en	An error occurred!
de	Ein Fehler ist aufgetreten!

en	This entry already exists!
de	Dieser Eintrag ist bereits vorhanden!

en	Field "%s" must not be empty!
de	Bitte füllen Sie das Feld "%s" aus!

en	This field must not be empty!
de	Bitte füllen Sie dieses Feld aus!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
de	Das Feld "%s" muss mindestens %d Zeichen lang sein!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
de	Das Feld "%s" darf höchstens %d Zeichen lang sein!

en	Field "%s" has to be at least %d!
de	Das Feld "%s" muss mindestens %d sein!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
de	Das Feld "%s" darf nicht größer als %d sein!

en	Please enter digits only!
de	Bitte geben Sie nur Zahlen ein!

en	Please enter natural numbers only!
de	Bitte geben Sie nur natürliche Zahlen ein!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
de	Bitte geben Sie einen Prozentsatz zwischen 0 und 100 ein!

en	Please enter alphabetic characters only!
de	Bitte geben Sie nur Buchstaben ein!

en	Please enter alphanumeric characters only!
de	Bitte geben Sie nur Buchstaben und Zahlen ein!

en	Please enter a valid phone number!
de	Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
de	Aus Sicherheitsgründen können Sie folgende Zeichen hier nicht verwenden: =<>&/()#

en	Please enter a valid e-mail address!
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!

en	There is at least one invalid e-mail address!
de	Mindestens eine der E-Mail-Adressen ist ungültig!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
de	Bitte geben Sie ein gültiges URL-Format ein und kodieren Sie Sonderzeichen!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
de	Bitte geben Sie ein gültiges Gebietsschema wie z.B. "de" oder "de_DE" ein!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
de	Bitte geben Sie einen gültigen Sprachcode wie z.B. "de" oder "de-DE" ein!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
de	Bitte geben Sie nur Buchstaben und Zahlen sowie folgende Sonderzeichen ein: .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
de	Bitte geben Sie nur Buchstaben und Zahlen sowie folgende Sonderzeichen ein: .-/_

en	Please enter the date as "%s"!
de	Bitte geben Sie das Datum im Format "%s" ein!

en	Please enter the time as "%s"!
de	Bitte geben Sie die Uhrzeit im Format "%s" ein!

en	Please enter date and time as "%s"!
de	Bitte geben Sie Datum und Uhrzeit im Format "%s" ein!

en	Invalid date "%s"!
de	Ungültiges Datum "%s"!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
de	Das Feld "%s" darf keine Leerzeichen enthalten!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!
de	Der Name mindestens einer hochgeladenen Datei enthält ungültige Zeichen oder überschreitet die maximale Länge von 255 Zeichen!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
de	Die maximale Größe für Datei-Uploads beträgt %s (Contao- oder php.ini-Einstellungen)!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
de	Der Dateityp "%s" darf nicht hochgeladen werden!

en	File %s was only partially uploaded!
de	Die Datei %s wurde nur teilweise hochgeladen!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
de	Die Datei %s übersteigt die maximale Bildbreite von %d Pixel!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
de	Die Datei %s übersteigt die maximale Bildhöhe von %d Pixel!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
de	Fehler %s beim Hochladen der Datei %s!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
de	%s kann nicht nach %s verschoben werden, da das Ziel existiert!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
de	Zugriff verweigert! Die aktuelle Hostadresse (%s) stimmt nicht mit der verweisenden Hostadresse (%s) überein!

en	Invalid password!
de	Ungültiges Passwort!

en	A password has to be at least %d characters long!
de	Ein Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein!

en	Your username and password must not be the same!
de	Der Benutzername und das Passwort müssen unterschiedlich sein!

en	The passwords did not match!
de	Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
de	Das Konto wurde gesperrt! Sie können sich in %d Minuten erneut anmelden.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
de	Anmeldung fehlgeschlagen (Benutzernamen und Passwörter unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung)!

en	Invalid color format!
de	Ungültiges Farbformat!

en	Please select at least one field!
de	Bitte wählen Sie mindestens ein Feld aus!

en	Please select at least one file!
de	Bitte wählen Sie mindestens eine Datei aus!

en	The alias "%s" already exists!
de	Der Alias "%s" existiert bereits!

en	The folder "%s" cannot be imported!
de	Der Ordner "%s" kann nicht importiert werden!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
de	Die Datei "%s" ist nicht beschreibbar und kann daher nicht aktualisiert werden!

en	This file or folder name is invalid!
de	Dieser Datei- bzw. Verzeichnisname ist ungültig!

en	The file or folder "%s" is invalid!
de	Die Datei bzw. das Verzeichnis "%s" ist ungültig!

en	The file "%s" already exists!
de	Die Datei "%s" existiert bereits!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
de	Ungültiges Weiterleitungsziel (Zirkelbezug)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
de	<strong>Achtung!</strong> Sie verwenden einen %sveralteten Browser%s und <strong>können nicht alle Funktionen dieser Webseite nutzen</strong>.

