en	Page name
fi	Sivun nimi

en	Please enter the page name.
fi	Ole hyvä ja syötä sivulle nimi.

en	Page alias
fi	Sivun alias

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
fi	Sivun alias on yksilöllinen viite jolla siuva voidaan kutsua sen numeerisen tunnisteen sijasta.

en	Page type
fi	Sivun tyyppi

en	Please choose the page type.
fi	Ole hyvä ja valitse sivun tyyppi.

en	Page title
fi	Sivun otsikko

en	Please enter the page title.
fi	Ole hyvä ja syötä sivulle otsikko.

en	Language
fi	Kieli

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
fi	Ole hyvä ja anna sivun kieli käyttäen ISO-639-1 standardia (esim. "en" englannille tai "en-US" amerikanenglannille).

en	Robots tag
fi	Robots-tagi

en	Here you can define how search engines handle the page.
fi	Tähän voit määritellä kuinka hakukoneet käsittelevät sivun.

en	Page description
fi	Sivun kuvaus

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
fi	Tähän voit kirjoittaa lyhyen kuvauksen Googlen ja Yahoon kaltaisia hakukoneita varten. Hyödyllinen merkkimäärä on yleensä noin 150-300 merkkiä.

en	Redirect type
fi	Uudelleenohjauksen tyyppi

en	Please choose the redirect type.
fi	Ole hyvä ja valitse edelleenohjauksen tyyppi.

en	Redirect page
fi	Uudelleenohjauksen sivu

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
fi	Ole hyvä ja valitse mille sivulle vierailijat ohjataan. Jättämällä tyhjäksi ohjaus tapahtuu ensimmäiselle perusalasivulle.

en	Language fallback
fi	Oletuskieli

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
fi	Näytä tämä sivu jos vierailijan kielellä ei ole sivuja.

en	Domain name
fi	Domain-osoite

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
fi	Tässä voit rajoittaa pääsyn sivustolle tietyllä verkko-osoitteella.

en	E-mail address of the website administrator
fi	Sivuston ylläpitäjän sähköpostiosoite

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
fi	Järjestelmän automaattiset viestit lähetetään tähän osoiteeseen.

en	Date format
fi	Päivämäärän muoto

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
fi	Päivämäärän muoto parsitaan PHP:n date()-funktiolla.

en	Time format
fi	Ajan muoto.

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
fi	Ajan muoto parsitaan PHP:n date()-funktiolla.

en	Date and time format
fi	Ajan ja päivämäärän muoto

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
fi	Ajan ja päivämäärän muoto parsitaan PHP:n date()-funktiolla.

en	Create an XML sitemap
fi	Luo XML-sivukartta

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
fi	Luo Google XML sivukartan <em>share/</em> kansioon.

en	Sitemap file name
fi	Sivukartan tiedostonimi

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
fi	Ole hyvä ja syötä sivukartalle nimi ilman tiedostopäätettä.

en	Use HTTPS in sitemaps
fi	Käytä HTTPS menetelmää sivukartassa

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
fi	Generoi sivukartan URL-osoitteet <em>https://</em> -etuliitteellä.

en	Forward to another page
fi	Edelleenohjaa toiselle sivulle

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
fi	Ohjaa vierailijat toiselle sivulle (esim. kirjautumissivu).

en	Protect page
fi	Suojaa sivu

en	Restrict page access to certain member groups.
fi	Rajoita pääsy sivulle tiettyjen jäsenryhmien perusteella.

en	Allowed member groups
fi	Sallitut jäsenryhmät

en	These groups will be able to access the page.
fi	Nämä ryhmät pääsevät sivulle.

en	Assign a layout
fi	Määrää ulkoasu

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
fi	Määrää sivulle ja sen alasisuille ulkoasu.

en	Page layout
fi	Sivun ulkoasu

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
fi	Sivujen ulkoasuja hallitaan "Teemat"-moduulilla.

en	Mobile page layout
fi	Mobiilisivun ulkoasu

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
fi	Tätä ulkoasua käytetään jos kävijä käyttää mobiililaitetta.

en	Set cache timeout
fi	Aseta välimuistin vanhenemisaika

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
fi	Aseta välimuistin vanhenemisaika sivulle ja sen alasivuille.

en	Cache timeout
fi	Välimuistin aikakatkaisu

en	After this period, the cached version of the page will expire.
fi	Tämän ajan jälkeen sivun välimuistitettu versio vanhenee.

en	Assign access rights
fi	Aseta pääsyoikeudet.

