en	Page name
cs	Jméno stránky

en	Please enter the page name.
cs	Jméno stránky je zobrazeno v navigaci webu

en	Page alias
cs	Alias stránka

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
cs	Alias stránky slouží jako náhrada ID stránky a může být taky zádán v adresním poli prohlížeče.

en	Page type
cs	Typ stránky

en	Please choose the page type.
cs	Zvolte prosím typ stránky

en	Page title
cs	Název stránky

en	Please enter the page title.
cs	Zadejte prosím název stránky

en	Language
cs	Jazyk

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
cs	Zadejte prosím jazyk stránky podle mezinárodního standardu ISO-639-1 (například "cs" pro češtinu nebo "en" pro angličtinu).

en	Robots tag
cs	Tag pro hledací roboty

en	Here you can define how search engines handle the page.
cs	Zde můžete nastavit, jak mají tuto stránku vnímat vyhledávací roboti.

en	Page description
cs	Popis stránky

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
cs	Sem můžete uvést krátký popis stránky, který poslouží při hodnocení jejího obsahu při vyhledávání přes Yahoo nebo Google. Vyhledávací roboti dokáží většinou přečíst mezi 150 a 300 znaky.

en	Redirect type
cs	Typ přesměrování

en	Please choose the redirect type.
cs	Zvolte prosím typ přesměrování

en	Redirect page
cs	Přesměrovat na stránku

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
cs	Zvolte prosím stránku, na níž budou návštěvníci přesměrováni. Ponecháte-li pole prázdné, budou přesměrováni na úvodní stránku.

en	Language fallback
cs	Přesměrování na jazykovou verzi

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
cs	Ukázat tuto stránku, pokud je operační systém návštěvníka v dané řeči či v nějaké jiné, v níž není ani jedna jazykových verzí Vaší webové stránky.

en	Domain name
cs	Jméno domény

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
cs	Zde můžete omezit přístup na webovou stránku na určité domény.

en	E-mail address of the website administrator
cs	E-mailová adresa administrátora webu

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
cs	Zadejte emailovou adresu administrátora systému

en	Date format
cs	Formát datumu

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
cs	Zadejte formát data jako je použito v PHP funkci date()

en	Time format
cs	Formát času

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
cs	Zadejte formát času jako je použito v PHP funkci date()

en	Date and time format
cs	Formát data a času

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
cs	Zadejte formát data a času jako je použito v PHP funkci date()

en	Create an XML sitemap
cs	Vytvořit XML mapu stránek

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
cs	Vytvořit mapu stránku ve složce <em>share/</em> ve formátu Google XML.

en	Sitemap file name
cs	Název souboru

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
cs	Zadejte jméno XML souboru

en	Use HTTPS in sitemaps
cs	Použít HTTPS v mapě stránek

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
cs	Vytvoří mapu stránek s internetovými odkazy začínajícími na <em>https://</em>

en	Forward to another page
cs	Přesměrovat na jinou stránku

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
cs	Přesměrovat návštěvníky na jinou stránku (např. na přihlašovací stránku).

en	Protect page
cs	Chránit stránku

en	Restrict page access to certain member groups.
cs	Umožnit přístup na stránku jen členům skupin.

en	Allowed member groups
cs	Povolené členské skupiny

en	These groups will be able to access the page.
cs	Tyta skupiny budou mít povolený přístup na výše uvedenou stránku.

en	Assign a layout
cs	Přiřadit vzhled

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
cs	Přiřadit ke stránce určitý vzhled a jeho náležitosti.

en	Page layout
cs	Vzhled stránky

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
cs	Vzhled stránky můžete nastavit v části "rozvržení stránky".

en	Mobile page layout
cs	Vzhled stránky pro mobilní zařízení

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
cs	Tento vzhled se aktivuje, jakmile návštěvník stránky použije mobilní zařízení.

en	Set cache timeout
cs	Nastavit dobu cache

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
cs	Nastaví, po jakou dobu se budou ukládat navštívené stránky návštěvníkům na jejich počítači.

en	Cache timeout
cs	Doba ukládání do cache

en	After this period, the cached version of the page will expire.
cs	Po této době bude smazána uložená verze dané stránky z cache na počítači.

en	Assign access rights
cs	Přidělit přístupová práva

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
cs	Nastaví, co budou smět s touto stránkou dělat uživatelé Contao.

en	Owner
cs	Uživatel

en	Please select a user as the owner of the page.
cs	Vyberte vlastníka současné stránky

en	Group
cs	Skupina

en	Please select a group as the owner of the page.
cs	Vyberte skupinu jako vlastníka současné stránky

en	Access rights
cs	Přístupová práva

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
cs	Určete prosím práva pro tuto stránku a její součásti.