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
de	Bei keinem der aktiven Website-Startpunkte ohne explizite DNS-Angabe wurde die Option "Sprachen-Fallback" ausgewählt, d.h. diese Webseiten sind nur in der einen Sprache verfügbar, die in den Seiteneinstellungen definiert wurde! Besucher und Suchmaschinen, die diese Sprache nicht sprechen, können die Webseite nicht aufrufen.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
de	Bei keinem der aktiven Website-Startpunkte für <strong>%s</strong> wurde die Option "Sprachen-Fallback" ausgewählt, d.h. diese Webseiten sind nur in der einen Sprache verfügbar, die in den Seiteneinstellungen definiert wurde! Besucher und Suchmaschinen, die diese Sprache nicht sprechen, können die Webseite nicht aufrufen.

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
de	Sie können nur einen Website-Startpunkt pro Domain als Sprachen-Fallback definieren.

en	Top-level pages must be website root pages!
de	Seiten in der obersten Ebene müssen Website-Startpunkte sein!

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
de	Auf der obersten Ebene befinden sich Seiten, die keine Website-Startpunkte sind. Webseiten ohne Startpunkt werden nicht mehr unterstützt, daher stellen Sie bitte sicher, dass alle Seiten unter einem Startpunkt gruppiert sind.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
de	Der Link, den Sie aufgerufen haben, konnte nicht verifiziert werden. Wenn Sie den Link selbst aufgerufen oder von einer vertrauenswürdigen Person erhalten haben, können Sie den Vorgang fortsetzen.

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
de	Dieses Element verwendet noch das alte Contao 2 SRC-Format. Haben Sie die Datenbank aktualisiert?

en	The form could not be sent
de	Das Formular konnte nicht gesendet werden

en	Please answer the security question!
de	Bitte beantworten Sie die Sicherheitsfrage!

en	File "%s" is not available for download!
de	Die Datei "%s" ist nicht für den Download verfügbar!

en	Invalid option value!
de	Ungültige Auswahl!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
de	Kein Datenbank-Eintrag zu %s gefunden. Bitte synchronisieren Sie das Dateisystem.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
de	Bitte geben Sie eine numerische Google+-ID oder einen Vanity-Namen ein!

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-
de	Bitte geben Sie nur folgende Zeichen ein: A-Z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
de	Bitte addieren Sie %d und %d.

en	What is the sum of %d and %d?
de	Was ist die Summe aus %d und %d?

en	Please calculate %d plus %d.
de	Bitte rechnen Sie %d plus %d.

en	Text elements
de	Text-Elemente

en	Headline
de	Überschrift

en	Generates a headline (h1 - h6).
de	Erzeugt eine Überschrift (h1 - h6).

en	Text

en	Generates a rich text element.
de	Erzeugt ein Rich-Text-Element.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
de	Erlaubt das Hinzufügen von eigenem HTML-Code.

en	List
de	Aufzählung

en	Generates an ordered or unordered list.
de	Erzeugt eine geordnete oder ungeordnete Liste.

en	Table
de	Tabelle

en	Generates an optionally sortable table.
de	Erzeugt eine optional sortierbare Tabelle.

en	Accordion
de	Akkordeon

en	Wrapper start
de	Umschlag Anfang

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
de	Erzeugt den öffnenden Teil des Akkordeon-Umschlags.

en	Wrapper stop
de	Umschlag Ende

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
de	Erzeugt den schließenden Teil des Akkordeon-Umschlags.

en	Single element
de	Einzelelement

en	Generates a single accordion element.
de	Erzeugt ein einzelnes Akkordeon-Element.

en	Code

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
de	Gibt formatierten Programmcode auf dem Bildschirm aus.

