en	Website title
de	Titel der Webseite

en	Please enter the title of the website.
de	Bitte geben Sie den Titel der Webseite ein.

en	E-mail address of the system administrator
de	E-Mail-Adresse des Systemadministrators

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
de	Automatisch erstellte Mitteilungen wie z.B. Kommentar-Benachrichtigungen werden an diese Adresse versendet.

en	Date format
de	Datumsformat

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
de	Der Datumsformat-String wird mit der PHP-Funktion date() geparst.

en	Time format
de	Zeitformat

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
de	Der Zeitformat-String wird mit der PHP-Funktion date() geparst.

en	Date and time format
de	Datums- und Zeitformat

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
de	Der Datums- und Zeitformat-String wird mit der PHP-Funktion date() geparst.

en	Time zone
de	Zeitzone

en	Please select the server time zone.
de	Bitte wählen Sie die Zeitzone des Servers aus.

en	Relative path to the Contao directory
de	Relativer Pfad zum Contao-Verzeichnis

en	The relative path to the Contao directory is usually set automatically by the install tool.
de	Der relative Pfad zum Contao-Verzeichnis wird normalerweise automatisch im Installtool gesetzt.

en	Character set
de	Zeichensatz

en	It is recommended to use UTF-8, so special characters are displayed correctly.
de	Damit Sonderzeichen richtig dargestellt werden, wird die Verwendung von UTF-8 empfohlen.

en	Disable the command scheduler
de	Den Command-Scheduler deaktivieren

en	Disable the periodic command scheduler and execute the cron.php script by a real cron job (which you have to set up manually).
de	Den Periodic Command Scheduler deaktivieren und das cron.php-Skript mittels eines echten Cronjobs (den Sie selbst einrichten müssen) ausführen.

en	Minify the markup
de	Markup komprimieren

en	Minify the HTML markup before it is sent to the browser.
de	Das HTML-Markup vor dem Senden an den Browser komprimieren.

en	Compress scripts
de	Skripte komprimieren

en	Create a compressed version of the combined CSS and JavaScript files. Requires adjustments of the .htaccess file.
de	Eine komprimierte Version der kombinierten CSS- bzw. JavaScript-Dateien erstellen. Erfordert die Anpassung der .htaccess-Datei.

en	Items per page
de	Elemente pro Seite

en	Here you can define the number of items per page in the back end.
de	Hier können Sie die Anzahl der Datensätze pro Seite im Backend festlegen.

en	Maximum items per page
de	Maximum Datensätze pro Seite

en	This overall limit takes effect if a user chooses the "show all records" option.
de	Hier legen Sie fest, wie viele Datensätze maximal angezeigt werden, wenn ein Benutzer die Option "alle Datensätze anzeigen" auswählt.

en	Exclude folders from synchronization
de	Nicht zu synchronisierende Ordner

en	Here you can enter a comma separated list of folders which will be exempt from the files synchronization (e.g. <em>attachments,music_academy</em>). Note that excluded resources cannot be used in e.g. image or download elements!
de	Hier können Sie eine kommagetrennte Liste von Ordnern eingeben, die von der Dateisynchronisation ausgenommen werden (z.B. <em>attachments,music_academy</em>). Beachten Sie, dass ausgenommene Ressourcen nicht in z.B. Bild- oder Download-Elementen verfügbar sind!

en	Do not collapse elements
de	Elemente nicht verkürzen

en	Do not collapse elements in the back end preview.
de	Elemente in der Backend-Vorschau nicht verkürzen.

en	URL suffix
de	URL-Suffix

en	The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.
de	Das URL-Suffix wird der URL angehängt, um statische Dokumente zu simulieren.

en	Cache mode
de	Cache-Modus

en	Here you can select the cache mode.
de	Hier können Sie den Cache-Modus festlegen.

en	Trusted proxy servers
de	Vertrauenswürdige Proxyserver

en	Here you can enter a comma separated list of trusted proxy server IP addresses.
de	Hier können Sie eine kommagetrennte Liste vertrauenswürdiger Proxyserver-IP-Adressen eingeben.

en	SSL proxy domain
de	SSL-Proxy-Domain

en	If your website is available via an SSL proxy server, please enter its domain here (e.g. <em>sslsites.de</em>).
de	Wenn Ihre Webseite über einen SSL-Proxyserver erreichbar ist, geben Sie hier dessen Domainnamen ein (z.B. <em>sslsites.de</em>).

