en	Page name
fa	نام برگه

en	Please enter the page name.
fa	لطفا نام برگه را وارد نمایید.

en	Page alias
fa	نامک برگه

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
fa	نامک برگه مرجعی یکتا است که می‌تواند به جای شناسه عددی فراخوانی شود.

en	Page type
fa	گونه‌ی برگه

en	Please choose the page type.
fa	لطفا گونه‌ی برگه را انتخاب نمایید.

en	Page title
fa	عنوان برگه

en	Please enter the page title.
fa	لطفا عنوان برگه را وارد نمایید.

en	Language
fa	زبان

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
fa	لطفا زبان برگه را بر اساس استاندارد ISO-639-1 (برای نمونه "fa" برای فارسی) وارد نمایید.

en	Robots tag
fa	برچسب روبوت‌ها

en	Here you can define how search engines handle the page.
fa	اینجا می‌توانید نحوه برخورد موتورهای جستجو را با برگه مشخص کنید.

en	Page description
fa	توضیحات برگه

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
fa	اینجا می‌توانید توضیح کوتاهی برای برگه که توسط موتورهای جستجو مانند گوگل و یاهو ارزیابی خواهند شد را نمایید. موتورهای جستجو معمولا بین ۱۵۰ تا ۳۰۰ نویسه را نمایش می‌دهند.

en	Redirect type
fa	گونه‌ی بازگردانی

en	Please choose the redirect type.
fa	لطفا گونه‌ی بازگردانی را مشخص کنید.

en	Redirect page
fa	برگه بازگردانی

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
fa	لطفا برگه مقصد را که می‌خواهید بازگردانی به آن برگه صورت گیرد، از ساختار درختی زیر انتخاب نمایید.

en	Language fallback
fa	زبان جایگزین

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
fa	این برگه زمانی که هیچ برگه منطبق بر زبان بازدیدکننده وجود نداشته باشد نمایش داده می‌شود.

en	Domain name
fa	نام دامنه

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
fa	اینجا می‌توانید دسترسی به وب‌سایت را به یک نام دامنه مشخص محدود کنید.

en	E-mail address of the website administrator
fa	نشانی ایمیل مدیر وب‌سایت

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
fa	پیغام‌های خودکار مانند ایمیل تایید عضویت به این نشانی فرستاده خواهند شد.

en	Date format
fa	ساختار تاریخ

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
fa	رشته ساختار تاریخ که توسط تابع PHP date () استفاده خواهد شد.

en	Time format
fa	ساختار زمان

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
fa	رشته ساختار زمان که توسط تابع PHP date () استفاده خواهد شد.

en	Date and time format
fa	ساختار تاریخ و زمان

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
fa	رشته ساختار تاریخ و زمان که توسط تابع PHP date () استفاده خواهد شد.

en	Create an XML sitemap
fa	ساخت نقشه وب‌سایت XML

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
fa	ایجاد یک نقشه وب‌سایت XML گوگل در فهرست <em>share/</em>.

en	Sitemap file name
fa	نام پرونده نقشه وب‌سایت

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
fa	لطفا نام پرونده نقشه وب‌سایت را بدون پسوند وارد نمائید.

en	Use HTTPS in sitemaps
fa	استفاده از HTTPS در نقشه وب‌سایت

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
fa	تولید نشانی وب های نقشه وب‌سایت وب‌سایت با <em>https://</em>.

en	Forward to another page
fa	منتقل کردن به برگه‌ای دیگر

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
fa	بازگردانی بازدیدکنندگان به برگه دیگر (مانند برگه ورود)

en	Protect page
fa	حفاظت از برگه

en	Restrict page access to certain member groups.
fa	محدود کردن دسترسی برگه به گروه‌های اعضاء مشخص.

en	Allowed member groups
fa	گروه‌های اعضاء مجاز

en	These groups will be able to access the page.
fa	این گروه‌ها مجاز به دسترسی به این برگه خواهند بود.

en	Assign a layout
fa	اختصاص چیدمان

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
fa	اختصاص یک چیدمان برگه به برگه و زیربرگه‌هایش.

en	Page layout
fa	چیدمان برگه

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
fa	می‌توانید چیدمان‌های برگه را با ماژول «پوسته» مدیریت کنید.

en	Mobile page layout
fa	چیدمان برگه موبایل

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
fa	این چیدمان زمانی که کاربران از موبایل استفاده می‌کنند بکار گرفته خواهد شد.

en	Set cache timeout
fa	تنظیم زمان انقضاء برای نهانگاه

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
fa	تنظیم مقدار زمان انقضاء برای برگه و زیربرگه‌هایش.

en	Cache timeout
fa	زمان انقضاء نهانگاه

en	After this period, the cached version of the page will expire.
fa	بعد از این زمان، نسخه نهانگاه برگه منقضی خواهد شد.

en	Assign access rights
fa	اختصاص سطوح دسترسی

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
fa	سطوح دسترسی کارهایی را که کاربران بخش مدیریت می‌توانند با برگه انجام دهند را تعیین می‌کند.

en	Owner
fa	صاحب

en	Please select a user as the owner of the page.
fa	لطفا یک کاربر را به عنوان مالک برگه انتخاب نمایید.

en	Group
fa	گروه

en	Please select a group as the owner of the page.
fa	لطفا یک گروه را به عنوان مالک برگه انتخاب نمایید.

en	Access rights
fa	قوانین دسترسی

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
fa	لطفا سطوح دسترسی برای برگه و زیر برگه را اختصاص دهید.