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.
de	Erzeugt HTML-Code aus einem Markdown-Text.

en	Content slider
de	Content-Slider

en	Wrapper start
de	Umschlag Anfang

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
de	Erzeugt den öffnenden Teil des Slider-Umschlags.

en	Wrapper stop
de	Umschlag Ende

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
de	Erzeugt den schließenden Teil des Slider-Umschlags.

en	Link elements
de	Link-Elemente

en	Hyperlink

en	Generates a link to another website.
de	Erzeugt einen Verweis auf eine andere Webseite.

en	Top link
de	Top-Link

en	Generates a link to jump to the top of the page.
de	Erzeugt einen Link zum Seitenanfang.

en	Media elements
de	Media-Elemente

en	Image
de	Bild

en	Generates a stand-alone image.
de	Erzeugt ein einzelnes Bild.

en	Gallery
de	Galerie

en	Generates a lightbox image gallery.
de	Erzeugt eine Lightbox-Bildergalerie.

en	Video/audio
de	Video/Audio

en	Generates a video or audio player.
de	Erzeugt einen Video- bzw. Audio-Player.

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
de	Fügt ein YouTube-Video ein.

en	File elements
de	Datei-Elemente

en	Download

en	Generates a link to download a file.
de	Erzeugt einen Link zum Download einer Datei.

en	Downloads

en	Generates multiple links to download files.
de	Erzeugt mehrere Links zum Download von Dateien.

en	Include elements
de	Include-Elemente

en	Article
de	Artikel

en	Includes another article.
de	Fügt einen anderen Artikel ein.

en	Content element
de	Inhaltselement

en	Includes another content element.
de	Fügt ein anderes Inhaltselement ein.

en	Form
de	Formular

en	Includes a form.
de	Fügt ein Formular ein.

en	Module
de	Modul

en	Includes a front end module.
de	Fügt ein Frontend-Modul ein.

en	Article teaser
de	Artikelteaser

en	Displays the teaser text of an article.
de	Zeigt den Teasertext eines Artikels an.

en	Regular page
de	Reguläre Seite

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
de	Eine reguläre Seite enthält Artikel und Inhaltselemente. Sie ist der Standard-Seitentyp.

en	External redirect
de	Externe Weiterleitung

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
de	Dieser Seitentyp leitet Besucher automatisch zu einer externen Webseite um. Die Funktionsweise entspricht der eines Hyperlinks.

en	Internal redirect
de	Interne Weiterleitung

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
de	Dieser Seitentyp leitet Besucher automatisch zu einer anderen Seite innerhalb der Seitenstruktur um.

en	Website root
de	Startpunkt einer Webseite

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
de	Dieser Seitentyp kennzeichnet den Startpunkt einer neuen Webseite innerhalb der Seitenstruktur.

en	403 Access denied
de	403 Zugriff verweigert

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
de	Ruft ein Benutzer eine geschützte Seite ohne die entsprechenden Zugriffsrechte auf, wird stattdessen die 403-Fehlerseite geladen.

en	404 Page not found
de	404 Seite nicht gefunden

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
de	Ruft ein Benutzer eine nicht vorhandene Seite auf, wird stattdessen die 404-Fehlerseite geladen.

en	File operation permissions
de	Erlaubte Datei-Operationen

en	Here you can select the file operations you want to allow.
de	Hier können Sie die erlaubten Datei-Operationen festlegen.

en	Upload files to the server
de	Dateien auf den Server hochladen

en	Edit, copy or move files and folders
de	Dateien und Verzeichnisse bearbeiten, kopieren und verschieben

en	Delete single files and empty folders
de	Einzelne Dateien und leere Verzeichnisse löschen

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
de	Verzeichnisse inklusive aller Dateien und Unterordner löschen (!)

en	Edit files in the source editor
de	Dateien im Quelltexteditor bearbeiten

en	Synchronize the file system with the database
de	Das Dateisystem mit der Datenbank synchronisieren