en	Anonymize IP addresses
de	IP-Adressen anonymisieren

en	Anonymize any IP address that is stored in the database, except in the <em>tl_session</em> table (the IP address is bound to the session for security reasons).
de	Alle IP-Adressen anonymisieren, die in der Datenbank gespeichert werden, außer die der Tabelle <em>tl_session</em> (die IP-Adresse ist aus Sicherheitsgründen an die Session gebunden).

en	Anonymize Google Analytics
de	Google Analytics anonymisieren

en	Anonymize the IP addresses that are sent to Google Analytics.
de	Alle IP-Adressen anonymisieren, die an Google Analytics geschickt werden.

en	Rewrite URLs
de	URLs umschreiben

en	Make Contao generate static URLs without the index.php fragment. This feature requires "mod_rewrite", renaming the ".htaccess.default" file to ".htaccess" and adjusting the RewriteBase as necessary.
de	Statische URLs ohne das index.php-Fragment erzeugen. Für diese Funktion muss "mod_rewrite" verfügbar sein sowie die Datei ".htaccess.default" in ".htaccess" umbenannt und gegebenenfalls die RewriteBase angepasst werden.

en	Add the language to the URL
de	Die Sprache zur URL hinzufügen

en	Add the language string as first URL parameter (e.g. <em>http://example.com/en/</em>).
de	Die Sprache als ersten Parameter zur URL hinzufügen (z.B. <em>http://example.com/de/</em>).

en	Do not redirect empty URLs
de	Leere URLs nicht umleiten

en	For an empty URL display the website instead of redirecting to the language root page (not recommended).
de	Bei einer leeren URL die Webseite anzeigen anstatt auf den Startpunkt der Sprache weiterzuleiten (nicht empfohlen).

en	Enable auto_item
de	Auto_item aktivieren

en	Skip the <em>items/</em> or <em>events/</em> fragment in the URL and automatically discover the item based on the <em>auto_item</em> parameter.
de	Das <em>items/</em>- bzw. <em>events/</em>-Fragment in der URL auslassen und den Beitrag automatisch anhand des <em>auto_item</em>-Parameters erkennen.

en	Disable page alias usage
de	Keine Seitenaliase verwenden

en	Use the numeric ID of a page or article instead of its alias.
de	Die numerische ID einer Seite oder eines Artikels anstelle des Alias verwenden.

en	Enable folder URLs
de	Ordner-URLs verwenden

en	Here you can enable folder-style page aliases like <em>docs/install/download.html</em> instead of <em>docs-install-download.html</em>.
de	Hier können Sie Ordnerstrukturen in Seitenaliasen aktivieren (z.B. <em>docs/install/download.html</em> anstatt <em>docs-install-download.html</em>).

en	Allowed HTML tags
de	Erlaubte HTML-Tags

en	Here you can enter a list of allowed HTML tags that will not be stripped.
de	Hier können Sie eine Liste erlaubter HTML-Tags eingeben, die nicht entfernt werden sollen.

en	Enable debug mode
de	Debugmodus aktivieren

en	Print certain runtime information like database queries to the screen.
de	Bestimmte Laufzeitinformationen wie z.B. Datenbankabfragen auf dem Bildschirm ausgeben.

en	Maintenance mode
de	Wartungsmodus

en	Send a 503 HTTP header and show a maintenance page in the front end.
de	Sendet einen 503er HTTP-Header und gibt eine Wartungsseite im Frontend aus.

en	Bypass the internal cache
de	Internen Cache umgehen

en	Do not use the internal cache files (e.g. useful when developing extensions).
de	Die internen Cache-Dateien ignorieren (z.B. nützlich bei der Extension-Entwicklung).

en	Disable request tokens
de	Anfrage-Tokens deaktivieren

en	Do not check the request token when a form is submitted. Attention: potential security risk!
de	Das Anfrage-Token beim Absenden eines Formulars nicht prüfen. Warnung: potentielles Sicherheitsrisiko!

en	Account locking time
de	Wartezeit bei gesperrtem Konto

en	An account will be locked if a wrong password is entered three times in a row.
de	Ein Konto wird gesperrt, wenn drei Mal hintereinander ein falsches Passwort eingegeben wird.

en	Display error messages
de	Fehlermeldungen anzeigen

en	Print error messages to the screen (not recommended for productional sites).
de	Fehlermeldungen auf dem Bildschirm ausgeben (nicht empfohlen für produktive Seiten).

en	Log error messages
de	Fehlermeldungen protokollieren

en	Write error messages to the error log file (<em>system/logs/error.log</em>).
de	Fehlermeldungen in die Fehler-Logdatei (<em>system/logs/error.log</em>) schreiben.

