en	Name
cs	Název

en	Contao automatically adds the file extension.
cs	Prosím zadejte název adresáře nebo souboru (bez rozšíření)

en	Protected
cs	Chráněné

en	Prevent accessing the folder via HTTP. The files can still be made available e.g. with the downloads element.
cs	Chráněný přístup ke složce přes HTTP. Soubor bude nadále dostupný např. jako soubor ke stažení.

en	Important part x coordinate
cs	Důležitá část x-koordinátů

en	Here you can enter the x coordinate of the important part.
cs	Zde můžete zadat x-koordináty důležité části.

en	Important part y coordinate
cs	Důležitá část y-koordinátů

en	Here you can enter the y coordinate of the important part.
cs	Zde můžete zadat y-koordináty důležité části.

en	Important part width
cs	Důležitá část na šířku

en	Here you can enter the width of the important part.
cs	Zde můžete zadat šířku důležité části.

en	Important part height
cs	Důležitá část na výšku

en	Here you can enter the height of the important part.
cs	Zde můžete zadat výšku důležité části.

en	Meta information
cs	Meta

en	Here you can enter the file meta information.
cs	Sem můžete zadat soubor s metainformacemi

en	Folder protection is accomplished by adding a .htaccess file which denies access to the folder. It seems that you are not using an Apache server, therefore the feature might not work at all or require to adjust your server configuration. Please double-check before uploading any non-public resources!
cs	Ochrana složky se dokončí tím, že upravíte soubor .htaccess, ve kterém omezíte přístup k dané složce. Vypadá to, že nepoužíváte server Apache. Proto nejspíš nebude daná funkce fungovat nebo bude nutné upravit nastavení Vašeho serveru. Prosím překontrolujte, ještě než nahrajete jakékoli nepublikovatelné soubory!

en	File upload
cs	Přenos souborů

en	Select the files you want to upload to the server (maximum %s and %s pixels).
cs	Vyberte soubor, který chcete nahrát na server. (maximum %s a %s px).

en	Source editor
cs	Editor

en	Here you can edit the file source (press F11 to toggle full screen mode).
cs	Zde můžete upravit zdroj souboru (stiskněte F11 pro zobrazení celé obrazovky).

en	Upload files
cs	Nahrát soubory

en	Upload files and go back
cs	Nahrát soubory a vrátit se zpět

en	Edit a file or folder
cs	Editovat soubor nebo adresář

en	Upload files to folder "%s"
cs	Nahrát soubor do adresáře "%s"

en	Edit file "%s"
cs	Upravit soubor "%s"

en	Browse files
cs	Procházet

en	Clear list
cs	Smazat seznam

en	Start upload
cs	Začít nahrávání souborů

en	Click or drop files here to upload
cs	Klikněte nebo sem přesuňte soubory určené k přenosu

en	File location: %s
cs	Umístění souboru: %s

en	Added the file or folder "%s"
cs	Byl přidán soubor nebo složka "%s"

en	Updated the hash of the file or folder "%s"
cs	Byl zaktualizován hash souboru nebo složky "%s"

en	Found the file or folder "%s"
cs	Byl nalezen soubor nebo složka "%s"

en	Found the file or folder "%s" at "%s"
cs	Byl nalezen soubor nebo složka "%s" v "%s"

en	Removed the file or folder "%s"
cs	Přesunutý soubor nebo složka "%s"

en	The synchronization has been completed
cs	Synchronizace byla dokončena

en	<strong>Result:</strong> %s added | %s modified | %s unchanged | %s moved | %s deleted
cs	<strong>Výsledek:</strong> přidáno %s | upraveno %s | nezměněno %s | přesunuto %s | smazáno %s

en	Show unchanged
cs	Zobrazit nezměněné

en	New folder
cs	Nová složka

en	Create a new folder
cs	Vytvořit novou šložku

en	Move file or folder
cs	Přesunout soubor nebo složku

en	Move file or folder "%s"
cs	Přesunout soubor do složky "%s"

en	Duplicate file or folder
cs	Kopírovat soubor nebo složku

en	Duplicate file or folder "%s"
cs	Kopírovat soubor nebo složku "%s"

en	Edit file or folder
cs	Upravit soubor nebo složku

en	Edit file or folder "%s"
cs	Upravit soubor nebo složku %s

en	Delete file or folder
cs	Smazat soubor nebo složku

en	Delete file or folder "%s"
cs	Smazat soubor nebo složku "%s"

en	File or folder details
cs	Podrobnosti k souboru nebo složce

en	Show the details of file or folder "%s"
cs	Zobrazit podrobnosti k souboru nebo složce %s

en	Edit file
cs	Upravit

en	Edit file "%s"
cs	Upravit soubor "%s"

en	Protect folder
cs	Chránit složku

en	Protect folder "%s"
cs	Chránit složku "%s"

en	Remove protection
cs	Odebrat ochranu

en	Unprotect folder "%s"
cs	Odebrat ochranu "%s"

en	File upload
cs	Přenos souborů

en	Upload files to the server
cs	Nahrát soubory na server

en	Paste into
cs	Umístit za

en	Paste into this folder
cs	Umístit do adresáře

en	Synchronize
cs	Synchronizovat

en	Synchronize the file system and the database
cs	Synchronizovat systém souborů a databáze

en	Mark the important part of the image with your mouse cursor.
cs	Označit důležitou část obrázku pomocí kurzoru myši.