en	Website title
fi	Verkkosivuston otsikko

en	Please enter the title of the website.
fi	Ole hyvä ja syötä sivustolle otsikko.

en	E-mail address of the system administrator
fi	Järjestelmävalvojan sähköpostiosoite

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
fi	Järjestelmän automaattiset viestit lähetetään tähän osoiteeseen.

en	Date format
fi	Päivämäärän muoto

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
fi	Päivämäärän muoto parsitaan PHP:n date()-funktiolla.

en	Time format
fi	Ajan muoto.

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
fi	Ajan muoto parsitaan PHP:n date()-funktiolla.

en	Date and time format
fi	Ajan ja päivämäärän muoto

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
fi	Ajan ja päivämäärän muoto parsitaan PHP:n date()-funktiolla.

en	Time zone
fi	Aikavyöhyke

en	Please select the server time zone.
fi	Ole hyvä ja valitse palvelimen aikavyöhyke.

en	Relative path to the Contao directory
fi	Suhteellinen polku Contaon asennuskansioon

en	The relative path to the Contao directory is usually set automatically by the install tool.
fi	Tämän kentän arvo asetetaan yleensä automaattisesti asennuksen yhteydessä.

en	Character set
fi	Merkistö

en	It is recommended to use UTF-8, so special characters are displayed correctly.
fi	UTF-8 merkistöjärjestelmän käyttöä suositellaan, koska siten erikoismerkit näkyvät oikein.

en	Disable the command scheduler
fi	Poista komentoajastin käytöstä

en	Disable the periodic command scheduler and execute the cron.php script by a real cron job (which you have to set up manually).
fi	Poista komentoajastin käytöstä ja suorita cron.php oikealla cron-ajastuksella (sellainen on asetettava itse).

en	Minify the markup
fi	Minimoi HTML

en	Minify the HTML markup before it is sent to the browser.
fi	Minimoi HTML ennen kuin se lähetetään selaimelle.

en	Compress scripts
fi	Pakkaa skriptit

en	Create a compressed version of the combined CSS and JavaScript files. Requires adjustments of the .htaccess file.
fi	Yhdistä ja pakkaa CSS- ja JavaScript-tiedostot. Vaatii muutoksia .htaccessiin.

en	Items per page
fi	Kohteita per sivu

en	Here you can define the number of items per page in the back end.
fi	Tähän voit määritellä kuinka monta kohdetta näytetään sivulla ylläpito-osiossa.

en	Maximum items per page
fi	Kohteiden enimmäismäärä sivulla

en	This overall limit takes effect if a user chooses the "show all records" option.
fi	Tämä yleisrajoitus toimii silloin kun käyttäjä valitsee "näytä kaikki".

en	Exclude folders from synchronization
fi	Älä synkronoi hakemistoja

en	Here you can enter a comma separated list of folders which will be exempt from the files synchronization (e.g. <em>attachments,music_academy</em>). Note that excluded resources cannot be used in e.g. image or download elements!
fi	Tähän voit antaa pilkuilla erotetun listan kansioista, joita ei synkronoida. Huomaa, että näiden kansioiden tiedostoja ei voi käyttää esim. kuva- tai latauselementteinä.

en	Do not collapse elements
fi	Älä pienennä elementtejä

en	Do not collapse elements in the back end preview.
fi	Älä pienennä elementtejä ylläpidon esikatselussa.

en	URL suffix
fi	URL-jälkiliite

en	The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.
fi	URL-jälkiliite lisätään URI-merkkijonoon simuloimaan staattisia dokumentteja.

en	Cache mode
fi	Välimuistitustapa

en	Here you can select the cache mode.
fi	Tästä voit valita välimuistitustavan.

en	Trusted proxy servers
fi	Luotetut välityspalvelimet

en	Here you can enter a comma separated list of trusted proxy server IP addresses.
fi	Tähän voit antaa pilkuilla erotetun listan luotettujen välityspalvelimien IP-osoitteista.

en	SSL proxy domain
fi	SSL-välityspalvelimen domain

en	If your website is available via an SSL proxy server, please enter its domain here (e.g. <em>sslsites.de</em>).
fi	Jos sivustosi on saatavilla SSL-välityspalvelimen kautta, ole hyvä ja anna sen domain tähän (esim. <em>sslsites.de</em>).

en	Anonymize IP addresses
fi	Anonymisoi IP-osoitteet

en	Anonymize any IP address that is stored in the database, except in the <em>tl_session</em> table (the IP address is bound to the session for security reasons).
fi	Tee tietokantaan tallennettavista IP-osoitteista anonyymejä, poislukien ne jotka tallennetaan tauluun <em>tl_session</em> (IP-osoite on liitetty istuntoon turvallisuussyistä).