en	Do not search
cs	Nevyhledávat

en	Exclude the page from the search index.
cs	Neindexovat tuto stránku

en	CSS class
cs	Kaskádovité styly

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
cs	Třída(y) budou použité v navigaci a v tagu &lt;body&gt;

en	Show in sitemap
cs	Ukázat ve struktuře webové stránky

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
cs	Zde můžete určit, zda se stránka objeví ve výpisu struktury Vaší webové stránky.

en	Hide from navigation
cs	Skrýt stránku v navigaci

en	Hide the page from the navigation menu.
cs	Skrýt stránku v navigačním menu

en	Show to guests only
cs	Ukázat pouze hostům

en	Hide the page if there is an authenticated user.
cs	Skrýt stránku z navigačního menu pokud je uživatel přihlášen

en	Tab index
cs	Index tabulátoru

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
cs	Procházení navigace pomocí tabulátoru.

en	Access key
cs	Klávesová zkratka

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
cs	Součásti navigace mohou být vybrané zmáčknutím klávesy [ALT] nebo [CTRL] a příslušného znaku.

en	Publish page
cs	Publikovat

en	Make the page publicly visible on the website.
cs	Zveřejní stránku na webové stránce.

en	Show from
cs	Zobrazit od

en	Do not show the page on the website before this day.
cs	Nezobrazovat stránku před tímto datem.

en	Show until
cs	Zobrazit do

en	Do not show the page on the website on and after this day.
cs	Nezobrazovat stránku po tomto datu.

en	Name and type
cs	Název a typ

en	Meta information
cs	Meta

en	System settings
cs	Nastavení systému

en	Redirect settings
cs	Přesměrování

en	DNS settings
cs	Nastavení DNS

en	Global settings
cs	Obecná nastavení

en	Mobile settings
cs	Nastavení pro mobilní zařízení

en	XML sitemap
cs	Stuktura webu XML

en	Auto-forward
cs	Automatické přesměrování

en	Access protection
cs	Chráněný přístup

en	Layout settings
cs	Nastavení vzhledu

en	Cache settings
cs	Nastavení cache

en	Access rights
cs	Přístupová práva

en	Search settings
cs	Nastavení vyhledávání

en	Expert settings
cs	Rozšířená nastavení

en	Keyboard navigation
cs	Ovládání pomocí klávesových zkratek

en	Publish settings
cs	Zveřejnění

en	301 Permanent redirect
cs	trvalý

en	302 Temporary redirect
cs	dočasný

en	Default
cs	Výchozí

en	Show always
cs	Vždy ukázat

en	Show never
cs	Nikdy neukazovat

en	New page
cs	Nová stránka

en	Create a new page
cs	Vytvořit novou stránku

en	Page details
cs	Zobrazit podrobnosti

en	Show the details of page ID %s
cs	Zobrazit podrobnosti ke stránce ID %s

en	Edit page
cs	Upravit stránku

en	Edit page ID %s
cs	Upravit stránku ID %s

en	Move page
cs	Přesunout stránku

en	Move page ID %s
cs	Přesunout stránku ID %s

en	Duplicate page
cs	Duplikovat stránku

en	Duplicate page ID %s
cs	Duplikovat stránku ID %s

en	Duplicate with subpages
cs	Duplikovat stránku s podstránkamy

en	Duplicate page ID %s with its subpages
cs	Duplikovat stránku ID %s s podstránkamy

en	Delete page
cs	Smazat stránku

en	Delete page ID %s
cs	Smazat stránku ID %s

en	Publish/unpublish page
cs	Publikovat / nepublikovat

en	Publish/unpublish page ID %s
cs	Publikovat / nepublikovat stránku ID %s

en	Paste after
cs	Vložit za

en	Paste after page ID %s
cs	Vložit za stránku ID %s

en	Paste into
cs	Umístit za

en	Paste into page ID %s
cs	Vložit do stránky ID %s

en	Edit articles
cs	Upravit článek

en	Edit the articles of page ID %s
cs	Upravit článek stránky ID %s

en	0 (do not cache)
cs	0 (bez cache)

en	5 seconds
cs	5 sekund

en	15 seconds
cs	15 sekund

en	30 seconds
cs	30 sekund

en	60 seconds
cs	1 minuta

en	5 minutes
cs	5 minut

en	15 minutes
cs	15 minut

en	30 minutes
cs	30 minut

en	60 minutes
cs	1 hodina

en	3 hours
cs	3 hodiny

en	6 hours
cs	6 hodin

en	12 hours
cs	12 hodin

en	24 hours
cs	1 den

en	3 days
cs	3 dny

en	7 days
cs	7 dní

en	30 days
cs	30 dní