en	Edit page
de	Seite bearbeiten

en	Edit page hierarchy
de	Hierarchie der Seiten ändern

en	Delete page
de	Seite löschen

en	Edit articles
de	Artikel bearbeiten

en	Edit article hierarchy
de	Hierarchie der Artikel ändern

en	Delete articles
de	Artikel löschen

en	Owner
de	Besitzer

en	Group
de	Gruppe

en	Everybody
de	Alle

en	Sunday
de	Sonntag

en	Monday
de	Montag

en	Tuesday
de	Dienstag

en	Wednesday
de	Mittwoch

en	Thursday
de	Donnerstag

en	Friday
de	Freitag

en	Saturday
de	Samstag

en	Sun
de	So

en	Mon
de	Mo

en	Tue
de	Di

en	Wed
de	Mi

en	Thu
de	Do

en	Fri
de	Fr

en	Sat
de	Sa

en	January
de	Januar

en	February
de	Februar

en	March
de	März

en	April

en	May
de	Mai

en	June
de	Juni

en	July
de	Juli

en	August

en	September

en	October
de	Oktober

en	November

en	December
de	Dezember

en	Jan

en	Feb

en	Mar
de	Mär

en	Apr

en	May
de	Mai

en	Jun

en	Jul

en	Aug

en	Sep

en	Oct
de	Okt

en	Nov

en	Dec
de	Dez

en	3
de	2

en	3
de	2

en	0
de	1

en	%B %d%o, %Y
de	%d. %B %Y

en	Link target
de	Link-Adresse

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
de	Geben Sie eine Web-Adresse (http://…), eine E-Mail-Adresse (mailto:…) oder ein Inserttag ein.

en	Open in new window
de	In neuem Fenster öffnen

en	Open the link in a new browser window.
de	Den Link in einem neuen Browserfenster öffnen.

en	ltr

en	.
de	,

en	,
de	.

en	Separator
de	Trennzeichen

en	Please choose a field delimiter.
de	Bitte wählen Sie ein Feld-Trennzeichen aus.

en	Source files
de	Quelldateien

en	Please upload the CSV files to be imported.
de	Bitte laden Sie die zu importierenden CSV-Dateien hoch.

en	Comma
de	Komma

en	Semicolon
de	Strichpunkt

en	Tabulator

en	Line break
de	Zeilenumbruch

en	CSV import
de	CSV-Import

en	Import list items from a CSV file
de	Listeneinträge aus einer CSV-Datei importieren

en	Duplicate the element
de	Das Element duplizieren

en	Move the element one position up
de	Das Element eine Position nach oben verschieben

en	Move the element one position down
de	Das Element eine Position nach unten verschieben

en	Delete the element
de	Das Element löschen

en	CSV import
de	CSV-Import

en	Import table items from a CSV file
de	Tabelleneinträge aus einer CSV-Datei importieren

en	Increase the input field size
de	Die Eingabefelder vergrößern

en	Decrease the input field size
de	Die Eingabefelder verkleinern

en	Duplicate the row
de	Die Reihe duplizieren

en	Move the row one position up
de	Die Reihe eine Position nach oben verschieben

en	Move the row one position down
de	Die Reihe eine Position nach unten verschieben

en	Delete the row
de	Die Reihe löschen

en	Duplicate the column
de	Die Spalte duplizieren

en	Move the column one position left
de	Die Spalte eine Position nach links verschieben

en	Move the column one position right
de	Die Spalte eine Position nach rechts verschieben

en	Delete the column
de	Die Spalte löschen

en	Duplicate the row
de	Die Reihe duplizieren

en	Move the row one position up
de	Die Reihe eine Position nach oben verschieben

en	Move the row one position down
de	Die Reihe eine Position nach unten verschieben

en	Delete the row
de	Die Reihe löschen

en	Value
de	Wert

en	Label
de	Bezeichnung

en	Key
de	Schlüssel

en	Default
de	Standard

en	Group
de	Gruppe

en	Duplicate the row
de	Die Reihe duplizieren

en	Move the row one position up
de	Die Reihe eine Position nach oben verschieben

en	Move the row one position down
de	Die Reihe eine Position nach unten verschieben

en	Delete the row
de	Die Reihe löschen

en	Module
de	Modul

en	Column
de	Spalte

en	Enable/disable the module
de	Das Modul aktivieren/deaktivieren

en	Title
de	Titel

en	Link

en	Caption
de	Bildunterschrift

en	Delete the language
de	Die Sprache löschen

en	Add language
de	Sprache hinzufügen

en	Predefined dimensions
de	Vordefinierte Größen

en	Relative dimensions
de	Relatives Format

en	Proportional

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
de	Die längere Seite des Bildes wird an die vorgegebenen Abmessungen angepasst und das Bild proportional verkleinert.

en	Fit the box
de	An Rahmen anpassen

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
de	Die kürzere Seite des Bildes wird an die vorgegebenen Abmessungen angepasst und das Bild proportional verkleinert.

en	Exact dimensions
de	Exaktes Format

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
de	Das Bild wird an die vorgegebene Größe angepasst und gegebenenfalls beschnitten.

en	Important part
de	Wichtiger Teil

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
de	Erhält den wichtigen Teil des Bildes wie in der Dateiverwaltung angegeben.

en	Left | Top
de	Links | Oben

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
de	Erhält den linken Teil eines Querformat-Bildes und den oberen Teil eines Hochformat-Bildes.