en	Run in safe mode
de	Abgesicherter Modus

en	Run Contao in safe mode and load only core modules.
de	Contao im abgesicherten Modus betreiben und nur Core-Module laden.

en	Disable IP check
de	IP-Prüfung deaktivieren

en	Do not bind sessions to IP addresses. Choosing this option is a potential security risk!
de	Benutzersitzungen nicht an IP-Adressen binden. Warnung: potentielles Sicherheitsrisiko!

en	Download file types
de	Erlaubte Download-Dateitypen

en	Here you can enter a comma separated list of downloadable file types.
de	Hier können Sie eine kommagetrennte Liste von Dateitypen eingeben, die über Contao heruntergeladen werden dürfen.

en	Image file types
de	Unterstützte Bildformate

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be handled by the image class.
de	Hier können Sie eine kommagetrennte Liste von Dateitypen eingeben, die von der Bild-Klasse verarbeitet werden können.

en	Editable file types
de	Editierbare Dateien

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be edited in the source editor.
de	Hier können Sie eine kommagetrennte Liste von Dateitypen eingeben, die mit dem Quelltexteditor bearbeitet werden dürfen.

en	Template file types
de	Unterstützte Templateformate

en	Here you can enter a comma separated list of supported template file types.
de	Hier können Sie eine kommagetrennte Liste von unterstützten Template-Dateitypen eingeben.

en	Maximum front end width
de	Maximale Frontend-Breite

en	If the width of an image or movie exceeds this value, it will be adjusted automatically. Set to 0 to disable the limit.
de	Wenn die Breite eines Bildes oder Films diesen Wert übersteigt, wird sie automatisch angepasst. Geben Sie 0 ein, um die Begrenzung zu deaktivieren.

en	JPG thumbnail quality
de	JPG-Qualität

en	Here you can enter the JPG thumbnail quality in percent.
de	Hier können Sie die Qualität der JPG-Vorschaubilder in Prozent eingeben.

en	Maximum GD image width
de	Maximale GD-Bildbreite

en	Here you can enter the maximum image width that the GD library shall try to handle.
de	Hier können Sie die maximale Bildbreite eingeben, die die GD Library zu verarbeiten versuchen soll.

en	Maximum GD image height
de	Maximale GD-Bildhöhe

en	Here you can enter the maximum image height that the GD library shall try to handle.
de	Hier können Sie die maximale Bildhöhe eingeben, die die GD Library zu verarbeiten versuchen soll.

en	Files directory
de	Files-Verzeichnis

en	Here you can set the relative path to the Contao files directory.
de	Hier können Sie den relativen Pfad zum Contao Files-Verzeichnis eingeben.

en	Upload file types
de	Erlaubte Upload-Dateitypen

en	Here you can enter a comma separated list of uploadable file types.
de	Hier können Sie eine kommagetrennte Liste von Dateitypen eingeben, die über Contao hochgeladen werden dürfen.

en	Simultaneous file uploads
de	Simultane Datei-Uploads

en	Here you can enter the maximum number of simultaneous file uploads.
de	Hier können Sie die maximale Anzahl simultaner Datei-Uploads festlegen.

en	Maximum upload file size
de	Maximale Upload-Dateigröße

en	Here you can enter the maximum upload file size in bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).
de	Hier können Sie die maximale Upload-Dateigröße in Bytes eingeben (1 MB = 1000 kB = 1000000 Byte).

en	Maximum image width
de	Maximale Bildbreite

en	Here you can enter the maximum width for image uploads in pixels.
de	Hier können Sie die maximale Breite für Bild-Uploads in Pixeln festlegen.

en	Maximum image height
de	Maximale Bildhöhe

en	Here you can enter the maximum height for image uploads in pixels.
de	Hier können Sie die maximale Höhe für Bild-Uploads in Pixeln festlegen.

en	Enable searching
de	Suche aktivieren

en	Index pages so they can be searched.
de	Seiten indizieren, damit sie durchsucht werden können.

en	Index protected pages
de	Geschützte Seiten indizieren

en	Use this option carefully and always exclude personalized pages from being indexed!
de	Nutzen Sie diese Option sorgfältig und schließen Sie personalisierte Seiten grundsätzlich von der Indizierung aus!

en	Send e-mails via SMTP
de	E-Mails via SMTP versenden

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
de	Einen SMTP-Server statt der PHP-Funktion mail() für den E-Mail-Versand verwenden.

