en	Title
sq	Titull

en	Please enter the event title.
sq	Epeni titullin e ngjarjes.

en	Event alias
sq	Aliasi ngjarjes

en	The event alias is a unique reference to the event which can be called instead of its numeric ID.
sq	Aliasi (pseudonim) ngjarjes është një referencë unike që mund të përdoret në vend të ID-së të ngjarjes.

en	Author
sq	Autori

en	Here you can change the author of the event.
sq	Këtu mund ta ndryshoni autorin e ngjarjes.

en	Add time
sq	Shto kohën

en	Add a start and end time to the event.
sq	Fut një fillim dhe mbarim të kohës për ngjarjen.

en	Start time
sq	Koha fillimit

en	Please enter the start time according to the global time format.
sq	Epeni fillimin e ngjarjes duke e pas parasysh formatin global të kohës.

en	End time
sq	Koha mbarimit

en	Use the same value for start and end time to create an open-ended event.
sq	Epeni mbarimin e ngjarjes duke e pas parasysh formatin global të kohës.

en	Start date
sq	Data fillimit

en	Please enter the start date according to the global date format.
sq	Epeni datën për fillimin e ngjarjes.

en	End date
sq	Data mbarimit

en	Leave blank to create a single day event.
sq	Epeni datën për mbarimin e ngjarjes ose lëreni zbrazët për një lajm ditorë.

en	Event location
sq	Vendi ngjarjes

en	Here you can enter the event location.
sq	Këtu mundeni të futni vendin e ngjarjes.

en	Event teaser
sq	Ngacmuesi ngjarjes

en	The event teaser can be shown in an event list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
sq	Ngacmuesi i ngjarjes mund të shfaqet në një list të ngjarjeve në vend të artikullit të plotë. Automatikisht do të shtohet një lidhje "lexo më shumë".

en	Event text
sq	Teksti i ngjarjes

en	Here you can enter the event text.
sq	Epeni tekstin e ngjarjes.

en	Add an image
sq	Fut grafik

en	Add an image to the event.
sq	Fut një imazh për ngjarjen.

en	Repeat event
sq	Ngjarje periodike

en	Create a recurring event.
sq	Përsërit ngjarjen aktuale.

en	Interval

en	Here you can set the recurrence interval.
sq	Epeni intervalin kohor.

en	Recurrences
sq	Periodikë

en	Set to 0 for unlimited recurrences.
sq	Epeni numrin e periodikes (0 = pa kufizuar).

en	End of recurring event
sq	Fundi i ngjarjes ripërsëritëse

en	Add enclosures
sq	Fut shtojcë

en	Add one or more downloadable files to the event.
sq	Fut një apo më shumë shtojca shkarkuese për ngjarjen.

en	Enclosures
sq	RSS shtojcë

en	Please choose the files you want to attach.
sq	Zgjedheni skedarët.

en	Redirect target
sq	Burimi faqes

en	Here you can override the default redirect target.
sq	Zgjedhoni burimin e faqes: faqe e brendshme apo e jashtme.

en	Use default
sq	Përdor zakonshëm

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the calendar.
sq	Duke shtypur pullën "lexo më shumë", vizitorët do të përcjellën në ballinen e kalendarit.

en	Page
sq	Faqe

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an internal page.
sq	Duke shtypur pullën "lexo më shumë", vizitorët do të përcjellën në një faqe të mbrenshme.

en	Article
sq	ID-ja artikullit

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
sq	Shtypja e butonit "Lexo më shumë..." i posedon vizitorët në një faqe të artikujve.

en	External URL
sq	URL ekstern

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
sq	Shtypja e butonit "Lexo më shumë..." i posedon vizitorët në një faqe të jashtme, ku mund ta lexojnë tërë lajmin.

en	Redirect page
sq	Kërce në faqe

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the event.
sq	Zgjedhoni faqën në të cilën vizitorët do të përcjellën pas shtypjes në ngjarje.

en	Article
sq	ID-ja artikullit

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the event.
sq	Zgjedhoni artikullin në të cilën vizitorët do të përcjellën pas shtypjes në ngjarje.

en	CSS class
sq	CSS Klasa

en	Here you can enter one or more classes.
sq	Këtu mund të caktoni një apo më shumë CSS klasa.

en	Disable comments
sq	ç'aktivizo komentet

en	Do not allow comments for this particular event.
sq	Mos lejo komente për këtë ngjarje.

en	Publish event
sq	Publiko ngjarjen

en	Make the event publicly visible on the website.
sq	Publiko ngjarjen. Bëre ngjarjen të dukshme në ueb-faqe.

en	Show from
sq	Trego nga

en	Do not show the event on the website before this day.
sq	Mos e publiko ngjarjen para kësaj dite.

en	Show until
sq	Botimi deri

en	Do not show the event on the website on and after this day.
sq	Mos e trego ngjarjen në këtë dit dhe pas kësaj dite.

en	Revision date
sq	Data ripunimit/rishikimit

en	Date and time of the latest revision
sq	Data dhe koha e ripunimit/rishikimit të fundit.

en	Title and author
sq	Titulli dhe autori

en	Date and time
sq	Data dhe koha

en	Event details
sq	Detajet e ngjarjes

en	Event text
sq	Teksti i ngjarjes

en	Image settings
sq	Cilësitë e Fotografisë

en	Recurrence settings
sq	Konfirgurimi përsëritjeve

en	Enclosures
sq	RSS shtojcë

en	Redirect target
sq	Burimi faqes

en	Expert settings
sq	Cilësit për ekspert

en	Publish settings
sq	Publiko cilësit

en	day(s)
sq	Ditë

en	week(s)
sq	Javë

en	month(s)
sq	Muaj

en	year(s)
sq	Vit(e)

en	New event
sq	Ngjarje të re

en	Create a new event
sq	Krijo ngjarje të re

en	Event details
sq	Detajet e ngjarjes

en	Show the details of event ID %s
sq	Trego detajet e ngjarjes ID %s

en	Edit event
sq	Përpuno ngjarjen

en	Edit event ID %s
sq	Përpuno ngjarjen ID %s

en	Duplicate event
sq	Kopjo ngjarjen

en	Duplicate event ID %s
sq	Kopjo ngjarjen ID %s

en	Move event
sq	Lëviz ngjarjen

en	Move event ID %s
sq	Lëviz ngjarjen ID %s

en	Delete event
sq	Shlyej ngjarjen

en	Delete event ID %s
sq	Shlyej ngjarjen ID %s

en	Publish/unpublish event
sq	Pubkliko/ç'publiko ngjarjen

en	Publish/unpublish event ID %s
sq	Pubkliko/ç'publiko ngjarjen ID %s

en	Edit calendar
sq	Përpuno kalendarin

en	Edit the calendar settings
sq	Përpuno kalendarin aktual

en	Edit event settings
sq	Përpuno konfigurimet e ngjarjes

en	Edit the event settings
sq	Përpuno konfigurimin e ngjarjes

en	Paste into this calendar
sq	Fut në këtë kalendar

en	Paste after event ID %s
sq	Fute pas ngjarjes ID %s