en	Installation
cs	Instalační nástroj Contao

en	Install tool login
cs	Přihlášení k instalačnímu nástroji

en	The install tool has been locked
cs	Instalační nástroj byl zablokován

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, open the local configuration file and set <em>installCount</em> to <em>0</em>.
cs	Z bezpečnostních důvodů byl instalační nástroj zablokován, protože bylo zadáno více než tři krát špatné heslo. Pro odblokování otevřete lokální konfigurační soubor a nastavte <em>installCount</em> na <em>0</em>

en	Password
cs	Heslo

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
cs	Vložte prosím heslo pro instalační nástroj. Heslo pro instalační nástroj je totožné s heslem pro vstup do administrace Contao.

en	Install tool password
cs	Heslo k instalačnímu modulu

en	To additionally secure the Contao install tool, you can either rename or completely remove the <strong>contao/install.php</strong> file.
cs	K dodatečné ochraně instalačního skriptu Contao doporučujeme přejmenovat nebo úplně odstranit soubor <strong>contao/install.php</strong>.

en	Generate an encryption key
cs	Vytvořit šifrovací klíč

en	This key is used to store encrypted data. Please note that encrypted data can only be decrypted with this key! Therefore note it down and do not change it if there is encrypted data already. Leave empty to generate a random key.
cs	Tento klíč se používá k ukládání zašifrovaných dat. Pozor, zašifrovaná data lze odšifrovat pouze s tímto klíčem! Poznamenejte si ho a neměňte ho, pokud jste již některá data zašifrovali. Ponechejte pole prázdné pro vygenerování náhodného klíče.

en	Check database connection
cs	Spojení k databázi

en	Please enter your database connection parameters.
cs	Zadejte prosím nastavení připojení k databázi.

en	Collation
cs	Kolace

en	For more information see the <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.
cs	Více informací najdete na <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" onclick="window.open(this.href); return false;">Návod MySQL</a>.

en	Update database tables
cs	Aktualizovat databázové tabulky

en	Please note that the update assistant has only been tested with MySQL and MySQLi drivers. If you are using a different database (e.g. Oracle), you might have to install or update your database manually.
cs	Upozorňujeme Vás, že aktualizační asistent byl dosud vyzkoušený jen s MySQL a MySQLi. Používáte-li nějaký jiný databázový systém (např. Oracle), musíte případně databázi aktualizovat, resp. nainstalovat ručně. V tomto případě vyhledejte v podadresářích adresáře <strong>system/modules</strong> tyto soubory <strong>config/database.sql</strong>.

en	Import a template
cs	Import předlohy

en	Here you can import an <em>.sql</em> file from the <em>templates</em> directory with a pre-configured example website. Existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
cs	Vyberte prosím soubor končící na <em>.sql</em> z adresáře <em>templates</em>.

en	Create an admin user
cs	Vytvoření účtu administrátora

en	If you have imported the example website, the admin's username is <strong>k.jones</strong> and the password is <strong>kevinjones</strong>. See the example website (front end) for more information.
cs	Importovali-li jste vzorovou stránku, zní Vaše uživatelské jméno <strong>k.jones</strong> a heslo je <strong>kevinjones</strong>. Více se dozvíte při zobrazení vzorové stránky.

en	Congratulations!
cs	Blahopřejeme Vám!

en	Now please log into the <a href="contao/">Contao back end</a> and check the system settings. Then visit your website to make sure that Contao is working correctly.
cs	Nyní se prosím přihlašte do Contao a nastavte celý systém. Pak navštivte Vaší stránky, abyste se ujistili, že Contao funguje správným způsobem.

en	Modify files via FTP
cs	Zpracovat data přes FTP

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Therefore please enter your FTP login details, so Contao can modify files via FTP (Safe Mode Hack).
cs	Zadejte prosím přístupové údaje k FTP, aby mohl systém Contao zpracovávat soubory přes FTP (Safe Mode Hack).

en	Accept license
cs	Souhlasím s licencí

en	Contao back end login
cs	Přihlášení do administrace Contao

en	Please enter a password to prevent unauthorized access!
cs	Změňte prosím výchozí heslo, abyste zabránili neautorizovanému přístupu!

en	A custom password has been set.
cs	Výchozí heslo bylo změněno.

en	Save password
cs	Uložit heslo

en	Please create an encryption key!
cs	Vytvořte prosím šifrovací klíč!

en	An encryption key has to be at least 12 characters long!
cs	Šifrovací klíč by měl mít alespoň 12 znaků!

en	An encryption key has been created.
cs	Šifrovací klíč byl vytvořen.

