en	Installation
fr	Outil d'installation de Contao

en	Install tool login
fr	Connexion à l'outil d'installation

en	The install tool has been locked
fr	L'outil d'installation a été verrouillé

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, open the local configuration file and set <em>installCount</em> to <em>0</em>.
fr	Pour des raisons de sécurité, l'outil d'installation a été verrouillé. Ceci arrive si vous entrez un mauvais mot de passe plus de trois fois d'affilée. Pour le déverrouiller, veuillez éditer le fichier de configuration local et définissez <em>installCount</em> à <em>0</em>.

en	Password
fr	Mot de passe

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
fr	Veuillez saisir le mot de passe de l'outil d'installation. Le mot de passe de l'outil d'installation n'est pas le même que le mot de passe du back office de Contao.

en	Install tool password
fr	Mot de passe de l'outil d'installation

en	To additionally secure the Contao install tool, you can either rename or completely remove the <strong>contao/install.php</strong> file.
fr	De plus, si vous voulez sécuriser l'outil d'installation de Contao, vous pouvez renommer ou supprimer complètement le fichier <strong>contao/install.php</strong>.

en	Generate an encryption key
fr	Générer une clé de cryptage

en	This key is used to store encrypted data. Please note that encrypted data can only be decrypted with this key! Therefore note it down and do not change it if there is encrypted data already. Leave empty to generate a random key.
fr	Cette clé est utilisée pour stocker des données cryptées. Veuillez noter que les données cryptées peuvent être décryptées SEULEMENT avec cette clé ! Ne la changez pas s'il existe déjà des données cryptées. Laisser vide pour générer une clé aléatoire.

en	Check database connection
fr	Vérifier la connexion à la base de données

en	Please enter your database connection parameters.
fr	Saisissez vos paramètres de connexion à la base de données.

en	Collation
fr	Classement

en	For more information see the <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.
fr	Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">manuel MySQL</a>.

en	Update database tables
fr	Mettre à jour les tables de la base de données

en	Please note that the update assistant has only been tested with MySQL and MySQLi drivers. If you are using a different database (e.g. Oracle), you might have to install or update your database manually.
fr	Veuillez noter que cet assistant de mise à jour a uniquement été testé avec les bases de données MySQL et MySQLi. Si vous utilisez une autre base de données (Oracle par exemple), vous pourriez avoir à installer/mettre à jour votre base de données manuellement.

en	Import a template
fr	Importer un modèle

en	Here you can import an <em>.sql</em> file from the <em>templates</em> directory with a pre-configured example website. Existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
fr	Vous pouvez importer un fichier <em>.sql</em> à partir du répertoire <em>templates</em> contenant par exemple un site internet pré-configuré. Les données existantes seront effacées ! Si vous souhaitez seulement importer un thème, utilisez le gestionnaire de thème dans le back office de Contao.

en	Create an admin user
fr	Créer un utilisateur administrateur

en	If you have imported the example website, the admin's username is <strong>k.jones</strong> and the password is <strong>kevinjones</strong>. See the example website (front end) for more information.
fr	Si vous avez importé le site d'exemple, l'identifiant de l'utilisateur administrateur sera <strong>k.jones</strong> et son mot de passe <strong>kevinjones</strong>. Consulter la page d'accueil du site d'exemple (front office) pour plus d'information.

en	Congratulations!
fr	Félicitations !

en	Now please log into the <a href="contao/">Contao back end</a> and check the system settings. Then visit your website to make sure that Contao is working correctly.
fr	Maintenant, veuillez vous connecter au <a href="contao/">back office de Contao</a> et vérifiez tous les paramètres système. Puis, visitez votre site internet pour s'assurer que Contao fonctionne correctement.

en	Modify files via FTP
fr	Modifier les fichiers par FTP

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Therefore please enter your FTP login details, so Contao can modify files via FTP (Safe Mode Hack).
fr	Votre serveur ne supporte pas l'accès aux fichiers via PHP. PHP fonctionne probablement avec le module Apache sous un utilisateur différent. Donc, veuillez saisir vos informations de connexion FTP de sorte que Contao puisse modifier des fichiers via FTP (Safe Mode Hack).

en	Accept license
fr	Accepter la licence

en	Contao back end login
fr	Connexion au back office de Contao

en	Please enter a password to prevent unauthorized access!
fr	Veuillez saisir un mot de passe pour empêcher tout accès non autorisé !

en	A custom password has been set.
fr	Le mot de passe personnalisé à été défini.

en	Save password
fr	Enregistrer le mot de passe

en	Please create an encryption key!
fr	Veuillez créer une clé de cryptage !

en	An encryption key has to be at least 12 characters long!
fr	Une clé de cryptage doit être au minimum de 12 caractères de long !