en	Center | Top
de	Mitte | Oben

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
de	Erhält den mittleren Teil eines Querformat-Bildes und den oberen Teil eines Hochformat-Bildes.

en	Right | Top
de	Rechts | Oben

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
de	Erhält den rechten Teil eines Querformat-Bildes und den oberen Teil eines Hochformat-Bildes.

en	Left | Center
de	Links | Mitte

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
de	Erhält den linken Teil eines Querformat-Bildes und den mittleren Teil eines Hochformat-Bildes.

en	Center | Center
de	Mitte | Mitte

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
de	Erhält den mittleren Teil eines Querformat-Bildes und den mittleren Teil eines Hochformat-Bildes.

en	Right | Center
de	Rechts | Mitte

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
de	Erhält den rechten Teil eines Querformat-Bildes und den mittleren Teil eines Hochformat-Bildes.

en	Left | Bottom
de	Links | Unten

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
de	Erhält den linken Teil eines Querformat-Bildes und den unteren Teil eines Hochformat-Bildes.

en	Center | Bottom
de	Mitte | Unten

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
de	Erhält den mittleren Teil eines Querformat-Bildes und den unteren Teil eines Hochformat-Bildes.

en	Right | Bottom
de	Rechts | Unten

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
de	Erhält den rechten Teil eines Querformat-Bildes und den unteren Teil eines Hochformat-Bildes.

en	ID

en	Note that changing the ID can break data integrity!
de	Das Ändern der ID kann die Konsistenz der Daten gefährden!

en	Parent ID
de	Elternelement

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
de	Das Ändern der Parent-ID kann die Konsistenz der Daten gefährden!

en	Sorting value
de	Sortierindex

en	The sorting value is usually assigned automatically.
de	Der Sortierindex wird normalerweise automatisch gesetzt.

en	Edit multiple
de	Mehrere bearbeiten

en	Edit multiple records at once
de	Mehrere Datensätze auf einmal bearbeiten

en	Override multiple
de	Mehrere überschreiben

en	Override multiple records at once
de	Mehrere Datensätze auf einmal überschreiben

en	Available fields
de	Vorhandene Felder

en	Please select the fields you want to edit.
de	Bitte wählen Sie die Felder aus, die Sie bearbeiten möchten.

en	Password
de	Passwort

en	Please enter a password.
de	Bitte geben Sie ein Passwort ein.

en	Confirmation
de	Bestätigung

en	Please confirm the password.
de	Bitte bestätigen Sie das Passwort.

en	Date added
de	Hinzugefügt am

en	Date added: %s
de	Hinzugefügt am: %s

en	Previous login
de	Vorherige Anmeldung

en	Previous login: %s
de	Vorherige Anmeldung: %s

en	Last login
de	Letzte Anmeldung

en	Last login: %s
de	Letzte Anmeldung: %s

en	Login attempts
de	Anmeldeversuche

en	Locked
de	Gesperrt

en	Move the item via drag and drop
de	Das Element durch Ziehen und Ablegen verschieben

en	Move up
de	Nach oben

en	Move the item one position up
de	Den Eintrag eine Position nach oben verschieben

en	Move down
de	Nach unten

en	Move the item one position down
de	Den Eintrag eine Position nach unten verschieben

en	Files URL
de	Datei-URL

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
de	Die Datei-URL gilt für das <em>files</em>-Verzeichnis (Page-Speed-Optimierung).

en	Assets URL
de	Assets-URL

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
de	Die Assets-URL gilt für das <em>assets</em>-Verzeichnis (Page-Speed-Optimierung).

en	Back end keyboard shortcuts
de	Backend-Tastaturkürzel

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.
de	Wie Sie Ihren Arbeitsablauf durch die Verwendung von <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/de/02-administrationsbereich/backend-tastaturkuerzel.html" title="Übersicht der Tastaturkürzel" target="_blank">Tastaturkürzeln</a> beschleunigen.

en	Toggle all
de	Alle umschalten

en	Expand or collapse all nodes
de	Alle Knoten öffnen bzw. schließen

en	A Contao account has been locked
de	Ein Contao-Konto wurde gesperrt

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
de	Das folgende Contao-Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt: Benutzer: %s Name: %s Webseite: %s Der Account wurde für %d Minuten gesperrt, weil der Benutzer dreimal hintereinander ein falsches Passwort eingegeben hat. Nach Ablauf der Sperrfrist wird das Konto automatisch wieder entsperrt. Diese E-Mail wurde von Contao generiert. Sie können nicht darauf antworten.

