en	Origin

en	The associated table.
rm	La tabella associada.

en	Parent ID
rm	ID da l'element da geniturs

en	The associated record.
rm	L'endataziun associada.

en	Date
rm	Data

en	Please enter the comment date.
rm	Endatai la data dal commentari.

en	Author
rm	Autur

en	Please enter the author's name.
rm	Endatai il num da l'autur.

en	E-mail address
rm	Adressa d'e-mail

en	The e-mail address will not be published.
rm	L'adressa d'e-mail na vegn betg publitgada.

en	Website

en	Here you can enter a website address.
rm	Qua pudais vus endatar ina adressa d'ina pagina web.

en	Comment
rm	Commentari

en	Please enter the comment.
rm	Endatai per plaschair il commentari.

en	Add a reply
rm	Agiuntar ina resposta

en	Here you can reply to the comment.
rm	Qua pudais vus respunder ad in commentari.

en	Author
rm	Autur

en	Here you can change the author of the reply.
rm	Qua pudais vus midar l'autur da la resposta.

en	Reply
rm	Resposta

en	Here you can enter the reply.
rm	Qua pudais vus endatar la resposta.

en	Publish comment
rm	Publitgar il commentari

en	Make the comment publicly visible on the website.
rm	Render visibel publicamain il commentari sin la pagina web.

en	IP address
rm	Adressa IP

en	The IP address of the author.
rm	L'adressa dad IP da l'autur.

en	Notified
rm	Avisà

en	The notification of this comment has been sent.
rm	L'avis per quest commentari è vegnì tramess.

en	Author
rm	Autur

en	Comment
rm	Commentari

en	Reply
rm	Resposta

en	Publish settings
rm	Configuraziun per publitgar

en	Approved
rm	Approvà

en	Awaiting moderation
rm	Spetga sin moderaziun

en	Article
rm	Artitgel

en	Page
rm	Pagina

en	News item
rm	Element da novitads

en	FAQ

en	Event
rm	Occurrenza

en	Comment details
rm	Detagls dal commentari

en	Show the details of comment ID %s
rm	Mussar ils detagls dal commentari cun l'ID %s.

en	Edit comment
rm	Modifitgar commentari

en	Edit comment ID %s
rm	Modifitgar il commentari cun l'ID %s.

en	Delete comment
rm	Stizzar commentari

en	Delete comment ID %s
rm	Stizzar il commentari cun l'ID %s.

en	Publish/unpublish comment
rm	Publitgar/betg publitgar

en	Publish/unpublish comment ID %s
rm	Publitgar/betg publitgar il commentari cun l'ID %s.