en	Generate encryption key
cs	Vygenerovat zašifrovaný klíč

en	Generate or save key
cs	Vygenerovat nebo uložit klíč

en	Database connection established.
cs	Spojení s databází navázáno.

en	Not connected to a database!
cs	Nepodařilo se navázat spojení s databází!

en	Driver
cs	Server

en	Host
cs	Poskytovatel

en	Username
cs	Uživatelské jméno

en	Database
cs	Databáze

en	Persistent connection
cs	Trvalé připojení

en	Character set
cs	Znaková sada

en	Collation
cs	Kolace

en	Port number
cs	Číslo portu

en	Socket file
cs	Patice souboru

en	Save database settings
cs	Uložit nastavení připojení k databázi

en	Changing the collation will affect all tables with a <em>tl_</em> prefix.
cs	Změna kolace se týká všech tabulek s <em>tl_</em>.

en	The database is not up to date!
cs	Databáze není aktuální!

en	The database is up to date.
cs	Databáze je aktuální.

en	Update database
cs	Zaktualizovat databázi

en	Change collation
cs	Změnit shromažďování

en	It seems that you are upgrading from a Contao version prior to version %s. If that is the case, <strong>it is required to run the version %s update</strong> to ensure the integrity of your data!
cs	Zdá se, že akualizujete z verze nižší než %s. Je-li tomu tak, <strong>je nezbytné, abyste provedli aktualizaci na verzi: %s</strong>. Tím zajistíte integraci Vašich dat.

en	Run version %s update
cs	Spustit aktualizaci na %s verzi

en	Run version %s update - step %s
cs	Spustit aktualizaci verze %s - krok %s

en	The import failed! Is the database structure up to date and is the template file compatible with your Contao version?
cs	Import selhal! Je databáze aktuální a soubor předlohy kompatabilní s touto verzí Contaa?

en	Please choose a template file!
cs	Vyberte prosím předlohu!

en	Template imported on %s
cs	Předloha importována %s

en	Any existing data will be deleted!
cs	Všechna stávající data budou smazána.

en	Templates
cs	Předlohy

en	Do not truncate tables
cs	Nevymazat tabulky

en	Override the repository tables
cs	Přepsat tabulky katalogu

en	Import template
cs	Importovat předlohu

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
cs	Všechny stávající data budou smazána! Chcete přesto pokračovat?

en	Please fill in all fields to create an admin user!
cs	Pro vytvoření účtu administrátora je třeba vyplnit všechna pole!

en	An admin user has been created.
cs	Byl vytvořen účet administrátora.

en	Create admin account
cs	Vytvořit účet administrátora

en	You have successfully installed Contao.
cs	Úspěšně jste nainstalovali Contao.

en	FTP hostname
cs	Hostitel (FTP)

en	Relative path to Contao directory (e.g. <em>httpdocs/</em>)
cs	Relativní cesta ke složce Contao (např. <em>httpdocs/</em>)

en	FTP username
cs	uživatelské jméno (FTP)

en	FTP password
cs	heslo (FTP)

en	Secure connection
cs	Zabezpečené spojení

en	Connect via FTP-SSL
cs	Spojení přes FTP-SSL

en	FTP port

en	Save FTP settings
cs	Uložit spojení k FTP

en	Could not connect to FTP server %s
cs	Nelze se připojit k FTP serveru %s

en	Could not login as "%s"
cs	Přihlášení jako "%s" se nezdařilo.

en	Could not locate Contao directory %s
cs	Nelze najít složku Contao %s

en	The configured files directory does not exist!
cs	Nakonfigurovaná složka souborů neexistuje!

en	Did you rename the <strong>tl_files</strong> folder to <strong>files</strong>? You cannot just rename the folder, because all the file references in the database and your style sheets will still point to the old location. If you want to rename the folder, please do so after the version 3 update and make sure to adjust your database data with the following script: %s.
cs	Přejmenovali jste složku <strong>tl_files</strong> na <strong>files</strong>? Nestačí však danou složku jen přejmenovat, protože by jinak záznamy v databázi a v kaskádovitých stylech odkazovaly na starý zdroj souborů. Přejmenujte danou složku až po aktualizaci na Contao 3 a ujistěte se, že poté upravíte Vaší databázi pomocí následujícího skriptu: %s.

en	Create new tables
cs	Vytvořit nové tabulky

en	Add new columns
cs	Přidat nové sloupce

en	Change existing columns
cs	Změnit existující sloupce

en	Drop existing columns
cs	Smazat existující sloupce

en	Drop existing tables
cs	Smazat existující tabulky