékezz rám

en	Created on
hu	Létrehozva

en	Activation token

en	%s relevance
hu	%s relevancia

en	Invalid token

en	Changelog
hu	Változásnapló

en	Drag the items to re-order them
hu	Húzza az elemeket azok átrendezéséhez

en	Theme %s
hu	Téma: %s

en	Location
hu	Helyszín

en	Download %s
hu	%s letöltés

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.
hu	Hozzáadott egy gyökér lapot az oldalszerkezethez a fájl metaadat információinka tárolására.

en	Byte

en	KiB

en	MiB

en	GiB

en	TiB

en	PiB

en	EiB

en	ZiB

en	YiB

en	Module
hu	Modul

en	Affected table
hu	Érintett tábla

en	Action
hu	Művelet

en	Affected record
hu	Érintett rekord

en	Select a time
hu	Válasszon időt

en	Use the mouse wheel to quickly change value
hu	Használja az egér görgőjét az értekek gyors módosításához

en	OK

en	Apply
hu	Alkalmaz

en	Cancel
hu	Mégsem

en	Wk

en	Header
hu	Fejléc

en	Left column
hu	Baloldali oszlop

en	Main column
hu	Fő oszlop

en	Right column
hu	Jobboldali oszlop

en	Footer
hu	Lábléc