en	Page name
de	Seitenname

en	Please enter the page name.
de	Bitte geben Sie den Namen der Seite ein.

en	Page alias
de	Seitenalias

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
de	Der Seitenalias ist eine eindeutige Referenz, die anstelle der numerischen Seiten-ID aufgerufen werden kann.

en	Page type
de	Seitentyp

en	Please choose the page type.
de	Bitte wählen Sie den Typ der Seite aus.

en	Page title
de	Seitentitel

en	Please enter the page title.
de	Bitte geben Sie den Titel der Seite ein.

en	Language
de	Sprache

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
de	Bitte geben Sie die Sprache der Seite gemäß des ISO-639-1 Standards ein (z.B. "de" für Deutsch oder "de-CH" für Schweizerdeutsch).

en	Robots tag
de	Robots-Tag

en	Here you can define how search engines handle the page.
de	Hier legen Sie fest, wie Suchmaschinen die Seite behandeln.

en	Page description
de	Beschreibung der Seite

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
de	Hier können Sie eine kurze Beschreibung der Seite eingeben, die von Suchmaschinen wie Google oder Yahoo ausgewertet wird. Suchmaschinen indizieren normalerweise zwischen 150 und 300 Zeichen.

en	Redirect type
de	Weiterleitungstyp

en	Please choose the redirect type.
de	Bitte wählen Sie den Typ der Weiterleitung.

en	Redirect page
de	Weiterleitungsseite

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
de	Bitte wählen Sie die Seite aus, zu der Besucher weitergeleitet werden. Wenn Sie keine Zielseite auswählen, wird automatisch zur ersten regulären Unterseite weitergeleitet.

en	Language fallback
de	Sprachen-Fallback

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
de	Diese Seite anzeigen, wenn es keine in der Sprache des Besuchers gibt.

en	Domain name
de	Domainname

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
de	Hier können Sie den Zugriff auf die Webseite auf einen bestimmten Domainnamen beschränken.

en	E-mail address of the website administrator
de	E-Mail-Adresse des Webseiten-Administrators

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
de	Automatisch erstellte Mitteilungen wie z.B. Kommentar-Benachrichtigungen werden an diese Adresse versendet.

en	Date format
de	Datumsformat

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
de	Der Datumsformat-String wird mit der PHP-Funktion date() geparst.

en	Time format
de	Zeitformat

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
de	Der Zeitformat-String wird mit der PHP-Funktion date() geparst.

en	Date and time format
de	Datums- und Zeitformat

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
de	Der Datums- und Zeitformat-String wird mit der PHP-Funktion date() geparst.

en	Create an XML sitemap
de	Eine XML-Sitemap erstellen

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
de	Eine Google XML-Sitemap im Ordner <em>share/</em> erstellen.

en	Sitemap file name
de	Sitemap-Dateiname

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
de	Bitte geben Sie den Namen der Sitemap-Datei ohne Dateiendung ein.

en	Use HTTPS in sitemaps
de	HTTPS in Sitemaps

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
de	Die Sitemap-URLs dieser Webseite mit <em>https://</em> generieren.

en	Forward to another page
de	Zu einer anderen Seite weiterleiten

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
de	Die Besucher zu einer anderen Seite (z.B. einer Login-Seite) weiterleiten.

en	Protect page
de	Seite schützen

en	Restrict page access to certain member groups.
de	Den Seiten-Zugriff auf bestimmte Mitgliedergruppen beschränken.

en	Allowed member groups
de	Erlaubte Mitgliedergruppen

en	These groups will be able to access the page.
de	Diese Gruppen dürfen auf die Seite zugreifen.

en	Assign a layout
de	Ein Layout zuweisen

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
de	Der Seite und ihren Unterseiten ein Layout zuweisen.

en	Page layout
de	Seitenlayout

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
de	Seitenlayouts können mit dem Modul "Themes" verwaltet werden.

en	Mobile page layout
de	Layout für mobile Seiten

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
de	Dieses Layout wird verwendet, wenn der Besucher ein mobiles Endgerät nutzt.

en	Set cache timeout
de	Cachezeit festlegen

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
de	Eine Cachezeit für die Seite und ihre Unterseiten festlegen.

en	Cache timeout
de	Cachezeit

en	After this period, the cached version of the page will expire.
de	Nach Ablauf dieser Zeitdauer verfällt die zwischengespeicherte Version der Seite.

en	Assign access rights
de	Zugriffsrechte zuweisen

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
de	Zugriffsrechte legen fest, was Backend-Benutzer mit der Seite tun dürfen.

en	Owner
de	Besitzer

en	Please select a user as the owner of the page.
de	Bitte wählen Sie einen Benutzer als Besitzer der Seite aus.

en	Group
de	Gruppe

en	Please select a group as the owner of the page.
de	Bitte wählen Sie eine Gruppe als Besitzer der Seite aus.