en	Mobile version
de	Mobile Version

en	Go to the mobile version
de	Zur mobilen Version wechseln

en	Desktop version
de	Desktop-Version

en	Go to the desktop version
de	Zur Desktop-Version wechseln

en	Go to front end
de	Zum Frontend

en	Front end preview
de	Frontend-Vorschau

en	Preview of the website in a new window
de	Vorschau der Webseite in einem neuen Fenster

en	Front end user
de	Frontend-Benutzer

en	Back to top
de	Nach oben

en	Go to the top of the page
de	An den Anfang der Seite springen

en	Home
de	Startseite

en	Back to the back end start page
de	Zurück zur Backend-Startseite

en	User
de	Benutzer

en	Log into %s
de	Anmelden bei %s

en	Login
de	Anmelden

en	Logout
de	Abmelden

en	Close the current session
de	Die aktuelle Sitzung beenden

en	Go back
de	Zurück

en	Back to the previous page
de	Zurück zur vorherigen Seite

en	Cancel
de	Abbruch

en	Do you really want to delete entry ID %s?
de	Soll der Eintrag ID %s wirklich gelöscht werden?

en	Do you really want to delete the selected records?
de	Wollen Sie die ausgewählten Einträge wirklich löschen?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
de	Soll die Datei bzw. der Ordner %s wirklich gelöscht werden?

en	Do you really want to delete the selected resources?
de	Wollen Sie die ausgewählten Ressourcen wirklich löschen?

en	Records
de	Datensätze

en	All
de	Alle

en	Show the details of record %s
de	Details des Datensatzes %s anzeigen

en	Edit record %s
de	Datensatz %s bearbeiten

en	Edit selected records of table %s
de	Ausgewählte Datensätze der Tabelle %s bearbeiten

en	Show
de	Anzeigen

en	Sort
de	Sortieren

en	Filter
de	Filtern

en	Search
de	Suchen

en	No records found.
de	Keine Einträge gefunden.

en	Save
de	Speichern

en	Save and close
de	Speichern und schließen

en	Save and edit
de	Speichern und bearbeiten

en	Save and go back
de	Speichern und zurück

en	Save and new
de	Speichern und neu

en	Continue
de	Weiter

en	Close
de	Schließen

en	Skip navigation
de	Navigation überspringen

en	Select all
de	Alle auswählen

en	Change password
de	Passwort ändern

en	Please enter a new password
de	Bitte geben Sie ein neues Passwort ein

en	The password has been updated.
de	Das Passwort wurde aktualisiert.

en	default
de	Standard

en	View in a new window
de	In einem neuen Fenster öffnen

en	Open full size image in a new window
de	Großansicht des Bildes in einem neuen Fenster öffnen

en	Date picker
de	Datum auswählen

en	Color picker
de	Farbe auswählen

en	Page picker
de	Seiten auswählen

en	File picker
de	Dateien auswählen

en	Contao pages
de	Contao-Seiten

en	Contao files
de	Contao-Dateien

en	yes
de	ja

en	no
de	nein

en	Go back
de	Zurück

en	Reload
de	Neu laden

en	above
de	oberhalb

en	below
de	unterhalb

en	Date
de	Datum

en	Revision date
de	Änderungsdatum

en	%s entry
de	%s Eintrag

en	%s entries
de	%s Einträge

en	%s file(s)
de	%s Datei(en)

en	left
de	linksbündig

en	center
de	zentriert

en	right
de	rechtsbündig

en	justified
de	Blocksatz

en	File system
de	Dateisystem

en	Male
de	Männlich

en	Female
de	Weiblich

en	File size
de	Dateigröße

en	Created
de	Erstellt am

en	Last modified
de	Zuletzt geändert am

en	Last accessed
de	Letzter Zugriff am

en	Download the file
de	Die Datei herunterladen

en	Unique ID
de	Eindeutige ID

en	Width/height in pixel
de	Breite/Höhe in Pixeln

en	Relative path
de	Relativer Pfad

en	Version

en	Restore
de	Wiederherstellen

en	Back end modules
de	Backend-Module

en	%s back end
de	%s Backend

en	Contao version %s available
de	Contao Version %s verfügbar

en	Word wrap
de	Zeilenumbruch

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
de	ACHTUNG! Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren. Fortfahren?