en	Anonymize Google Analytics
fi	Anonymisoi Google Analytics

en	Anonymize the IP addresses that are sent to Google Analytics.
fi	Tee Google Analyticsille lähetettävistä IP-osoitteista anonyymejä.

en	Rewrite URLs
fi	Uudelleenkirjoita URLit

en	Make Contao generate static URLs without the index.php fragment. This feature requires "mod_rewrite", renaming the ".htaccess.default" file to ".htaccess" and adjusting the RewriteBase as necessary.
fi	Laita Contao tuottamaan staattisia URLeja ilman index.php-osuutta. Tämä vaatii "mod_rewrite":n käyttöönottoa, ".htaccess.default"-tiedoston nimeämisen ".htaccess":ksi ja RewriteBasen säätöä asianmukaisesti.

en	Add the language to the URL
fi	Lisää kielitunniste URLiin.

en	Add the language string as first URL parameter (e.g. <em>http://example.com/en/</em>).
fi	Lisää kielitunniste ensimmäisenä parametrina URLiin (esim. <em>http://esim.com/fi/</em>).

en	Do not redirect empty URLs
fi	Älä uudelleenohjaa tyhjiä URLeja.

en	For an empty URL display the website instead of redirecting to the language root page (not recommended).
fi	Näytä tyhjällä URLillä sivusto ennemmin kuin kielijuuri (ei suositella).

en	Enable auto_item
fi	Kytke auto_item päälle

en	Skip the <em>items/</em> or <em>events/</em> fragment in the URL and automatically discover the item based on the <em>auto_item</em> parameter.
fi	Hyppää yli <em>items/</em>- tai <em>events/</em>-osa URLissa ja selvitä kohde automaattisesti auto_item-parametrilla.

en	Disable page alias usage
fi	Älä käytä aliaksia

en	Use the numeric ID of a page or article instead of its alias.
fi	Käytä numeerisia tunnisteita aliasten sijasta.

en	Enable folder URLs
fi	Kytke hakemistotyyppiset URLit päälle

en	Here you can enable folder-style page aliases like <em>docs/install/download.html</em> instead of <em>docs-install-download.html</em>.
fi	Tässä voit kytkeä päälle hakemistotyyppiset URLit, kuten <em>docs/install/download.html</em> ennemmin kuin <em>docs-install-download.html</em>.

en	Allowed HTML tags
fi	Sallitut HTML-tagit

en	Here you can enter a list of allowed HTML tags that will not be stripped.
fi	Tähän voit antaa listan sallituista HTML-tageista, joita ei poisteta

en	Enable debug mode
fi	Debug-tila

en	Print certain runtime information like database queries to the screen.
fi	Tulostaa ruudulle ohjelmiston ajoon liittyvää informaatiota, kuten tietokantakyselyitä.

en	Maintenance mode
fi	Huoltotila

en	Send a 503 HTTP header and show a maintenance page in the front end.
fi	Näytä huoltoilmoitus 503-koodilla.

en	Bypass the internal cache
fi	Kytke sisäinen välimuisti pois päältä

en	Do not use the internal cache files (e.g. useful when developing extensions).
fi	Älä käytä sisäistä välimuistia (kätevä esim. lisäosia kehittäessä).

en	Disable request tokens
fi	Poista pyyntötunnukset käytöstä

en	Do not check the request token when a form is submitted. Attention: potential security risk!
fi	Älä tarkista pyyntötunnusta kun lomake lähetetään. Huom! Tämä on tietoturvariski!

en	Account locking time
fi	Tilin lukitusaika

en	An account will be locked if a wrong password is entered three times in a row.
fi	Tili lukitaan, jos väärä salasana syötetään kolmesti peräkkäin.

en	Display error messages
fi	Näytä virhesanomat

en	Print error messages to the screen (not recommended for productional sites).
fi	Tulosta virhesanomat ruudulle (ei suositella tuotantosivustoilla).

en	Log error messages
fi	Tallenna virheet lokiin

en	Write error messages to the error log file (<em>system/logs/error.log</em>).
fi	Kirjoita virhesanomat virhelokiin (<em>system/logs/error.log</em>).

en	Run in safe mode
fi	Aja turvatilassa

en	Run Contao in safe mode and load only core modules.
fi	Aja Contao turvatilassa ja lataa ainoastaan ydinmoduulit.