en	SMTP hostname
de	SMTP-Hostname

en	Please enter the host name of the SMTP server.
de	Bitte geben Sie den Hostnamen des SMTP-Servers ein.

en	SMTP username
de	SMTP-Benutzername

en	Here you can enter the SMTP username.
de	Hier können Sie den SMTP-Benutzernamen eingeben.

en	SMTP password
de	SMTP-Passwort

en	Here you can enter the SMTP password.
de	Hier können Sie das SMTP-Passwort eingeben.

en	SMTP encryption
de	SMTP-Verschlüsselung

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
de	Hier können Sie eine Verschlüsselungsmethode auswählen (SSL oder TLS).

en	SMTP port number
de	SMTP-Portnummer

en	Please enter the port number of the SMTP server.
de	Bitte geben Sie die Portnummer des SMTP-Servers ein.

en	Inactive extensions
de	Inaktive Erweiterungen

en	Here you can deactivate unneeded extensions.
de	Hier können Sie nicht benötigte Erweiterungen deaktivieren.

en	Storage time for undo steps
de	Speicherzeit für Undo-Schritte

en	Here you can enter the storage time for undo steps in seconds (24 hours = 86400 seconds).
de	Hier können Sie die Speicherzeit für Undo-Schritte in Sekunden eingeben (24 Stunden = 86400 Sekunden).

en	Storage time for versions
de	Speicherzeit für Versionen

en	Here you can enter the storage time for different versions of a record in seconds (90 days = 7776000 seconds).
de	Hier können Sie die Speicherzeit für verschiedene Versionen eines Datensatzes in Sekunden eingeben (90 Tage = 7776000 Sekunden).

en	Storage time for log entries
de	Speicherzeit für Log-Einträge

en	Here you can enter the storage time for log entries in seconds (14 days = 1209600 seconds).
de	Hier können Sie die Speicherzeit für Log-Einträge in Sekunden eingeben (14 Tage = 1209600 Sekunden).

en	Session timeout
de	Verfallszeit einer Session

en	Here you can enter the maximum lifetime of a session in seconds (60 minutes = 3600 seconds).
de	Hier können Sie die Verfallszeit einer Session in Sekunden eingeben (60 Minuten = 3600 Sekunden).

en	Auto login period
de	Autologin-Zeitraum

en	Here you can set the front end auto login period (90 days = 7776000 seconds).
de	Hier können Sie den Autologin-Zeitraum für das Frontend festlegen (90 Tage = 7776000 Sekunden).

en	Default page owner
de	Standardbesitzer

en	Here you can select a user as the default owner of a page.
de	Bitte wählen Sie einen Benutzer als Standardbesitzer einer Seite aus.

en	Default page group
de	Standardgruppe

en	Here you can select a group as the default owner of a page.
de	Bitte wählen Sie eine Gruppe als Standardbesitzer einer Seite aus.

en	Default access rights
de	Standard-Zugriffsrechte

en	Please assign the default access rights for pages and articles.
de	Bitte legen Sie die Standardzugriffsrechte für Seiten und Artikel fest.

en	Live Update URL
de	Live Update-URL

en	Here you can enter the Live Update URL.
de	Hier können Sie die Live Update-URL eingeben.

en	Website title
de	Titel der Webseite

en	Date and time
de	Datum und Zeit

en	Global configuration
de	Globale Einstellungen

en	Back end configuration
de	Backend-Einstellungen

en	Front end configuration
de	Frontend-Einstellungen

en	Proxy configuration
de	Proxy-Konfiguration

en	Privacy settings
de	Datenschutz-Einstellungen

en	Security settings
de	Sicherheitseinstellungen

en	Files and images
de	Dateien und Bilder

en	Upload settings
de	Datei-Uploads

en	Search engine settings
de	Website-Suche

en	SMTP configuration
de	SMTP-Einstellungen

en	Safe Mode Hack

en	Inactive extensions
de	Inaktive Erweiterungen

en	Command scheduler
de	Command-Scheduler

en	Timeout values
de	Speicherzeiten

en	Default access rights
de	Standard-Zugriffsrechte

en	Live Update

en	Static resources
de	Statische Ressourcen

en	Edit the local configuration
de	Die lokale Konfiguration bearbeiten

en	Use the server and the browser cache
de	Den Server- und den Browsercache verwenden

en	Use only the server cache
de	Nur den Servercache verwenden

en	Use only the browser cache
de	Nur den Browsercache verwenden

en	Disable caching
de	Cache deaktivieren