en	Toggle all nodes
de	Alle öffnen/schließen

en	Expand node
de	Bereich öffnen

en	Collapse node
de	Bereich schließen

en	Loading data
de	Die Daten werden geladen

en	Delete
de	Löschen

en	Edit
de	Bearbeiten

en	Override
de	Überschreiben

en	Move
de	Verschieben

en	Copy
de	Kopieren

en	Generate aliases
de	Aliase generieren

en	Change selection
de	Auswahl ändern

en	Reset selection
de	Auswahl aufheben

en	Switch to file picker
de	Zum Dateiwähler

en	Switch to page picker
de	Zum Seitenwähler

en	Open the file manager
de	Die Dateiverwaltung öffnen

en	Modify the site structure
de	Die Seitenstruktur bearbeiten

en	Back to the file picker
de	Zurück zum Dateiwähler

en	Back to the page picker
de	Zurück zum Seitenwähler

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
de	Bitte gehen Sie zurück zum Seiten- bzw. Dateiwähler und nehmen Sie dort eine Auswahl vor, bevor Sie den Dialog schließen.

en	System messages
de	Systemnachrichten

en	Clear clipboard
de	Ablage leeren

en	Unpublished elements
de	Unveröffentlichte Elemente

en	hide
de	verstecken

en	show
de	anzeigen

en	Apply
de	Anwenden

en	Apply the changes
de	Die Änderungen anwenden

en	Mandatory field
de	Pflichtfeld

en	Create
de	Anlegen

en	Delete
de	Löschen

en	protected
de	geschützt

en	guests only
de	nur Gäste

en	Update mode
de	Update-Modus

en	Add the selected values
de	Ausgewählte Werte hinzufügen

en	Remove the selected values
de	Ausgewählte Werte entfernen

en	Replace the existing entries
de	Bestehende Einträge überschreiben

en	ascending
de	aufsteigend

en	descending
de	absteigend

en	Default
de	Standard

en	Open the help wizard
de	Den Hilfe-Assistent aufrufen

en	Help wizard
de	Hilfe-Assistent

en	You have to allow cookies to use Contao.
de	Für die Nutzung von Contao müssen Cookies erlaubt sein.

en	%s (copy)
de	%s (Kopie)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
de	Contao läuft momentan im <strong>abgesicherten Modus</strong>, in dem nur Core-Module geladen werden, um Fehlern durch inkompatible Third-Party-Erweiterungen vorzubeugen. Nach Prüfung der installierten Erweiterungen können Sie den abgesicherten Modus wieder deaktivieren.

en	Disable
de	Deaktivieren

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
de	Contao läuft momentan im <strong>Wartungsmodus</strong>, in dem die Webseite (Frontend) nicht verfügbar ist. Deaktivieren Sie den Wartungsmodus nicht, wenn Sie gerade Erweiterungen installieren oder aktualisieren! Die Webseite würde unter Umständen nicht richtig funktionieren.

en	Disable
de	Deaktivieren

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
de	Der <strong>interne Cache</strong> wurde noch nicht aufgebaut, was sich nachteilig auf die Performance der Applikation auswirkt. Wenn Sie den internen Cache nicht nutzen möchten, können Sie ihn in den Backend-Einstellungen dauerhaft deaktivieren.

en	Build the cache
de	Den Cache aufbauen

en	Name

en	E-mail address
de	E-Mail-Adresse

en	Register
de	Registrieren

en	Your account has been activated.
de	Ihr Konto wurde aktiviert.

en	Unable to process the current request.
de	Die Anfrage kann nicht verarbeitet werden.

en	Your registration on %s
de	Ihre Registrierung auf %s

en	New registration on %s
de	Neue Registrierung auf %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
de	Ein neues Mitglied (ID %s) hat sich auf Ihrer Webseite registriert.%sFalls Sie die automatische E-Mail-Aktivierung nicht nutzen, müssen Sie das Konto manuell im Backend aktivieren.

en	Request password
de	Neues Passwort anfordern

en	Set new password
de	Passwort übernehmen

en	Your password has been updated.
de	Ihr Passwort wurde aktualisiert.

en	Your password request for %s
de	Ihre Passwortanfrage für %s

en	No matching account found
de	Kein passendes Konto gefunden

en	Old password
de	Altes Passwort

en	New password
de	Neues Passwort

en	Change password
de	Passwort ändern

en	The old password is not correct
de	Das alte Passwort ist nicht korrekt

en	Security question
de	Sicherheitsfrage

en	Close account
de	Konto schließen

en	Change selection
de	Auswahl ändern

en	Selected
de	Ausgewählt

en	Only show this node
de	Nur diesen Knoten anzeigen

en	Show all nodes
de	Alle Knoten anzeigen

en	Show differences
de	Unterschiede anzeigen

en	Edit the element
de	Element bearbeiten

en	Table
de	Tabelle

en	Parent table
de	Elterntabelle

en	Description
de	Beschreibung

en	Currently there are no versions.
de	Zurzeit sind keine Versionen vorhanden.

