en	An error occurred
cs	Došlo k chybě

en	What's the matter?
cs	Co se stalo?

en	How can I fix the issue?
cs	Jak můžu odstranit danou chybu?

en	Tell me more, please
cs	Dozvědět se více

en	To customize this notice, create a custom template file named <em>%s</em>.
cs	Pro upravení dané poznámky vytvořte vlastní soubor předlohy nazvaný <em>%s</em>.

en	An error occurred while executing this script. Something does not work properly.
cs	Došlo k chybě během spouštění tohoto skriptu. Něco nepracuje správným způsobem.

en	Open the <code>system/logs/error.log</code> file and find the associated error message (usually the last one). You can also add the following line to the local configuration file and reload this page:
cs	Otevřete soubor <code>system/logs/error.log</code> a najděte příslušnou chybovou zprávu (převážně poslední v pořadí). Můžete také přidat následující řádek do souboru lokálního nastavení a znovu načíst tuto stránku:

en	However, please be aware that <strong>anyone</strong> will be able to see error messages on your website then!
cs	Buďte prosím opatrní, protože pak může <strong>každý</strong> vidět chybová hlášení na Vaší stránce!

en	The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the <code>system/logs/error.log</code> file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, search the <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contao FAQs</a> or visit the <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">Contao support page</a>.
cs	Zpracování skriptu bylo pozastaveno, protože něco nefunguje správně. Příslušné chybové hlášení je skryté u této zprávy z bezpečnostních důvodů a lze ho najít v souboru <code>system/logs/error.log</code> (viz níže). Pokud nerozumíte chybovému hlášení nebo nevíte, jak danou potíž odstranit, prohlédněte si <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contao FAQs</a> nebo navštivte <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">podpora Contao </a>.

en	Invalid request token
cs	Neplatný požadavek tokenu

en	The request token could not be verified.
cs	Požadovaný token nemohl být ověřený.

en	Please <a href="javascript:window.location.href=window.location.href">click this link</a> and try again. Do not use the back button of your browser.
cs	Prosím klikněte znovu na <a href="javascript:window.location.href=window.location.href">tento odkaz</a>. Nepoužívejte prosím tlačítko pro krok zpět Vašeho prohlížeče.

en	This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.
cs	Chyba nastane, pokud je nastavený přenos POST bez platného potvrzovacího tokenu. V Contau 2.10 byla tato kontrola nahrazená tokenovým systémem. Přetrvává-li daný problém, nejspíš používáte nekompatibilní rozšíření třetích stran nebo není dobré zaktualizována instalace Vašeho Contaa.

en	For more information, search the <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contao FAQs</a> or visit the <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">Contao support page</a>.
cs	Více informací najdete na <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contao FAQs</a> nebo navštivte <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">stránku podporoy Contaa</a>.

en	Incomplete installation
cs	Nekompletní instalace

en	The installation has not been completed, therefore Contao cannot work properly.
cs	Instalace nebyla dokončena, proto nebude moct Contao fungovat správně.

en	Point your browser to the following URL:
cs	Nasměrujte Váš prohlížeč na následující stránku:

en	path-to-installation
cs	Cesta k instalaci

en	This will open the Contao install tool, which will guide you through the installation process.
cs	Tím se otevře instalační nástroj Conta, který Vás provede instalací.

en	For more information, please refer to the <a href="https://contao.org/manual/installation.html" target="_blank">Contao manual</a>.
cs	Více informací najdete v <a href="https://contao.org/manual/installation.html" target="_blank">manuálu Contaa</a>.

en	Page not found
cs	Stránka neexistuje

en	The page you have requested does not exist under this domain.
cs	Stránka, kterou hledáte, neexistuje.

en	Try to <a href="%s">go to the top level</a> and use the search function (if any) to find the page you were looking for. You may also <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.
cs	Zkuste se vrátit o <a href="%s">úroveň výš</a> a použijte vyhledávání (je-li aktivní), abyste mohli najít požadovanou stránku. Zároveň můžete kontaktovat <a href="%s">správce webu</a> a sdělit mu, že není něco v pořádku.

en	Forward page not found
cs	Nebyla nalezena žádná stránka přesměrování

en	The application has been configured to forward the request to another page, however, the target page does not exist or has not been published.
cs	Stránka odkazuje na externí stránku, která buď neexistuje nebo ještě nebyly zveřejněná.

en	This is something that needs to be fixed by the administrator of the website. If you are a visitor, there is nothing you can do except to <a href="%s">contact the webmaster</a> to let him know that there is something wrong.
cs	Zdá se, že správce stránky musí něco opravit. Jste-li návštěvník stránky, můžete kontaktovat <a href="%s">správce webu</a> a sdělit mu, že není něco v pořádku.

en	No root page found
cs	Nebyla nalezena žádný kořenová stránka webu

en	There is no website root page which matches the requested language and/or domain name.
cs	Neexistuje žádná kořenová stránka, která by určoval požadovaný jazyk a/nebo název domény.

en	If you have explicitly set a language, try to <a href="%s">go to the top level</a> and see whether you are being redirected. Otherwise <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.
cs	Pokud jste na konci domény zadali zkratku pro jazyk, zkuste se <a href="%s">vrátit o úroveň výš</a> a počkejte, na jakou stránku budete přesměrováni. Případně <a href="%s">kontaktujte správce stránky</a> a dejte mu vědět, že není něco v pořádku.

en	No layout specified
cs	Není určený žádný vzhled

en	The page you have requested has not yet been associated with a page layout.
cs	Stránku, kterou chcete zobrazit, nemá přiřazený žádný vzhled.

en	Make sure that you have assigned a page layout to each website root page in the site structure.
cs	Ujistěte se, že jste ve struktuře stránky přiřadili ke kořenové stránce jistý vzhled.

en	For more information, please refer to the <a href="https://contao.org/manual/managing-pages.html" target="_blank">Contao manual</a>.
cs	Více informací najdete v <a href="https://contao.org/manual/managing-pages.html" target="_blank">manuálu Contaa</a>.

en	No active pages found
cs	Nebyla nalezena žádná aktivní stránka

en	Your request has been mapped to a website which does not yet contain any published pages.
cs	Nacházíte se na stránce, která momentálně nemá žádnou zveřejněnou stránku.

en	Most likely, the website is still under development and will be online in a few days. If you still think that there is something wrong, <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know.
cs	Nejspíš se stránka nachází ve vývojové fázi a bude zveřejněná za několik dní. Pokud se nadále domníváte, že je něco špatně, <a href="%s">kontaktujte správce webu</a> a sdělte mu to.

en	Forbidden
cs	Zakázané

en	You are either not authenticated or you are not allowed to access the requested page.
cs	Nemáte oprávnění nebo povolený přístup k požadované stránce

en	If you are not logged in, try to <a href="%s">go to the top level</a> and look for a login form. If there is no login form or if you are logged in already, <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.
cs	Pokud nejste přihlášení, zkuste se <a href="%s">vrátit o úroveň zpátky</a> a najděte přihlašovací formulář. Pokud neexistuje nebo jste již přihlášení, <a href="%s">kontaktujte správce webu</a> a sdělte mu, že není něco v pořádku.

en	We'll be right back
cs	Za chvilku budeme zpátky.

en	The website is currently down for maintenance. Please come back later.
cs	Stránka se momentálně udržuje. Zobrazte si ji prosím později.