en	Do not search
fa	غیرقابل جستجو

en	Exclude the page from the search index.
fa	خارج کردن برگه از ایندکس جستجو.

en	CSS class
fa	کلاس سی‌اس‌اس

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
fa	کلاس(ها) در منوی ناوبری و تگ &lt;body&gt; استفاده خواهند شد.

en	Show in sitemap
fa	نمایش در نقشه سایت

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
fa	اینجا می‌توانید چگونگی نمایش برگه پر نقشه سایت را تعریف نمایید.

en	Hide from navigation
fa	پنهان کردن برگه از ناوبری

en	Hide the page from the navigation menu.
fa	پنهان کردن برگه از منوی ناوبری

en	Show to guests only
fa	نمایش فقط به مهمانان

en	Hide the page if there is an authenticated user.
fa	پنهان کردن برگه برای کاربر تایید شده‌ای وجود داشته باشند.

en	Tab index
fa	ایندکس Tab

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
fa	جایگاه مورد ناوبری در ترتیب tab.

en	Access key
fa	کلید دسترسی

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
fa	یک بخش ناوبری می‌تواند با فشار دادن همزمان کلید [ALT] و [CTRL] و کلید دسترسی انتخاب شود.

en	Publish page
fa	انتشار برگه

en	Make the page publicly visible on the website.
fa	قابل دیدن کردن برگه در وب‌سایت

en	Show from
fa	نمایش از

en	Do not show the page on the website before this day.
fa	نمایش ندادن برگه در وب‌سایت قبل از این روز.

en	Show until
fa	نمایش تا

en	Do not show the page on the website on and after this day.
fa	نشان ندادن برگه را در وب‌سایت در این روز و بعد از آن.

en	Name and type
fa	نام و گونه‌

en	Meta information
fa	اطلاعات متا

en	System settings
fa	تنظیمات سامانه

en	Redirect settings
fa	تنظیمات بازگردانی

en	DNS settings
fa	تنظیمات DNS

en	Global settings
fa	تنظیمات سراسری

en	Mobile settings
fa	تنظیمات موبایل

en	XML sitemap
fa	نقشه وب‌سایت XML

en	Auto-forward
fa	منتقل کردن خودکار

en	Access protection
fa	حفاظت از دسترسی

en	Layout settings
fa	تنظیمات چیدمان

en	Cache settings
fa	تنظیمات نهانه

en	Access rights
fa	قوانین دسترسی

en	Search settings
fa	تنظیمات جستجو

en	Expert settings
fa	تنطیمات پیشرفته

en	Keyboard navigation
fa	ناوبری صفحه کلید

en	Publish settings
fa	تنظیمات انتشار

en	301 Permanent redirect
fa	301 بازگردانی دائمی

en	302 Temporary redirect
fa	302 بازگردانی موقت

en	Default
fa	پیش‌فرض

en	Show always
fa	نمایش دادن همیشه

en	Show never
fa	نمایش دادن هرگز

en	New page
fa	برگه جدید

en	Create a new page
fa	ساخت یک برگه جدید

en	Page details
fa	جزئیات برگه

en	Show the details of page ID %s
fa	نمایش جزئیات برگه شناسه‌ی %s

en	Edit page
fa	ویرایش برگه

en	Edit page ID %s
fa	ویرایش برگه شناسه‌ی %s

en	Move page
fa	جابجایی برگه

en	Move page ID %s
fa	جابجایی برگه شناسه‌ی %s

en	Duplicate page
fa	تکثیر برگه

en	Duplicate page ID %s
fa	تکثیر برگه شناسه‌ی %s

en	Duplicate with subpages
fa	تکثیر با تمام زیربرگه‌ها

en	Duplicate page ID %s with its subpages
fa	تکثیر برگه شناسه‌ی %s به همراه تمامی زیربرگه‌ها

en	Delete page
fa	حذف برگه

en	Delete page ID %s
fa	حذف برگه شناسه‌ی %s

en	Publish/unpublish page
fa	انتشار/لغو انتشار برگه

en	Publish/unpublish page ID %s
fa	انتشار/لغو انتشار برگه‌ی شناسه‌ی %s

en	Paste after
fa	جاگذاری بعد از

en	Paste after page ID %s
fa	جاگذاری بعد از برگه شناسه‌ی %s

en	Paste into
fa	جاگذاری در

en	Paste into page ID %s
fa	افزودن در برگه شناسه‌ی %s

en	Edit articles
fa	ويرايش نوشته‌ها

en	Edit the articles of page ID %s
fa	ویرایش نوشته‌های برگه شناسه‌ی %s

en	0 (do not cache)
fa	0 (بدون ذخیره‌سازی)

en	5 seconds
fa	۵ ثانیه

en	15 seconds
fa	۱۵ ثانیه

en	30 seconds
fa	۳۰ ثانیه

en	60 seconds
fa	۶۰ ثانیه

en	5 minutes
fa	۵ دقیقه

en	15 minutes
fa	۱۵ دقیقه

en	30 minutes
fa	۳۰ دقیقه

en	60 minutes
fa	۶۰ دقیقه

en	3 hours
fa	۳ ساعت

en	6 hours
fa	۶ ساعت

en	12 hours
fa	۱۲ ساعت

en	24 hours
fa	۲۴ ساعت

en	3 days
fa	۳ روز

en	7 days
fa	۷ روز

en	30 days
fa	۳۰ روز