en	Latest changes
de	Zuletzt bearbeitet

en	The two selected versions are identical.
de	Die beiden ausgewählten Versionen sind identisch.

en	Next, please choose the (new) position of the element
de	Legen Sie als Nächstes die (neue) Position des Elements fest

en	Go
de	Los

en	Quick navigation
de	Quicknavigation

en	Quick link
de	Quicklink

en	Username
de	Benutzername

en	Login
de	Anmelden

en	Logout
de	Abmelden

en	%s

en	Please enter your username and password
de	Bitte gibt deinen Benutzername und dein Passwort ein.

en	Confirmation
de	Bestätigung

en	%s occurrences for %s
de	%s Vorkommen für %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
de	Keine Ergebnisse für <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
de	Ergebnisse %s - %s von %s für <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
de	Ihre Suche nach <strong>%s</strong> ergab keine Treffer.

en	seconds
de	Sekunden

en	Up
de	Nach oben

en	&#171; First
de	&#171; Anfang

en	Previous
de	Zurück

en	Next
de	Vorwärts

en	Last &#187;
de	Ende &#187;

en	Go to page %s
de	Gehe zu Seite %s

en	Page %s of %s
de	Seite %s von %s

en	global

en	File %s uploaded successfully.
de	Die Datei %s wurde erfolgreich hochgeladen.

en	Image %s is too big to be resized automatically.
de	Das Bild %s ist zu groß für die automatische Bildbearbeitung.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.
de	Das Bild %s wurde auf die maximalen Abmessungen verkleinert.

en	Search
de	Suchen

en	Keywords
de	Suchbegriffe

en	Options
de	Optionen

en	match all words
de	finde alle Wörter

en	match any word
de	finde irgendein Wort

en	Save data
de	Daten speichern

en	Your data has been saved.
de	Ihre Daten wurden gespeichert.

en	Print this page
de	Diese Seite drucken

en	Save article as PDF
de	Artikel als PDF speichern

en	Share on Facebook
de	Auf Facebook teilen

en	Share on Twitter
de	Auf Twitter teilen

en	Share on Google+
de	Auf Google+ teilen

en	Please wait
de	Bitte warten Sie

en	Loading …
de	Laden …

en	Read more …
de	Weiterlesen …

en	Read the article: %s
de	Den Artikel lesen: %s

en	Target page
de	Zielseite

en	Sorry, item "%s" does not exist.
de	Der Eintrag "%s" existiert leider nicht.

en	Order by %s
de	Sortiere nach %s

en	Results per page
de	Ergebnisse pro Seite

en	Published
de	Veröffentlicht

en	Unpublished
de	Nicht veröffentlicht

en	Add a comment
de	Einen Kommentar schreiben

en	Remember me
de	Angemeldet bleiben

en	Created on
de	Erstellt am

en	Activation token
de	Aktivierungstoken

en	%s relevance
de	%s Relevanz

en	Invalid token
de	Ungültiges Token

en	Changelog
de	Änderungsliste

en	Drag the items to re-order them
de	Elemente können durch Ziehen umsortiert werden

en	Theme %s

en	Location
de	Ort

en	Download %s
de	Die Datei %s herunterladen

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.
de	Sie müssen einen Startpunkt in der Seitenstruktur anlegen, um Meta-Informationen zu speichern.

en	Byte

en	KiB

en	MiB

en	GiB

en	TiB

en	PiB

en	EiB

en	ZiB

en	YiB

en	Module
de	Modul

en	Affected table
de	Betroffene Tabelle

en	Action
de	Aktion

en	Affected record
de	Betroffener Datensatz

en	Select a time
de	Uhrzeit auswählen

en	Use the mouse wheel to quickly change value
de	Ändern Sie die Werte mit Hilfe des Mausrads

en	OK

en	Apply
de	Anwenden

en	Cancel
de	Abbruch

en	Wk
de	W

en	Header
de	Kopfzeile

en	Left column
de	Linke Spalte

en	Main column
de	Hauptspalte

en	Right column
de	Rechte Spalte

en	Footer
de	Fußzeile