en	Disable IP check
fi	Poista IP-tarkistus käytöstä

en	Do not bind sessions to IP addresses. Choosing this option is a potential security risk!
fi	Älä sido istuntoja IP-osoitteeseen. Tämä valinta on tietoturvariski!

en	Download file types
fi	Ladattavat tiedostotyypit

en	Here you can enter a comma separated list of downloadable file types.
fi	Tähän voit antaa pilkuilla erotellun listan tiedostotyypeistä, joita voi ladata.

en	Image file types
fi	Kuvatiedostotyypit

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be handled by the image class.
fi	Tähän voit antaa pilkuilla erotetun listan tiedostotyypeistä, joita image-luokka voi käsitellä.

en	Editable file types
fi	Muokattavien tiedostojen tyypit

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be edited in the source editor.
fi	Tähän voit antaa pilkuilla erotellun listan tiedostoista, joita voi muokata lähdekoodimuokkaimella.

en	Template file types
fi	Mallipohjien tiedostotyypit

en	Here you can enter a comma separated list of supported template file types.
fi	Tähän voit antaa pilkuilla erotetun listan tuetuista mallipohjien tiedostotyypeistä.

en	Maximum front end width
fi	Sivuston enimmäisleveys

en	If the width of an image or movie exceeds this value, it will be adjusted automatically. Set to 0 to disable the limit.

en	JPG thumbnail quality
fi	JPG-pikkukuvan laatu

en	Here you can enter the JPG thumbnail quality in percent.
fi	Tähän voit antaa prosentteina laadun JPG-pikkukuville

en	Maximum GD image width
fi	GD-kuvan enimmäisleveys.

en	Here you can enter the maximum image width that the GD library shall try to handle.
fi	Tähän voit antaa enimmäisleveyden, jota isompia kuvia PHP:n GD-kirjasto ei yritä käsitellä.

en	Maximum GD image height
fi	GD-kuvan enimmäiskorkeus

en	Here you can enter the maximum image height that the GD library shall try to handle.
fi	Tähän voit antaa enimmäiskorkeuden, jota isompia kuvia PHP:n GD-kirjasto ei yritä käsitellä.

en	Files directory
fi	Tiedostohakemisto

en	Here you can set the relative path to the Contao files directory.
fi	Tähän voit antaa suhteellisen polun Contaon tiedostohakemistoon.

en	Upload file types
fi	Palvelimelle ladattavien tiedostojen tyypit

en	Here you can enter a comma separated list of uploadable file types.
fi	Tähän voit antaa pilkuilla erotellun listan tiedostotyypeistä, joita voi ladata palvelimelle.

en	Simultaneous file uploads
fi	Yhtäaikaiset lataukset palvelimelle

en	Here you can enter the maximum number of simultaneous file uploads.
fi	Tähän voit määritellä kuinka monta tiedostoa palvelimelle voi enintään ladata yhtäaikaa.

en	Maximum upload file size
fi	Latauksen enimmäiskoko

en	Here you can enter the maximum upload file size in bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).
fi	Tähän voit määritellä tavuina kuinka suuri palvelimelle ladattava tiedosto saa enimmillään olla (esim. 1 Mt = 1000 kt = 1000000 tavua).

en	Maximum image width
fi	Kuvan enimmäisleveys

en	Here you can enter the maximum width for image uploads in pixels.
fi	Tähän voit antaa pikseleinä palvelimelle ladattavan kuvan enimmäisleveyden.

en	Maximum image height
fi	Kuvan enimmäiskorkeus

en	Here you can enter the maximum height for image uploads in pixels.
fi	Tähän voit antaa pikseleinä palvelimelle ladattavan kuvan enimmäiskorkeuden.

en	Enable searching
fi	Salli haku

en	Index pages so they can be searched.
fi	Indeksoi sivut, niin että niiltä voi hakea tietoa.

en	Index protected pages
fi	Indeksoi suojatut sivut

en	Use this option carefully and always exclude personalized pages from being indexed!
fi	Käytä tätä ominaisuutta varoen, äläkä indeksoi personoituja sivuja!

en	Send e-mails via SMTP
fi	Lähetä sähköposti SMTP:tä käyttäen

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
fi	Käytä SMTP-palvelinta PHP:n mail()-funktion sijasta.

en	SMTP hostname
fi	SMTP-pavelimen osoite

en	Please enter the host name of the SMTP server.
fi	Ole hyvä ja anna SMTP-pavelimen osoite.

en	SMTP username
fi	SMTP-käyttäjänimi

en	Here you can enter the SMTP username.
fi	Tähän voit antaa SMTP-käyttäjänimen.