en	Access rights
de	Zugriffsrechte

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
de	Bitte legen Sie die Zugriffsrechte der Seite und ihrer Unterseiten fest.

en	Do not search
de	Nicht durchsuchen

en	Exclude the page from the search index.
de	Diese Seite nicht in den Suchindex aufnehmen.

en	CSS class
de	CSS-Klasse

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
de	Die Klasse wird sowohl in der Navigation als auch im &lt;body&gt;-Tag verwendet.

en	Show in sitemap
de	In der Sitemap zeigen

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
de	Hier können Sie festlegen, ob die Seite in der Sitemap angezeigt wird.

en	Hide from navigation
de	Im Menü verstecken

en	Hide the page from the navigation menu.
de	Diese Seite in der Navigation nicht anzeigen.

en	Show to guests only
de	Nur Gästen anzeigen

en	Hide the page if there is an authenticated user.
de	Diese Seite ausblenden, sobald ein Benutzer angemeldet ist.

en	Tab index
de	Tab-Index

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
de	Die Position des Menüpunktes innerhalb der Tabulator-Reihenfolge.

en	Access key
de	Tastaturkürzel

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
de	Ein Menüpunkt kann direkt angewählt werden, indem man gleichzeitig die [ALT]- bzw. [STRG]-Taste und das Tastaturkürzel drückt.

en	Publish page
de	Seite veröffentlichen

en	Make the page publicly visible on the website.
de	Die Seite auf der Webseite anzeigen.

en	Show from
de	Anzeigen ab

en	Do not show the page on the website before this day.
de	Die Seite erst ab diesem Tag auf der Webseite anzeigen.

en	Show until
de	Anzeigen bis

en	Do not show the page on the website on and after this day.
de	Die Seite nur bis zu diesem Tag auf der Webseite anzeigen.

en	Name and type
de	Name und Typ

en	Meta information
de	Meta-Informationen

en	System settings
de	System-Einstellungen

en	Redirect settings
de	Weiterleitung

en	DNS settings
de	DNS-Einstellungen

en	Global settings
de	Globale Einstellungen

en	Mobile settings
de	Mobile Webseiten

en	XML sitemap
de	XML-Sitemap

en	Auto-forward
de	Auto-Weiterleitung

en	Access protection
de	Zugriffsschutz

en	Layout settings
de	Layout-Einstellungen

en	Cache settings
de	Cache-Einstellungen

en	Access rights
de	Zugriffsrechte

en	Search settings
de	Sucheinstellungen

en	Expert settings
de	Experten-Einstellungen

en	Keyboard navigation
de	Tastatur-Navigation

en	Publish settings
de	Veröffentlichung

en	301 Permanent redirect
de	301 Permanente Weiterleitung

en	302 Temporary redirect
de	302 Temporäre Weiterleitung

en	Default
de	Standard

en	Show always
de	Immer anzeigen

en	Show never
de	Nie anzeigen

en	New page
de	Neue Seite

en	Create a new page
de	Eine neue Seite anlegen

en	Page details
de	Seitendetails

en	Show the details of page ID %s
de	Details der Seite ID %s anzeigen

en	Edit page
de	Seite bearbeiten

en	Edit page ID %s
de	Seite ID %s bearbeiten

en	Move page
de	Seite verschieben

en	Move page ID %s
de	Seite ID %s verschieben

en	Duplicate page
de	Seite duplizieren

en	Duplicate page ID %s
de	Seite ID %s duplizieren

en	Duplicate with subpages
de	Seite mit Unterseiten duplizieren

en	Duplicate page ID %s with its subpages
de	Seite ID %s inklusive Unterseiten duplizieren

en	Delete page
de	Seite löschen

en	Delete page ID %s
de	Seite ID %s löschen

en	Publish/unpublish page
de	Seite veröffentlichen/unveröffentlichen

en	Publish/unpublish page ID %s
de	Seite ID %s veröffentlichen/unveröffentlichen

en	Paste after
de	Einfügen nach

en	Paste after page ID %s
de	Nach der Seite ID %s einfügen

en	Paste into
de	Einfügen in

en	Paste into page ID %s
de	In die Seite ID %s einfügen

en	Edit articles
de	Artikel bearbeiten

en	Edit the articles of page ID %s
de	Die Artikel der Seite ID %s bearbeiten

en	0 (do not cache)
de	0 (nicht cachen)

en	5 seconds
de	5 Sekunden

en	15 seconds
de	15 Sekunden

en	30 seconds
de	30 Sekunden

en	60 seconds
de	60 Sekunden

en	5 minutes
de	5 Minuten

en	15 minutes
de	15 Minuten

en	30 minutes
de	30 Minuten

en	60 minutes
de	60 Minuten

en	3 hours
de	3 Stunden

en	6 hours
de	6 Stunden

en	12 hours
de	12 Stunden

en	24 hours
de	24 Stunden

en	3 days
de	3 Tage

en	7 days
de	7 Tage

en	30 days
de	30 Tage