en	%d event(s)
ja	%d件のイベント

en	&lt;

en	&gt;

en	–
ja	〜

en	There are no events on this day.
ja	この日にイベントはありません。

en	There are no events for this week.
ja	この週にイベントはありません。

en	There are no events for this month.
ja	この月にイベントはありません。

en	There are no events for this year.
ja	この年にイベントはありません。

en	Currently there are no events.
ja	現在イベントはありません。

en	This event is repeated every %s. day
ja	このイベントは%s日の間隔で繰り返します。

en	This event is repeated every %s. week
ja	このイベントは%s週の間隔で繰り返します。

en	This event is repeated every %s. month
ja	このイベントは%s月の間隔で繰り返します。

en	This event is repeated every %s. year
ja	このイベントは%s年の間隔で繰り返します。

en	until %s
ja	%sまで