en	Origin
fi	Alkuperä

en	The associated table.
fi	Liittyvä taulukko.

en	Parent ID
fi	Emotunniste

en	The associated record.
fi	Liittyvä kirjaus.

en	Date
fi	Päivämäärä

en	Please enter the comment date.
fi	Syötä kommentin päivämäärä.

en	Author
fi	Tekijä

en	Please enter the author's name.
fi	Syötä lähettäjän nimi

en	E-mail address
fi	Sähköpostiosoite

en	The e-mail address will not be published.
fi	Sähköpostiosoitetta ei julkaista.

en	Website
fi	Sivusto

en	Here you can enter a website address.
fi	Tässä voidaan syöttää sivuston osoite.

en	Comment
fi	Kommentti

en	Please enter the comment.
fi	Syötä kommentti.

en	Add a reply
fi	Lisää vastaus

en	Here you can reply to the comment.
fi	Tästä voit vastata kommenttiin.

en	Author
fi	Tekijä

en	Here you can change the author of the reply.
fi	Tässä voit vaihtaa vastauksessa näkyvän vastaajan.

en	Reply
fi	Vastaa

en	Here you can enter the reply.
fi	Tässä voit syöttää vastauksen.

en	Publish comment
fi	Julkaise kommentti

en	Make the comment publicly visible on the website.
fi	Tee kommentti julkisesti näkyväksi sivustolla.

en	IP address
fi	IP-osoite

en	The IP address of the author.
fi	Lähettäjän IP-osoite

en	Notified
fi	Ilmoitettu

en	The notification of this comment has been sent.
fi	Ilmoitus tästä kommentista on lähetetty.

en	Author
fi	Tekijä

en	Comment
fi	Kommentti

en	Reply
fi	Vastaa

en	Publish settings
fi	Julkaisuasetukset

en	Approved
fi	Hyväksytty

en	Awaiting moderation
fi	Odottaa hyväksyntää

en	Article
fi	Artikkeli

en	Page
fi	Sivu

en	News item
fi	Uutiskohta

en	FAQ
fi	UKK

en	Event
fi	Tapahtuma

en	Comment details
fi	Kommentin lisätiedot

en	Show the details of comment ID %s
fi	Näyttää kommentin lisätietoja ID %s

en	Edit comment
fi	Muokkaa kommenttia

en	Edit comment ID %s
fi	Muokkaa kommenttia ID %s

en	Delete comment
fi	Poista kommentti

en	Delete comment ID %s
fi	Poista kommentti ID %s

en	Publish/unpublish comment
fi	Julkaise/piilota kommentti

en	Publish/unpublish comment ID %s
fi	Julkaise/piilota kommentti ID %s