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
fi	Pääsyoikeudet määrittelevät mitä hallintaosion käyttäjät saavat tehdä sivulle.

en	Owner
fi	Käyttäjä

en	Please select a user as the owner of the page.
fi	Ole hyvä ja valitse sivulle omistaja.

en	Group
fi	Ryhmä

en	Please select a group as the owner of the page.
fi	Ole hyvä ja valitse ryhmä sivun omistajaksi.

en	Access rights
fi	Pääsyoikeudet

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
fi	Ole hyvä ja määrää pääsyoikeudet sivulle ja sen alasivuille

en	Do not search
fi	Älä etsi

en	Exclude the page from the search index.
fi	Älä sisällytä sivua hakuindeksiin.

en	CSS class
fi	CSS luokka

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
fi	Luokkaa (tai luokkia) käytetään valikossa ja &lt;body&gt;-elementissä.

en	Show in sitemap
fi	Näytä sivukartassa

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
fi	Tässä voit määritellä näytetään sivu sivukartassa.

en	Hide from navigation
fi	Piilota navigoinnista

en	Hide the page from the navigation menu.
fi	Piilota sivu valikosta.

en	Show to guests only
fi	Näytä vain vierailijoille

en	Hide the page if there is an authenticated user.
fi	Piilota sivu kirjautuneilta käyttäjiltä.

en	Tab index
fi	Tabulaattori-indeksi

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
fi	Elementin järjestys tabulaattorilla elementistä toiseen siirryttäessä.

en	Access key
fi	Valintanäppäin

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
fi	Valikkoelementtiin voidaan kohdistaa painamalla [ALT]- tai [CTRL]-näppäintä ja valittua näppäintä samanaikaisesti.

en	Publish page
fi	Julkaise sivu

en	Make the page publicly visible on the website.
fi	Tee sivu julkisesti näkyväksi sivustolla.

en	Show from
fi	Näytä ajankohdasta lähtien

en	Do not show the page on the website before this day.
fi	Älä näytä sivua sivustolla ennen tätä ajankohtaa.

en	Show until
fi	Näytä ajankohtaan asti

en	Do not show the page on the website on and after this day.
fi	Älä näytä sivua sivustolla tänä ajankohtana ja sen jälkeen.

en	Name and type
fi	Nimi ja tyyppi

en	Meta information
fi	Metatiedot

en	System settings
fi	Järjestelmäasetukset

en	Redirect settings
fi	Uudelleenohjauksen asetukset

en	DNS settings
fi	DNS asetukset

en	Global settings
fi	Globaalit asetukset

en	Mobile settings
fi	Mobiili-asetukset

en	XML sitemap
fi	XML sivukartta

en	Auto-forward
fi	Automaattinen edelleenohjaus

en	Access protection
fi	Salli suojaus

en	Layout settings
fi	Ulkoasuasetukset

en	Cache settings
fi	Välimuistin asetukset

en	Access rights
fi	Pääsyoikeudet

en	Search settings
fi	Hakutoiminnon asetukset

en	Expert settings
fi	Erikoisasetukset

en	Keyboard navigation
fi	Navigointi näppäimistöllä

en	Publish settings
fi	Julkaisuasetukset

en	301 Permanent redirect
fi	301 Pysyvä edelleenohjaus

en	302 Temporary redirect
fi	302 Väliaikainen edelleenohjaus

en	Default
fi	Oletus

en	Show always
fi	Näytä aina

en	Show never
fi	Älä näytä koskaan

en	New page
fi	Uusi sivu

en	Create a new page
fi	Luo uusi sivu

en	Page details
fi	Sivun tiedot

en	Show the details of page ID %s
fi	Näytä sivun ID %s tiedot

en	Edit page
fi	Muokkaa sivua

en	Edit page ID %s
fi	Muokkaa sivua ID %s

en	Move page
fi	Siirrä sivu

en	Move page ID %s
fi	Siirrä sivu ID %s

en	Duplicate page
fi	Kopioi sivu

en	Duplicate page ID %s
fi	Kopioi sivu ID %s

en	Duplicate with subpages
fi	Kopioi sivu sekä sen alasivut

en	Duplicate page ID %s with its subpages
fi	Kopioi sivu ID %s ja sen alasivut

en	Delete page
fi	Poista sivu

en	Delete page ID %s
fi	Poista sivu ID %s

en	Publish/unpublish page
fi	Julkaise/piilota sivu

en	Publish/unpublish page ID %s
fi	Julkaise/piilota sivu ID %s

en	Paste after
fi	Liitä perään

en	Paste after page ID %s
fi	Liitä sivun ID %s perään

en	Paste into
fi	Liitä hakemistoon

en	Paste into page ID %s
fi	Liitä sivuun ID %s

en	Edit articles
fi	Muokkaa artikkeleita

en	Edit the articles of page ID %s
fi	Muokkaa sivun ID %s artikkeleita

en	0 (do not cache)
fi	0 (ei välimuistia)

en	5 seconds
fi	5 sekunttia

en	15 seconds
fi	15 sekunttia

en	30 seconds
fi	30 sekunttia

en	60 seconds
fi	60 sekunttia

en	5 minutes
fi	5 minuuttia

en	15 minutes
fi	15 minuuttia

en	30 minutes
fi	30 minuuttia

en	60 minutes
fi	60 minuuttia

en	3 hours
fi	3 tuntia

en	6 hours
fi	6 tuntia

en	12 hours
fi	12 tuntia

en	24 hours
fi	24 tuntia

en	3 days
fi	3 päivää

en	7 days
fi	7 päivää

en	30 days
fi	30 päivää