en	An encryption key has been created.
fr	Une clé de cryptage a été créée.

en	Generate encryption key
fr	Générer la clé de cryptage

en	Generate or save key
fr	Générer ou enregistrer la clé

en	Database connection established.
fr	Connexion à la base de données établie.

en	Not connected to a database!
fr	Non connecté à la base de données !

en	Driver
fr	Pilote

en	Host
fr	Serveur

en	Username
fr	Identifiant

en	Database
fr	Base de données

en	Persistent connection
fr	Connexion persistante

en	Character set
fr	Jeu de caractères

en	Collation
fr	Classement

en	Port number
fr	Numéro de port

en	Socket file
fr	Fichier de socket

en	Save database settings
fr	Enregistrer les paramètres de la base de données

en	Changing the collation will affect all tables with a <em>tl_</em> prefix.
fr	La modification du classement aura une incidence sur toutes les tables avec un préfixe <em>tl_</em>.

en	The database is not up to date!
fr	La base de données n'est pas à jour !

en	The database is up to date.
fr	La base de données est à jour.

en	Update database
fr	Mettre à jour la base de données

en	Change collation
fr	Changer le classement

en	It seems that you are upgrading from a Contao version prior to version %s. If that is the case, <strong>it is required to run the version %s update</strong> to ensure the integrity of your data!
fr	Il semble que vous mettez à niveau une version de Contao antérieure à la version %s. Si tel est le cas, il est <strong>nécessaire d'exécuter la mise à jour vers la version %s</strong> pour assurer l'intégrité de vos données !

en	Run version %s update
fr	Exécuter la mise à jour vers la version %s

en	Run version %s update - step %s
fr	Exécute la mise à jour de la version %s - étape %s

en	The import failed! Is the database structure up to date and is the template file compatible with your Contao version?
fr	L'importation a échoué ! La structure de la base de données est-elle à jour ? Est-ce que le modèle est compatible avec votre version de Contao ?

en	Please choose a template file!
fr	Veuillez choisir un fichier de modèle !

en	Template imported on %s
fr	Modèle importé le %s

en	Any existing data will be deleted!
fr	Toutes les données existantes seront supprimées !

en	Templates
fr	Modèles

en	Do not truncate tables
fr	Ne pas vider les tables

en	Override the repository tables
fr	Surcharger les tables du référentiel

en	Import template
fr	Importer un modèle

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
fr	Toutes les données existantes seront supprimées ! Voulez-vous vraiment continuer ?

en	Please fill in all fields to create an admin user!
fr	Veuillez remplir tous les champs pour créer un utilisateur administrateur !

en	An admin user has been created.
fr	Un utilisateur administrateur a été créé.

en	Create admin account
fr	Créer un compte administrateur

en	You have successfully installed Contao.
fr	Vous avez réussi à installer Contao.

en	FTP hostname
fr	Serveur FTP

en	Relative path to Contao directory (e.g. <em>httpdocs/</em>)
fr	Chemin d'accès relatif au répertoire Contao (ex. <em>httpdocs/</em>)

en	FTP username
fr	Identifiant FTP

en	FTP password
fr	Mot de passe FTP

en	Secure connection
fr	Connexion sécurisée

en	Connect via FTP-SSL
fr	Connexion via FTP-SSL

en	FTP port
fr	Port FTP

en	Save FTP settings
fr	Enregistrer les paramètres FTP

en	Could not connect to FTP server %s
fr	Impossible de se connecter au serveur FTP %s

en	Could not login as "%s"
fr	Impossible de se connecter en tant que "%s"

en	Could not locate Contao directory %s
fr	Impossible de localiser le répertoire de Contao %s

en	The configured files directory does not exist!
fr	Le chemin configuré du dossier n'existe pas !

en	Did you rename the <strong>tl_files</strong> folder to <strong>files</strong>? You cannot just rename the folder, because all the file references in the database and your style sheets will still point to the old location. If you want to rename the folder, please do so after the version 3 update and make sure to adjust your database data with the following script: %s.
fr	Avez-vous renommé le dossier <strong>tl_files</strong> en <strong>files</strong> ? Vous ne pouvez pas simplement renommer le dossier car toutes les références à ce dernier dans la base de données et vos feuilles de style pointeront toujours sur l'ancien nom. Si vous désirez renommer le dossier, procédez après la mise à jour vers la version 3 et assurez-vous de corriger votre base de données avec le script suivant : %s.

en	Create new tables
fr	Créer de nouvelles tables

en	Add new columns
fr	Ajouter de nouvelles colonnes

en	Change existing columns
fr	Changer les colonnes existantes

en	Drop existing columns
fr	Supprimer les colonnes existantes

en	Drop existing tables
fr	Supprimer les tables existantes