en	Origin
cs	Zdroj

en	The associated table.
cs	Tabulka, odkud pochází.

en	Parent ID
cs	ID rodičovského elementu

en	The associated record.
cs	K tomu náležící rodičovský záznam.

en	Date
cs	Datum

en	Please enter the comment date.
cs	Zadejte prosím datum komentáře

en	Author
cs	Autor

en	Please enter the author's name.
cs	Zadejte prosím jméno autora.

en	E-mail address
cs	E-mailová adresa

en	The e-mail address will not be published.
cs	Mailová adresa nebude publikována.

en	Website
cs	Webová adresa

en	Here you can enter a website address.
cs	Zde můžet zadat adresu webové stránky.

en	Comment
cs	Komentář

en	Please enter the comment.
cs	Zadejte prosím komentář.

en	Add a reply
cs	Odpovědět na komentář

en	Here you can reply to the comment.
cs	Sem můžete odpověď na daný komentář.

en	Author
cs	Autor

en	Here you can change the author of the reply.
cs	Zde můžete změnit autora odpovědi.

en	Reply
cs	Odpověď

en	Here you can enter the reply.
cs	Sem můžete zadat Vaši odpověď.

en	Publish comment
cs	Publikovat komentář

en	Make the comment publicly visible on the website.
cs	Zobrazit komentář na webové stránce.

en	IP address
cs	IP adresa

en	The IP address of the author.
cs	IP adresa autora

en	Notified
cs	Informován(a)

en	The notification of this comment has been sent.
cs	Oznámení o novém komentáři bylo posláno.

en	Author
cs	Autor

en	Comment
cs	Komentář

en	Reply
cs	Odpověď

en	Publish settings
cs	Zveřejnění

en	Approved
cs	Schválené

en	Awaiting moderation
cs	Čekající na moderaci

en	Article
cs	Propojit s článkem

en	Page
cs	Propojit se stránkou

en	News item
cs	Příspěvek novinek

en	FAQ
cs	FAQ Často kladené otázky

en	Event
cs	Událost

en	Comment details
cs	Zobrazit podrobnosti

en	Show the details of comment ID %s
cs	Zobrazit podrobnosti ke komentáři ID %s

en	Edit comment
cs	Upravit komentář

en	Edit comment ID %s
cs	Upravit komentář ID %s

en	Delete comment
cs	Smazat komentář

en	Delete comment ID %s
cs	Smazat komentář ID %s

en	Publish/unpublish comment
cs	Publikovat / nepublikovat

en	Publish/unpublish comment ID %s
cs	Publikovat / nepublikovat komentář ID %s