en	SMTP password
fi	SMTP-salasana

en	Here you can enter the SMTP password.
fi	Tähän voit antaa SMTP-salasanan

en	SMTP encryption
fi	SMTP-salaus

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
fi	Tässä voit valita SMTP-salaustavan (SSL tai TLS).

en	SMTP port number
fi	SMPT-portti

en	Please enter the port number of the SMTP server.
fi	Ole hyvä ja anna SMPT-palvelimen portti.

en	Inactive extensions
fi	Passiiviset laajennukset

en	Here you can deactivate unneeded extensions.
fi	Tässä voit poistaa käytöstä tarpeettomat lisäosat.

en	Storage time for undo steps
fi	Peruutusaskelien säilytysaika

en	Here you can enter the storage time for undo steps in seconds (24 hours = 86400 seconds).
fi	Tässä voit määritellä sekunteina kuinka kauan peruutusaskeleet säilytetään tietokannassa (24 tuntia = 86400 sekuntia).

en	Storage time for versions
fi	Versioiden säilytysaika

en	Here you can enter the storage time for different versions of a record in seconds (90 days = 7776000 seconds).
fi	Tässä voit määritellä sekunteina kuinka kauan versiot säilytetään tietokannassa (90 päivää = 7776000 sekuntia).

en	Storage time for log entries
fi	Lokimerkintöjen säilytysaika

en	Here you can enter the storage time for log entries in seconds (14 days = 1209600 seconds).
fi	Tässä voit määritellä sekunteina kuinka kauan lokimerkinnät säilytetään tietokannassa (14 päivää = 1209600 sekuntia).

en	Session timeout
fi	Istunnon aikakatkaisu

en	Here you can enter the maximum lifetime of a session in seconds (60 minutes = 3600 seconds).
fi	Tässä voit määritellä sekunteina kuinka kauan istunto pysyy hengissä ilman aktiviteettia (60 minuuttia = 3600 sekuntia).

en	Auto login period
fi	Automaattisen sisäänkirjauksen aika

en	Here you can set the front end auto login period (90 days = 7776000 seconds).
fi	Tässä voit määritellä sekunteina kuinka kauan edellinen kirjautuminen muistetaan (90 päivää = 7776000 sekuntia).

en	Default page owner
fi	Sivun oletusomistaja

en	Here you can select a user as the default owner of a page.
fi	Tässä voit valita kuka käyttäjistä määrätään oletuksena sivun omistajaksi

en	Default page group
fi	Sivun oletusryhmä

en	Here you can select a group as the default owner of a page.
fi	Tässä voit valita mikä ryhmä oletuksena omistaa sivun.

en	Default access rights
fi	Oletuskäyttöoikeudet

en	Please assign the default access rights for pages and articles.
fi	Ole hyvä ja määrää sivuille ja artikkeleille oletuspääsyoikeudet.

en	Live Update URL
fi	Live-päivitysosoite

en	Here you can enter the Live Update URL.
fi	Tähän voit antaa Live-päivityspalvelun osoitteen.

en	Website title
fi	Verkkosivuston otsikko

en	Date and time
fi	Päivämäärä ja aika

en	Global configuration
fi	Yleiset asetukset

en	Back end configuration
fi	Ylläpitopuolen asetukset

en	Front end configuration
fi	Julkisivun asetukset

en	Proxy configuration
fi	Välityspalveliment asetukset

en	Privacy settings
fi	Yksityisyyden asetukset

en	Security settings
fi	Tietoturvan asetukset

en	Files and images
fi	Tiedostot ja kuvat

en	Upload settings
fi	Lähetettävien tiedostojen asetukset

en	Search engine settings
fi	Hakutoiminnon asetukset

en	SMTP configuration
fi	SMTP asetukset

en	Safe Mode Hack

en	Inactive extensions
fi	Passiiviset laajennukset

en	Command scheduler
fi	Komentoajastin

en	Timeout values
fi	Aikakatkaisun asetukset

en	Default access rights
fi	Oletuskäyttöoikeudet

en	Live Update
fi	Live Päivitys

en	Static resources
fi	Staattiset resurssit

en	Edit the local configuration
fi	Muokkaa paikallista kokoonpanoa

en	Use the server and the browser cache
fi	Käytä palvelimen ja selaimen välimuistia

en	Use only the server cache
fi	Käytä ainoastaan palvelimen välimuistia

en	Use only the browser cache
fi	Käytä ainoastaan selaimen välimuistia

en	Disable caching
fi	Älä käytä välimuistia